گزارش سومین کارگاه نخستین دوره جامع آموزش تاریخ شفاهی
تاریخ شفاهی، امری تجربهگراست
برای انجام تاریخ شفاهی، هرچه بیشتر باید با مردم بود، زیست و کار کرد. «شفاهیکار» باید در اجتماع بتواند با همه اقشار ارتباط برقرار کند. مصاحبه با استاد دانشگاه تا پینه دوز و حمّال بازار، هر کدامشان ویژگیهای خاص خود را دارد.مصاحبه تاریخ شفاهی و ضرورتهای آن - 14
پرسش نمونه
در یادداشت گذشته به برخی ویژگیهای پرسش خوب اشاره شد. در این قسمت برای روشن شدن بیشتر موضوع، نمونههایی از انواع پرسش را ملاحظه میفرمایید. در این مجموعه، معادل پرسشهای بد، پرسشهای خوب بیان شده تا مخاطب، مقایسهای بین این دو گونه داشته باشد. بدیهی است در مواردی برای رسیدن به پاسخ، باید از چند پرسش استفاده کرد.مصاحبه تاریخ شفاهی و ضرورتهای آن - 13
پرسش خوب
مصاحبه تاریخ شفاهی اگر چه متکی به تکنیکهای ارتباطی است، اما هدف اصلی آن نه برقراری ارتباط که رسیدن به اطلاعات و محفوظات راوی است. در چنین فرآیندی هر چه پرسش دقیقتر و هدفمندتر باشد، پاسخها نیز کاملتر خواهد بود.مصاحبه تاریخ شفاهی و ضرورتهای آن - 12
چگونگی شروع مصاحبه
شروع خوب و با برنامه، یکی از ضرورتهای کار مصاحبه است. بیراه نیست اگر گفته شود که این مرحله به مثابه خشت اول تا آنجا اهمیت دارد که هرگونه سهلانگاری و یا سادهنگری و اهمال، موجب کج شدن دیوار و ساخت بنایی سست و غیرمنسجم شده و غیر قابل استفاده خواهد بود. بدون تردید همراه داشتن فهرستی مکتوب از کارهایی که باید انجام شود، یک اقدام مفید و اطمینانبخش است که از فراموشی و یا جابهجایی مراحل کار ممانعت به عمل خواهد آورد.مصاحبه تاریخ شفاهی و ضرورتهای آن - 11
توجیهات پیش از مصاحبه
در یادداشتهای گذشته تصریح شد که دو طرف مصاحبه باید یکدیگر را شناخته و درک روشنی از طرح مورد نظر داشته باشند. تا این شناخت حاصل نشده، نمیتوان مصاحبه را آغاز کرد. به همین دلیل باید اهداف طرح و حدود موضوعها و پرسشها را مشخص کرده و پیش از مصاحبه درباره آنها با راوی به توافق رسید. در حقیقت یکی از وظایف مصاحبهگر این است که نگرانیها و دغدغههای احتمالی راوی که ممکن است بر مصاحبه و کیفیت آن تأثیر بگذارد را برطرف کند.مصاحبه تاریخ شفاهی و ضرورتهای آن - 10
اتاق مصاحبه
اجرای مصاحبه به عنوان یک فعالیت مهم فرهنگی که از ابعاد مختلف علمی و هنری و تاریخنگارانه برخوردار است، نیازمند محلی مناسب است. شاید مصاحبههای رسانهای و گزارشهای خبری را بتوان در هر محلی برگزار کرد. حتی یکی از اولویتهای اینگونه مصاحبهها اجرای آن در محل وقوع خبر و یا نزدیکترین مکان به رخداد اصلی است. به همین دلیل شرایط محیطی در اینگونه مصاحبهها چندان شباهتی با شرایط محیطی در مصاحبههای تاریخ شفاهی ندارد.نگاهی به آموزش تاریخ شفاهی
با توجه به نو بودن تاریخ شفاهی در کشورمان و مطالعات مستمری که در این رشته در دنیا انجام میشود، برای این که دستاندرکاران تاریخ شفاهی دارای دانش فنی روزآمد در این رشته باشند، راه حل آموزش منابع انسانی، در دسترسترین گزینه است.مصاحبه تاریخ شفاهی و ضرورتهای آن - 9
چگونگی حضور در محل مصاحبه
نحوه حضور در محل مصاحبه مرحله دیگری از مراحل کار است که تأثیر زیادی در شیوه برخورد راوی با محقق دارد. این مهم در اولین دیدار اهمیت بیشتری پیدا میکند، زیرا این جلسه پایه گفتوگوهای بعدی خواهد بود و هرچه مصاحبهگر تلاش کند تا این جلسه را بهتر شروع کرده و به شکل مناسبتری مدیریت کند، در ایجاد انگیزه و جلب نظر راوی برای تداوم گفتوگوها مؤثر خواهد بود.مصاحبه تاریخ شفاهی و ضرورتهای آن - 8
تجهیزات و لوازم مورد نیاز
مصاحبه تاریخ شفاهی به تجهیزات و لوازمی نیاز دارد که محقق موظف است پیش از عزیمت به محل مصاحبه نسبت به تهیه و آمادهسازی آنها اقدام نماید. اگر مصاحبه صوتی و یا تصویری است، باید تجهیزات مناسب و مطلوب را از قبل تهیه کند. در این زمینه نکاتی را باید رعایت کرد که به برخی از آنها اشاره میشود.رعایت لحن در تاریخ شفاهی
در تاریخ شفاهی، مورّخ تلاش میکند با گفتوگوهای هدفدار و روشمند به راوی کمک کند تا خاطرات خود را بازسازی، بیان، ارزشیابی و تحلیل کند. فایلهای صوتی حاصل از جلسات مصاحبه با دقت و وسواس علمی پیادهسازی شده و پس از تطبیق متن پیاده شده با فایلهای صوتی، تدوینگری آشنا به مبانی علمی تاریخ شفاهی متون حاصل را تدوین کرده و در اختیار علاقهمندان قرار میدهد....
17
...
آخرین مطالب
پربازدیدها
شانههای زخمی خاکریز - 4
هر کس که میتوانست خودش را به پنجره رساند و سرش را بیرون کرد تا هوای تازه استنشاق کند. شیشه دستم را پاره کرده بود. یکی از بچهها گفت که بروم پانسمان کنم. گفتم: ـ آنها آنجا منتظر هستند، پام برسه کتک میخورم. یکی از بچهها که اسلحه را از دستم گرفته بود، پرسید: ـ دستت چه شده؟ با تردید گفتم: ـ شیشه رفته، پاره شده.






