مجموعه نکته‌های آموزشی

چگونگی رعایت حق نشر مواد آرشیوی تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

مواد صوتی دو نوع حق نشر دارند، حق نشر برای گفتار موجود روی صداهای ضبط شده (این حق نشر ادبی است) و حق نشر برای خود ماده فیزیکی. حق نشر گفتار متعلق به سخنران است. معمولاً این حق نشر به دارنده آیتم‌های فیزیکی داده می‌شود، اما محدودیت‌هایی در استفاده‌های مختلف آیتم در زمان انتقال حق نشر ایجاد می‌شود.

مجموعه نکته‌های آموزشی

چگونه صداهای ضبط شده‌ تاریخ شفاهی را دیجیتالی کنیم؟

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

از آنجا که صداهای آنالوگ قدیمی شده‌اند دیجیتالی کردن آنها غیر قابل اجتناب است. چیزهای بسیاری دیجیتالی شده‌اند، از مجموعه‌های موزه تا آثار کامل شکسپیر. با این حال، کلمه «دیجیتالی» چند جنبه را پوشش می‌دهد و ما از شما می‌خواهیم قبل از اینکه درباره نحوه دیجیتالی کردن نگران باشید فکر کنید دقیقاً چه چیزی را و چرا می‌خواهید دیجیتالی کنید.

مجموعه نکته‌های آموزشی

آیا می‌توان از تاریخ شفاهی برای آموزش خانواده استفاده کرد؟

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

تاریخ شفاهی تاریخ گفتاری است. تاریخ شفاهی ما را قادر می‌کند از طریق افرادی که در متن وقایع بوده‌اند اطلاعات دست اول در مورد گذشته کسب کنیم. می‌تواند به اشکال مختلف از داستان‌ها، آهنگ‌ها و رکوردهای ویرایش شده باشد تا مصاحبه مستقیم با افراد تا از تجارب آنها از یک زمان یا رویداد خاص اطلاع یافت.

مجموعه نکته‌های آموزشی

تحقیق درباره تاریخ محلی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

شواهد شفاهی یک منبع ارزشمند اطلاعات برای مورخان محلی است. با این وجود در حالی که تاریخ شفاهی می‌تواند سهم منحصربه‌فردی در تاریخ محلی داشته باشد هنوز هم باید از آن در رابطه با دیگر منابع تاریخی استفاده کرد. مشاهده محیط ساخته شده، سبک‌های معماری و هنرهای عمومی و آثار تاریخی می‌تواند به اندازه منابع تاریخی برای نتایج مکتوب سودمند باشد.

مجموعه نکته‌های آموزشی

چگونه صدای ضبط شده را پیاده کنیم؟

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

پیاده‌سازی می‌تواند بسیار زمان‌بر باشد، پیاده‌سازی یک ساعت صدای ضبط شده بسته به مهارت و تجهیزات بین 4 تا 10 ساعت زمان می‌برد. اگر زمان‌تان کم است و اگر فقط بعضی از بخش‌های خاص را می‌خواهید همان‌ها را پیاده‌سازی کنید. اگر صدای ضبط شده را برای پیاده‌سازی می‌فرستید، نوار اصلی را دور نیندازید.

مجموعه نکته‌های آموزشی

چگونه طرح تاریخ شفاهی خود را منتشر کنم؟

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

اطمینان حاصل کنید که نقطه تمرکز شما شفاف است و تلاش نکنید در یک زمان موارد زیادی را پوشش دهید. برای آنچه می‌خواهید به آن برسید و مناسب‌ترین رویکرد برای دستیابی به آن تصمیم بگیرید.

مجموعه نکته‌های آموزشی

تأمین بودجه برای پروژه تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

مردم همیشه به شما در خیابان پول نمی‌دهند. اما، فرصت‌های مختلفی برای انواع بودجه‌های مختلف در تاریخ شفاهی وجود دارد. سازمان‌های زیادی، از جمله سازمان‌های خیریه بزرگ، وجود دارند که از چند پوند تا صدها هزار پوند به پروژه‌های علمی کمک مالی می‌کنند.

مجموعه نکته‌های آموزشی

نگهداری از اطلاعات تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

هنگامی که شما مجموعه تاریخ شفاهی خود را دارید، بهترین راه حفظ سلامت، کیفیت پخش و اطمینان از دسترسی آسان به اطلاعات موجود در آنها چیست؟ در اینجا راهنمایی‌هایی در مورد چگونگی ذخیره و دسته‌بندی کردن مواد ضبط شده، به حداکثر رساندن عمر آنها و پیشنهاداتی برای حفظ و نگهداری گزارش‌های اطلاعاتی به شما می‌شود؛ بعد از اینکه مصاحبه تاریخ شفاهی را روی وسیله مورد نظر خود ضبط کردید، چند مورد وجود دارد که شما می‌توانید از حفظ و امینت اطلاعات ضبط‌شده و افزایش طول عمر آنها مطمئن شوید.

مجموعه نکته‌های آموزشی

آماده‌سازی گزیده‌های شنیداری تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس‌صالح‌نژاد

انتشار کتاب در مورد تاریخ شفاهی می‌تواند بسیار پرارزش باشد، اما رونوشت‌ها به شما اجازه انتقال تمام آن تجربیاتی را که از طریق شنیدن مصاحبه‌های ضبط شده تاریخ شفاهی به دست می‌آورید، نمی‌دهد. نوار یا سی‌دی‌های تلفیقی گزیده‌های تاریخ شفاهی تجربیات باارزشی به شنونده‌ها ارائه می‌دهد، اما معمولاً فاقد پیش‌زمینه و تحلیل است.

مجموعه نکته‌های آموزشی

چرا انتشار اطلاعات تاریخ شفاهی باارزش است؟

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

در اتاق زیر شیروانی یا گاراژ خود ممکن است نوارهای تاریخ شفاهی داشته باشید که بدون نور دیدن آنجا جمع شده است. یا ممکن است برای یک پروژه تاریخ شفاهی برنامه‌ریزی کنید و با توجه به آنچه یک‌بار انجام داده‌اید، آن را به پایان برسانید. تاریخ شفاهی را می‌توان در قالب‌های مختلف از جمله متن، کتاب، مقالات مجله یا نمایشگاه منتشر کرد. اگر می‌خواهید رویکرد نوآورانه‌ای داشته باشید، می‌توانید آن را در قالب یک بازی یا رمان ارائه دهید.