حفظ تاریخ با برنامه دانشگاهی تاریخ شفاهی

فرانک بیکر[1]
ترجمه: سهیلا حیدری

12 دی 1395


گرچه آلاسکا ایالتی نسبتاً جوان است،‌ اما از تاریخی برخوردار است که به سال‌ها قبل از اینکه یک ایالت مستقل شود،‌ برمی‌گردد. این تاریخ در خاطره‌ سالخوردگان بومی آلاسکا،‌ نخستین ساکنان و پیرمردان حفظ شده و صدای‌شان از طریق برنامه تاریخ شفاهی دانشگاه فربانک برای آیندگان ضبط خواهد شد.

 این برنامه تاریخ شفاهی (که در طرح ‌جوک‌باکس[2] بخش دیجیتال آن است) در سال 1981 توسط دانشگاه آلاسکا با همکاری کتابخانه المر ای. رازموسون در فربانک[3] راه‌اندازی شد و تاکنون ‌بیش از یازده‌ هزار فایل ضبط‌شده جمع‌آوری کرده است.

به‌علاوه، با اجرای طرح جوک‌باکس،‌ بیش از پنجاه طرح در سراسر آلاسکا انجام شده که شامل ضبط‌های صوتی و تصویری،‌ نسخه‌ها، نمایش اسلاید،‌ نقشه، عکس‌های تاریخی و فیلم است. در میان انواع طرح‌ها، برخی بر روی تاریخ آلاسکا، بزرگراه‌های دالتون[4]،‌ پارک ملی کاتامی[5]، تاریخ روستای کیانا[6]، معدن‌چی‌های سالخورده آلاسکا و تغییرات آب و هوایی متمرکز شده‌اند.

حدود نیمی از مجموعه تاریخ شفاهی در کاتالوگ کتابخانه دانشگاه فربانک آلاسکا بایگانی می‌شود، ‌ولی بسیاری از مصاحبه‌ها به صورت برخط در این نشانی در دسترس است. برای مثال،‌ این لینک یک مصاحبه با یول کلیچر[7]‌ یکی از نخستین ساکنان شبه جزیره کنایی[8] است و عضو تیمی بوده که برای اولین بار از میدان یخی هاردینگ[9] عبور کرده‌اند. مصاحبه‌های دیگری در این نشانی در دسترس هستند. افراد به صورت الفبایی فهرست شده‌اند.

لسلی مک‌کارتنی[10]، متصدی تاریخ شفاهی دانشگاه فربانک آلاسکا می‌گوید که طرح جوک‌باکس تماماً با کمک‌ مالی انجام می‌شود و همیشه کمک‌های مالی از سراسر ایالت آلاسکا را می‌پذیرند. او می‌گوید: «ما علاوه بر اطلاعات دیجیتال، مواد تاریخی را در قالب نوار‌های کاست، نوارهای ضبط شده و یا مصاحبه تلفنی دریافت می‌کنیم. این یک کار جاری است و‌ ما همیشه در حال اضافه کردن به مجموعه و به‌روزرسانی فناوری‌ها برای بایگانی و بازیابی اطلاعات هستیم.»

اشخاص دیگری که در دانشگاه فربانک آلاسکا مستقیماً درگیر طرح هستند عبارتند از رابین راسل[11] مدیر مجموعه، کارن بروستر[12] معاون تحقیق،‌ جوان هنزی[13]، دستیار کتابدار،‌ وارپو لوتونن[14]،‌ دستیار کتابدار و ویلیام اشنایدر[15] استاد بازنشسته دانشگاه.

 

 

[1] Frank Baker

[2] Project Jukebox

[3] Elmer E. Rasmuson Library in Fairbanks

[4] Dalton Highways

[5] Katmai National Park

[6] Kiana Village history

[7] Yule Kicher

[8] Kenai

[9] Harding Ice Field

[10] Leslie McCartney

[11] Robyn Russell

[12] Karen Brewster

[13] Joann Henszey

[14] Varpu Lotvonen

[15] William Scheider



 
تعداد بازدید: 4235


نظر شما

 
نام:
ایمیل:
نظر:
 

اسرار جنگ تحمیلی به روایت اسرای عراقی- 99

این افسر می‌گفت «ستوان جوانی را دیدم که با آرپی‌جی، یکی از تانکهای ما را هدف قرار داد و آن را منهدم کرد. بعد، از پاسگاه بیرون پریده با آ‌رپی‌جیِ خالی، مثل چوب‌دستی، به طرف نیروها یورش برد و حتی به بدنۀ تانک کوفت. افراد ما از جسارت افسر ایرانی برای لحظاتی بهت‌زده شده بودند و هیچ عکس‌العملی نشان نمی‌دادند. زیرا هرگز چنین مقاومتی از هیچ کس ندیده بودند.