تاریخ شفاهی سرطان در امروز

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

02 اردیبهشت 1397

کتاب جدید جان تنولا عمیقاً به بیماری سرطان و تأثیرات آن از لحاظ روان‌شناختی، جسمی و عاطفی می‌پردازد. کتاب تازه منتشر شده «جنگ‌های سلولی: تاریخ شفاهی سرطان در امروز»[1] از سوی انتشارات پیج[2] گفتمانی درباره موضوع سرطان و تأثیر عمیق آن بر زندگی بشر دارد.

جان تنولا[3] مسئول حقوقی و وکیل پناهندگان در شورای ملی کلیساها، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد و مدیر عامل مؤسسه بالچ[4] و همچنین محقق علوم سیاسی، وکیل و کشیش، گزارشی مبسوطی درباره سرطان، تشخیص، درمان و تأثیر آن روی جامعه نوشته است.

نویسنده کتاب از طریق کاوش منطق پشت این بیماری زمان‌بر و چگونگی تحت تأثیر قرار دادن افراد مبتلا می‌گوید: «هیچ کلمه‌ای برای توصیف دیدار من با بچه‌های مبتلا به تومور مغزی غیرقابل علاج وجود ندارد... در مورد این بازدیدها چیزی جادویی وجود دارد و من اغلب شاهد اشک‌های والدین آنها به‌عنوان نوعی قدردانی بوده‌ام. همه اینها به یک گروه متعهد و فعال از داوطلبان نیاز دارد که بخش خدمات بیمارستانی آنها را سازمان داده باشد.»

کتاب جان تنولا روایتگر دیدگاه‌های متعددی از مردان و زنانی است که با سرطان مواجه شده‌اند، به امید آنکه خوانندگان را از ابعاد این بیماری آگاه کند. «جنگ‌های سلولی: تاریخ شفاهی سرطان در امروز» فرضیات درباره اینکه سرطان را در آغاز قرن بیستم در آمریکا چگونه تشخیص می‌داده‌اند و درمان می‌شده به چالش می‌کشد. این اثر موضوعی بسیار ناراحت‌کننده را به عرصه واقعی بحث عمومی می‌آورد که شکلی کاملاً متفاوت با نحوه برخورد نسل‌های قبل با این بیماری دارد.

سرطان همه خانواده‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد و فقیر و غنی هم نمی‌شناسد. این اثر با بهره گرفتن از صدای بیش از 150 بیمار سرطانی و پزشکان متخصص می‌آموزد که چگونه می‌توان با الگو قراردادن آنهایی که به خوبی از پس این بیماریِ زمان‌بر برآمده‌اند، از ناراحتی‌ها کاست. درمان سرطان می‌باید یک مجموعه قواعد کلینیکی و روان‌درمانی باشد و جسم و روح را در بر بگیرد. امروزه تعداد بیشتری از بیماران سرطانی با بهره از روش‌های درمانی مدرن و کشفیات تازه به زندگی خود ادامه می‌دهند. صداهایی که در کتاب «جنگ‌های سلولی» شنیده می‌شوند، هم جالب هستند و هم ارزش وقت گذاشتن دارند.

جان تنولا

خوانندگانی که می‌خواهند این اثر تفکرانگیز را تجربه کنند می‌توانند کتاب را به صورت آنلاین از اپل آی‌تونز، آمازون، گوگل‌پلی یا بارنز و نوبل خریداری کنند.

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

         

اشتراک‌گذاری