ابتکار راهآهن هند
دعوت از 23 میلیون نفر برای انتشار خاطرات قطار
ترجمه: نرگس صالحنژاد
08 شهریور 1395
با توجه به عامهپسند بودن سفر با قطار همراه با خاطرات قدیمی خوب، راهآهن هند از مردم خواسته است خاطرات و تجربیات خود را از قطار در شبکههای اجتماعی به اشتراک بگذارند.
یک مقام ارشد وزارت راهآهن هند گفت: ما میخواهیم افراد معمولی داستانهای خود را با قطار، با هشتگ #MyTrainStory روی تمام کانالهای شبکههای اجتماعی در قالب ویدیو، داستان و عکس به اشتراک بگذارند.
راهآهن هند روزانه به حدود ۲۳ میلیون مسافر خدمات ارائه میدهد، به این معنا که ۲۳ میلیون داستان شخصی در راهآهن هند، روزانه در جریان است. راهآهن و سفر بخش مهمی از زندگی مردم معمولی را در این کشور تشکیل میدهد و با خاطرات شخصی و حوادث مهم زندگی مردم ارتباط دارد.
طبق گفته این مقام اداری، فردی ممکن است خانه را اولین بار برای تحصیل ترک کند، در حالی که برخی ممکن است برای ملاقات یا موضوعاتی مانند آن از قطار استفاده کنند. برخی دیگر ممکن است مسافر روزانهای باشند که سالهاست از راهآهن برای رفتوآمد خود استفاده میکنند.
او گفت: همچنین افراد میتوانند داستانهای قطار خود را به ایمیل tomytrainstory@gmail.com ارسال کنند. داستانهای انتخابی روی شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشته و همچنین در مجله راهآهن هند منتشر خواهد شد.
این ماجرا یک سال به طول خواهد انجامید که داستانها ماهانه انتخاب و سهماهه گواهی خواهند شد. نویسندگان سه عنوان از بهترین آثار، این شانس را خواهند داشت که با وزیر راهآهن هند، سورش پرابو[1] ملاقات کنند.
[1] Suresh Prabhu
تعداد بازدید: 5461
آخرین مطالب
پربازدیدها
100 سؤال/38
در تدوین نهایی تاریخ شفاهی با لهجه و گویش محلی چگونه رفتار کنیم؟لهجه و گویش، بخش جداییناپذیر تاریخ شفاهی هستند و ثبت روایتها با زبان محلی، علاوه بر حفظ اصالت روایت، به صیانت و احیای گویشها و لهجههای بومی نیز کمک میکند. با این حال، در تدوین نهایی که هدف آن ارائه متنی روان و منطبق با زبان معیار است، تداوم استفاده از لهجه محلی ممکن است درک متن را برای مخاطبان دشوار سازد.






