طرحی برای یافتن تاریخ شفاهی خشونت نژادی
برنی دلینسکی[1]
ترجمه: سارا اشموئیل
07 آذر 1396
مقامات رسمی با طرح تاریخ شفاهی حقوق مدنی در تلاش برای یافتن اطلاعات از کسانی هستند که شاهد خشونت نژادی در آلاباما[2] در سال‌های 1930 تا 1970 بوده‌اند.
طرح حقوق مدنی و قانون اعاده حیثیت[3] سمپوزیومی را در بیرمنگام[4] با تمرکز بر 31 کانتی [معادل شهرستان] از جمله آنهایی که در شمال غرب آلاباما قرار دارند، برگزار کرد. این طرح بخشی از تلاشی است با عنوان «احیای روایت‌های آنها از آلاباما: یک طرح تاریخ شفاهی مبتنی بر جامعه [سیاهان]».[5] مردم را دعوت می‌کنند تا مصاحبه‌ها و دیگر اطلاعات مرتبط با قتل‌هایی را که درطی آن دوران احتمالاً با انگیزه‌های نژادی انجام شده، تهیه کنند. این سازمان بویژه در تلاش برای یافتن شاهدان و بستگان قربانیان و همچنین منابعی مانند عکس‌ها، مقالات روزنامه‌ها و مکاتبات برای گنجاندن در بایگانی خود و وب‌سایت است.
کارول هیوگز[6] ساکن همیلتون[7] معلم بازنشسته مدرسه در ماریون کانتی[8] است که در هیئت مدیره بنیاد المور بولینگ[9] خدمت می‌کند و برای تماس گروه در شمال غرب آلاباما حضور دارد. این بنیاد با عنوان بولینگ نام‌گذاری شده است که نام تاجری از لندز کانتی[10] است و در تیراندازی نژادی در سال 1947 کشته شد. وی گفت: «امروزه تاریخ شفاهی موضوعی محبوب و به‌روز است. کل مفهوم این است که مردم را آگاه سازیم صحبت‌کردن درباره این موضوع بی‌خطر است. آنها می‌گویند بسیاری از مردم از صحبت‌کردن و حرف‌زدن می‌ترسند. قصدمان این است که با این افراد ارتباط برقرار کنیم و حاصل آن را ضبط و بایگانی نماییم. این طرح تنها مختص به آلاباما نیست، بلکه بسیاری از مناطق مختلف را پوشش می‌دهد. ما از مردم می‌خواهیم تا آنچه را شاهدش بودند برای ما روایت کنند و ما آن را ضبط و ثبت کنیم.»
اداره آموزش و پرورش آلاباما[11] و شرکت کارنگی از نیویورک[12] درحال کمک‌رسانی برای تأمین مالی این رویداد هستند که توسط بنیاد بولینگ و انجمن ملی پیشرفت مردم رنگین‌پوست آلاباما[13] به‌طور مشترک پشتیبانی می‌شود.
سمپوزیوم و طرح حقوق مدنی و قانون اعاده حیثیت نتیجه کار دانشکده حقوق دانشگاه شمال شرقی[14] است. بیانیه رسمی سازمان اعلام می‌کند که این طرح «با همکاری بازماندگان، متخصصان دانشگاهی، پژوهشگران حقوقی، فعالان اجتماعی و گروه‌های مدنی انجام می‌شود و محققان غیرحرفه‌ای در مورد قتل‌های حل‌نشده با انگیزه نژادی تحقیق می‌کنند و به جوامعی که در تلاش برای درک این تاریخ دردناک وآسیب‌دیده هستند، کمک می‌کنند.»
[1] Bernie Delinski Staff Writer, bernie.delinski@timesdaily.com or 256-740-5739. Twitter @TD_BDelinski
[2] Alabama
[3] The Civil Rights and Restorative Justice Project
[4] Birmingham
[5] Resurrecting Their Alabama Stories: A Community-Based Oral History Project
[6] Carroll Hughes
[7] Hamilton
[8] Marion County
[9] Elmore Bolling Foundation
[10] Lowndes County
[11] Alabama Department of Education
[12] Carnegie Corporation of New York
[13] Alabama National Association for the Advancement of Colored People
[14] Northeastern University School of Law
تعداد بازدید: 4881
آخرین مطالب
پربازدیدها
اسرار جنگ تحمیلی به روایت اسرای عراقی- 96
آفتاب داشت غروب می‌کرد که پیرمرد و پسربچه در مقابل چشمان حیرت‌زده ما اسلحه‌ها را زمین گذاشتند، تیمم کردند و رو به قبله ایستاده نماز خواندند، انگار که در خانه‌اند. با طمأنینه و به آرامی نماز خواندند، در مقابل 550 نفر از نظامیان دشمن. نمی‌دانم خداوند چه قدرتی به نیروهای شما داده است که ذره‌ای ترس در دلشان نیست. بعد از تمام شدن نماز، پیرمرد سفارشات دیگری به ما کرد و گفت: «به هیچ عنوان به کسی ساعت، پول، یا انگشتر ندهید. هر کس از شما خواست، بدانید که از رزمندگان اسلام نیست و بگویید که آن پیرمرد بسیجی به ما سفارش کرده است که به هیچ کس چیزی ندهیم. زیرا اینها لوازم شخصی است.»
