انتشار ترجمه جلد نخست «برای تاریخ می‌گویم» در ترکیه


12 اسفند 1394


به گزارش سایت تاریخ شفاهی ایران، ترجمه کتاب «برای تاریخ می‌گویم: خاطرات محسن رفیق‌دوست (۱۳۶۸ - ۱۳۵۷)» به عنوان نخستین جلد از خاطرات محسن رفیق‌دوست، در ترکیه منتشر شد.

متن فارسی کتاب توسط سعید علامیان تدوین شده و انتشارات سوره مهر آن را 15 بهمن 1391 رونمایی کرد. این کتاب با ترجمه حقّی ایگور به زبان ترکی استانبولی، به تازگی توسط انتشارات مطبوعات ترکیه (http://www.matbuat.com.tr) در این کشور عرضه شده است.

«برای تاریخ می‌گویم: خاطرات محسن رفیق‌دوست (۱۳۶۸ - ۱۳۵۷)» به عنوان سی‌وسومین کتاب خاطرات تولید شده در دفتر ادبیات انقلاب اسلامی، خاطرات راوی از مقطع ورود امام خمینی(ره) در 12 بهمن 1357 تا سال 1368 را در بر دارد.

سعید علامیان، تدوین کننده کتاب، درباره این اثر گفته است: «کار نگارش خاطرات از سال 1387 آغاز شد و تا بهار سال 1391 ادامه یافت. دهه اول انقلاب دهه پرحادثه‌ای است و مهم‌تر از همه هشت سال دفاع مقدس در این ایام اتفاق می‌افتد. رفیق‌دوست به این دلیل که یکی از پایه‌گذاران سپاه پاسداران است و بعد از آن مسوولیت تدارکات دفاع مقدس را بر عهده داشته، یکی از شخصیت‌های مهم در این ایام به حساب می‌آید. رفیق‌دوست شورای ترکیبی سپاه پاسداران را تشکیل می‌دهد و در سال 1362 به عنوان نخستین وزیر سپاه وارد کابینه می‌شود.»

 جلد دوم خاطرات رفیق‌دوست با عنوان «برای تاریخ می‌گویم: خاطرات محسن رفیق‌دوست – جلد دوم (1378 - 1368)» و به عنوان چهل‌وهفتمین کتاب خاطرات دفتر ادبیات انقلاب اسلامی، سال 1394 توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است.



 
تعداد بازدید: 4862


نظر شما

 
نام:
ایمیل:
نظر:
 

اسرار جنگ تحمیلی به روایت اسرای عراقی- 94

حادثه دیگر که باعث شد تصمیم آخرم را برای پیوستن به نیروهای شما بگیرم حماسه‌ای بود که آن سرباز گم شده آفرید. روزی یکی از گروههای گشتی ما یک سرباز شما را که گم شده بود اسیر کرد به موضع آورد سرباز جوانی بود در حدود بیست تا بیست و دو ساله. محاسن زیبایی داشت، وقتی سرباز را به موضع آوردند چند نفر جمع شدند. سرباز آرام بود و حرف نمی‌زد اما نارضایتی از اسارت کاملاً از چهره‌اش پیدا بود. سعی می‌کرد خونسردی خود را از دست ندهد. در همان ساعت یک کامیون ایفا آماده بود که چهل پنجاه تن از پرسنل را به مرخصی ببرد. مقصدش بصره بود.