ما هو تأثير طريقة التاريخ الشفوي على "تغيير سرد" الحرب؟

محمد دروديان
ترجمة: حسن حيدري

2021-7-14


هذه المذكرة مكتوبة على افتراض أنّ سرد الحرب العراقية الإيرانية آخذة في التغير. كما هو واضح، فإنّ التاريخ المكتوب له أيضاً تأثير في تغيير رواية الحرب وفقاً للفرضية المذكورة، لكن موضوع الدراسة هو تأثير طريقة التاريخ الشفوي الذي سيتم ذكره أدناه. بناءً على الافتراض أعلاه، فإنّ السؤال هو، ما هو تأثير استخدام طريقة التاريخ الشفوي على تغيير سرد الحرب؟ للإجابة على هذا السؤال، سيتم شرح الأساس المنطقي وراء تغيير سرد الحرب من خلال التأكيد على تأثير التاريخ الشفوي.

كما أنّ موضوع رواية الحرب هو عبارة عن أحداث الحرب، لأنّ موضوع السرد هو الحدث الذي يشكل مخطط بدايتها واستمرارها ونهايتها. تتم دراسة الأحداث التاريخية في الأعمال البحثية على أساس الوثائق واستخدام المنطق، بينما في التاريخ الشفوي، يتم سرد الأحداث على أساس الذاكرة التاريخية أو المخطوطات المكتوبة، مع الفارق المهم في أنّ راوي الحدث يركز ملاحظاته أو دوره في الحدث ويتجاهل العوامل والجهات الفاعلة الأخرى، لكن المؤرخ يلتزم ويتعهد بهدف البحث لكشف الحقائق التاريخية، لاستخدام الوثائق والبيانات التاريخية.

بما أنّ "السرد الشفهي" للأحداث هو مسألة تعبير وخطاب، فالأذواق والنوايا والخطاب السائد في تحديد مسار السرد وتقلباته، وكذلك في رسم كيفية بدايته ونهايته. في مثل هذه المواقف، فإنّ الراوي، على الرغم من مرور الوقت، يؤكد على القضايا والأحداث التي ربما لم تحظ باهتمام كبير وقت وقوع الحدث أو لم يتم فهم أهميتها والتأكيد عليها كما هي الآن. لذا غيّروا الخطاب وبكلمات أخرى، يلعب الخطاب السائد دوراً رئيسياً في مراجعة المرويات التاريخية الأكثر وضوحاً في التاريخ الشفهي منها في التاريخ المكتوب. وفي التاريخ المكتوب والموثق، لا يمكن استكمال الروايات السابقة أو مراجعتها دون الاستشهاد بالبيانات واستخدام الحجة، بينما في التاريخ الشفوي، يتم تنفيذ هذا الإجراء بسهولة بسبب "تمركز الراوي".

2/6/2021م

النصّ الفارسي



 
عدد الزوار: 2146


التعليقات

 
الاسم:
البريد الإلكتروني:
التعليق:
 

الأكثر قراءة

نبذة من مذكرات ايران ترابي

تجهيز مستشفى سوسنگرد

وصلنا إلى سوسنگرد قُبَيل الظهر. كان اليوم الثالث عشر من تشرين الأول عام 1980. لم يكن أمرها مختلفًا عن أهواز بل كانت أمرّ حالًا منها. كان قد غمرها التراب والدمار. وقد خلت من أهلها إلا ما ندر. كما أعلنت منظمّة الهلال الأحمر في أهواز، كانت لا تزال المدينة في متناول قصف العدو، ولم يأمن جانب منها من وطء القذائف والقنابل. لقد أوصلنا أنفسنا إلى مستشفى المدينة بسرعة. ما زال بابها ولوحتها سالمَين. تتقدّم المستشفى ساحة كبيرة قد حُرِث جانب منها. كأنها قد هُيّئت قبل الحرب لزرع الفسائل والزهور.

التاريخ الشفهي للدفاع المقدس برواية حجة الإسلام الشيخ محمد نيازي

الهيئة القضائية للقوّات المسلّحة (محافظة خوزستان)
لقد صدر عن حرس الثورة الإسلامية ومركز الوثائق والدراسات للدفاع المقدّس في عام 1401 ه.ش. كتابُ التاريخ الشفهي للدفاع المقدّس برواية حجة الإسلام الشيخ محمد نيازي، تحت عنوان الهيئة القضائية للقوّات المسلّحة (محافظة خوزستان) وبجهود يحيى نيازي. تصميم الغلاف يحاكي مجموعة الروايات التاريخية الشفهية للدفاع المقدس الصادرة عن هذا المركز. إذ قد اختار هذا المركز تصميمًا موحّدًا لأغلفة جميع كتب التاريخ الشفهي للدفاع المقدس مع تغيير في اللون، ليعين القارئ على أن يجدها ويختارها.
أربعون ذكرى من ساعة أسر المجاهدين الإيرانيّين

صيفُ عامِ 1990

صدر كتاب صيف عام 1990، بقلم مرتضى سرهنگي من دار سورة للنشر في سنة 1401ش. وبـ 1250 نسخة وبسعر 94 ألف تومان في 324 صفحة. لون غلاف الكتاب يحاكي لون لباس المجاهدين، ولون عنوان الكتاب يوحي إلى صفار الصيف. لُصِقت إلى جانب عنوان الكتاب صورة قديمة مطوية من جانب ومخروقة من جانب آخر وهي صورة مقاتلَين يسيران في طريق، أحدهما مسلّح يمشي خلف الآخر، والآخر يمشي أمامه رافعًا يديه مستسلمًا.
الدكتور أبو الفضل حسن آبادي

أطروحات وبرامج التاريخ الشفوي في "آستان القدس الرضوي"

أشار رئيس مركز الوثائق والمطبوعات لآستان قدس الرضوي، إلى أطروحات "تاريخ الوقف والنذور الشفهي" و"تاريخ القراءات القديمة في الحرم الشفوية" وعلى أنها أحدث المشاريع للمركز وقال: "إنّ تسجيل تاريخ الموقوفات لآستان قدس الرضوي الشفوي في عدّة مدن، هو مشروع طويل المدة. وتأسس مؤخرا قسم الدراسات للقراءت في مركز الوثائق وهو ضمن مجموعة مركز الدراسات". وفي حواره مع موقوع التاريخ الشفوي الإيراني قال الدكتور أبو الفضل حسن آبادي، شارحا برامج المركز:
مكتبة الذكريات

"أدعو لي كي لا أنقص"،"في فخّ الكوملة" و"تكريت بنكهة خمسة خمسة"

سوف تتعرفون في هذا النص، على ثلاثة كتب صدرت عن محافظتين في إيران: " أدعو لي كي لا أنقص: الشهيد عباس نجفي برواية زوجته وآخرين" من المحافظة المركزية وأيضاً كتابي "في فخّ الكوملة: ذكريات محمد أمين غفار بور الشفهية" و"تكريت بنكهة خمسة خمسة" وهي ذكريات أمين علي بور الشفهية" من محافظة كيلان. إثنان من المعلّمين ألّفـت السيدة مريم طالبي كتاب "أدعو لي كي لا أنقص". يحتوي الكتاب علي 272 صفحة وثلاثة عشر فصل، حيث تم إنتاجه في مكتب الثقافة