روایت‌های مردمی، بخش گم‌شده تاریخ را هدیه می‌دهند

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

19 فروردين 1397


[توضیح عکس: مهمانی فارغ‌التحصیلی مدرسه لاکوردیر[1]، می 1949. عکس از فرانک بروان، مجموعه تاریخ محلی کتابخانه عمومی مونت‌کلیر]

به‌افتخار صدوپنجاهمین سالگرد شهر شدن مونت‌کلیر[2]، مرکز تاریخ مونت‌کلیر با انتشار شمار بسیاری از صداهای طرح تاریخ شفاهی آغاز به کار کرد. به لطف کمک‌های مالی شورای علوم انسانی شهر نیوجرسی[3]، یکی از شرکای ایالتی بنیاد علوم انسانی، آن‌ها در ماه‌های مارس و آوریل تاریخ شفاهی افرادی را جمع‌ کردند که در مونت‌کلیر بزرگ شده بودند یا قبل از 1960 در آنجا زندگی می‌کردند. هدف از این کار ضبط و ثبت سرگذشت و روایت‌های افرادی بود که در محدوده وسیعی از محله‌ها در دهه‌های متمادی در مونت‌کلیر رشد کرده بودند و در اوایل قرن بیستم نماهای مختلف شهر مونت‌کلیر را شکل داده بودند.

مرکز تاریخ مونت‌کلیر سه جلسه تاریخ شفاهی را برنامه‌ریزی کرده که مردم ‌بتوانند با انجام مصاحبه روایت‌های خود را به اشتراک بگذارند. این جلسات در روز‌های جمعه 23 مارس در اتاق عمومی مرکز آتش‌نشانی مونت‌کلیر از ساعت 11 صبح تا بعدازظهر، جمعه 6 آوریل در خانه اول[4] (خیابان 56 والنوت) از ساعت 1 تا 4 بعدازظهر و 21 آوریل در اتاق عمومی مرکز آتش‌نشانی مونت‌کلیر از ساعت 11 صبح تا 2 بعدازظهر انجام می‌‌شوند.

 جین الیاسف[5]، مدیر اجرایی، می‌گوید: «ما به سازمان‌های اجتماعی می‌رویم و از آن‌ها می‌خواهیم «سالخوردگان و بزرگان» را برای ثبت تاریخ شفاهی جامعه شناسایی کنند». علاوه بر این، مردم به مرکز تاریخ مونت‌کلیر دعوت می‌شوند[6] تا داستان و روایت خودشان را بگویند، البته در صورتی که آن‌ها نیمه اول قرن بیستم یا بیش از 50 سال را در مونت‌کلیر زندگی کرده باشند.

مرکز تاریخ مونت‌کلیر در حال کار با ساکنان مونت‌کلیر و پروفسور کریس متیوز[7] از دانشگاه ایالتی مونت‌کلیر است. پروفسور متیوز در کلاس درس خود، هنر تاریخ‌نگاری شفاهی، اصول و بهترین شیوه‌ها را آموزش می‌دهد و از این طریق به طرح کمک می‌کند.

الیاسف می‌گوید: «بخشی از مأموریت ما به اشتراک گذاشتن سرگذشت‌ها و روایت‌های مردمی است که مونت‌کلیر را به شکل امروزی درآورده‌اند. طرح یادشده این بخش گم‌شده از تاریخ را به ما هدیه می‌دهد».

زمانی که تاریخ‌های شفاهی تکمیل شود، آن‌ها پیاده‌سازی خواهند شد تا به‌راحتی در دسترس و قابل جست‌وجو باشند. این تاریخ‌ها در بایگانی مرکز تاریخ مونت‌کلیر و شاید استوری کرپس[8] یا مرکز دیجیتالی نیوجرسی نگهداری می‌شوند. هنگامی که تاریخ‌های شفاهی کامل شد، مرکز تاریخ مونت‌کلیر به دنبال یافتن راهی برای تکمیل و دسترسی عمومی به آن‌ها، مانند برنامه‌ها، تورهای پیاده‌روی، نمایشگاه‌ها و یا پادکست‌ها خواهد بود.

 


[1] Lacordaire

[2].Montclair

[3].New Jersey

[4].First House

[5].Jane Eliasof

[6]. montclairhistorical.org

[7].Chris Matthews

[8].StoryCorps: یک سازمان غیرانتفاعی آمریکایی است که وظیفه‌اش ثبت و حفظ و به اشتراک گذاشتن داستان‌های آمریکایی‌ها در همه زمینه‌ها و با هر اعتقادی است. این سازمان در سال 2003 و به دست دیوید ایزای بنیان‌گذاری شد. دفتر آن در بروکلین نیویورک واقع است.



 
تعداد بازدید: 270


نظر شما

 
نام:
ایمیل:
نظر:
 

یادداشت‌های خرمشهر - 3

ساعت 8 صبح از شوش به طرف سایت 4 دزفول حرکت کردیم و بعد از بازدید از سایت که منهدم شده بود به دزفول برگشتیم. منطقه سایت در حمله فتح‌المبین از دشمن بازپس گرفته شده بود. ساعت 10 صبح از پل نادری کرخه عبور کرده به رودخانه دزفول رفتیم. نماز جماعت را زیر پل دزفول برپا کردیم.