درباره یک طرح تاریخ شفاهی با بیش از 100 هزار مصاحبه در 12 سال اخیر

تاریخ شفاهی صدای تعداد بیشتری از مردم را منعکس می‌کند

ویلی براون Willie Brown
مترجم: ناتالی حق وردیان

04 شهریور 1394

یکی از بهترین جنبه‌های اتحاد نهاد خانواده، گرد هم آمدن نسل قدیم با نسل‌های جدید است. هم مادر و پدربزرگ‌ها از شاخص‌های فرهنگ عامه امروزی مطلع می‌شوند، هم جوانان عصر حاضر بیشتر به ریشه خانوادگی خود پی می‌برند، یعنی ارتباطی که بین نسل‌ها به وجود می‌آید.

اخیراً متوجه وجود یک طرح تاریخ شفاهی شدم که در آن بیش از 100 هزار مصاحبه در 12 سال اخیر انجام شده است. طرح استوری کورپس StoryCorps باعث می‌شود تا تاریخ از طریق مصاحبه‌هایی که با روشی منحصر به فرد ضبط شده‌اند، احیا شوند. داستانی که توجه مرا به خود جلب کرد، فیلم کوتاهی دربارۀ زن سیاه پوستی از سران گروه مبارزه برای حق رأی بود. او داستان خود و سایر افرادی را تعریف می‌کرد که چه چیزهایی را تحمل کردند تا همسایه‌های آنها در جنوب ثبت شدند. استوری کورپس مدعی است که گسترده‌ترین مجموعه صداهای انسانی را در اختیار دارد که تاکنون جمع‌آوری شده است و طرح جدیدی را آغاز نموده است که هر فردی در کشور می‌تواند در آن شرکت کند. این طرح بزرگ‌ترین برنامه شنیداری عید شکرگزاری (The Great Thnksgiving Listen) نام دارد. طی آخر هفته عید شکرگزاری، دانش آموزان دبیرستانی در سراسر کشور با پدر و مادربزرگ‌های خود یا بزرگان فامیل با استفاده از برنامه کاربردی استوری کورپس مصاحبه خواهند کرد.

این برنامه که در ماه مارس 2015 آغاز شد در تسهیل مصاحبه‌ها مؤثر بوده و سؤالاتی را که می‌توان در مصاحبه پرسید، پیشنهاد نموده و مهم‌تر از آن به کاربران امکان می‌دهد تا مصاحبه‌های خود را مستقیماً در کتابخانه کنگره بارگذاری نمایند. به این ترتیب مردم ساکن دور دست‌ها این امکان را دارند که به استوری کورپس دسترسی داشته باشند.

سایر ابتکارات استوری کورپس شامل ابتکار گریوت (Griot Initiative) طرحی مشترک با موزۀ ملی اسمیتسون Smithsonian ویژه تاریخ و فرهنگ افریقایی تباران امریکا است؛ ابتکار تاریخ‌نگاران (Historians Initiative) که بر مصاحبه با امریکائیان لاتین تمرکز دارد. برنامه کاربردی استوری کورپس با استفاده از جایزۀ 1 میلیون دلاری تد (TED) تدوین و 600 هزار دلار بودجه دیگر نیز از بنیاد نایت (Knight Foundation) دریافت کرد.

طرحی با این ابعاد تأثیر چشمگیری بر خلاء نسلی و خبرنگاری خواهد داشت. روند مصاحبه امکانی منحصر به فرد برای برقراری ارتباط بین خانواده فراهم می‌نماید. جوانان با دردها و رنج‌های بزرگان خود بیشتر آشنا خواهند شد. این امر به تنویر برخی اسرار در ذهن جوانان دربارۀ شرایط زندگی در زمان بزرگ‌ترهای خود کمک خواهد کرد. برخی جوانان معتقدند که تا زمان تولد آنها هیچ چیز بر کرۀ زمین وجود نداشته است. شنیدن داستان کسانی که چندان فاصله سنی با آنها ندارند، چشم انداز جدیدی از تاریخ را در اختیار آنها قرار می دهد.

مزیت دیگر طرح عید شکرگزاری آن است که راه را همواره می‌سازد. زیرا این طرح در‌ها را به روی همه گشاده و داستان‌های زیادی در آن گفته خواهند شد که در صورت نبود این طرح به گوش هیچ کس نمی‌رسید. این طرح به من یادآوری می‌کند که چرا روزنامه اینگلوود امروز (Inglewood Today) را راه انداختم. رسانه‌های جمعی مهم، تصویری غالباً منفی از مردم اینگلوود ارائه می‌کردند. زندگی آنها را از دیدگاه فقر، جرم، فعالیت‌های گروه‌های جنایی و غیره به تصویر می‌کشیدند و توازنی در این باره وجود نداشت.

داشتن آرشیوی متنوع از سرگذشت‌هایی که نمایندۀ گروه‌های نژادی، سطوح درآمدی، آموزشی، سیاسی و مذهبی مختلف هستند، انعکاسی صریح از آمریکایی است که در سال 2015 به نظر می‌رسد.