«تاریخ و روایت»
«تاریخ و روایت» نوشته جفری رابرتز با ترجمه جلال فرزانه دهکردی به کوشش دانشگاه امام صادق (ع) منتشر شد. این کتاب به مباحث روایت شناسانه در حوزه تحلیل تاریخ می‌پردازد و افق‌های تازه‌ای را در تحلیل تاریخ ترسیم می‌کند که می‌تواند در مطالعات انتقادی به کار گرفته شود.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «تاریخ و روایت»، گزیده‌ای کامل از نظریه‌های تاریخ و روایت است و جفری رابرتز سعی کرده است در آن، نظریه‌های اندیشه‌ورزانی را که به نوعی در حوزه هرمنوتیک تاریخ و نظریه‌های تاریخ و روایت کار کرده‌اند، به گونه‌ای انتخاب کند تا شاید به کار آنانی بیاید که به دنبال نگاه انتقادی به فلسفه تاریخ‌اند.
این کتاب ترجمه هفت مقاله از کتاب «رساله تاریخ» نوشته بابک احمدی است که به بررسی سیر اندیشه تاریخ پرداخته است تا هنگام تحقیق محققان، فلسفه تاریخ مستقیما مورد استفاده پژوهشگران تاریخ قرار گیرد.
روایت و تاریخ: توضیح و شناخت، متن تاریخی به مثابه فرآورده‌های ادبی، روایت و فهم تاریخی، طرح‌اندازی تاریخی و مسأله حقیقت، شش نهاده درباره «فلسفه روایت باور تاریخ»، رویات و شناخت تاریخی؛ مسخص کردن تکلیف داستان، ساختار روایت و از تاریخ روایت تا تاریخ مسأله محور از جمله فصل‌های مختلف این کتاب تاریخی است.
در مقدمه این کتاب تاریخی آمده است: درباره هموندی تاریخ و روایت بسیار گفته نشده. در واقع نکته اصلی این است که تاریخ، همه خوان است؛ یعنی اینکه همگان با شناختی نسبی از وضعیت زیستی‌شان، می‌توانند کتب تاریخی را ورق بزنند و آنگاه به خیال خود، با پیگیری داستان، یا به گفته ادبی و تکنیکی‌تر با روایت از آنچه بر آدمیان گذشته یا آدمیان بر خود گذرانده‌اند آشنا شوند.
اما آیا هر آنچه به نام تاریخ، روایت می‌شوند تاریخ است؟ مثلا آثار و نه ترجمه‌های، بسیار خوانده شده ذبیح‌الله منصوری واقعا تاریخ را روایت می‌کنند یا حاصل ذهن خلاق و خیال‌پرداز اویند؟ این رشته سر دراز دارد، اما نکته این است که مردمان، تاریخ خود را نه در کتاب‌های تاریخ، که در ناخودآگاه جمعی خویش مرور می‌کنند.
حاصل کودتای آمریکایی‌ها در ایران و فروپاشی دولت مصدق را ایرانیان سینه به سینه نقل می‌کنند و بی‌شک، بی آنکه از جزئیات مطلب آگاه باشند، در تصمیم‌گیری‌های امروزی‌شان در روابط بین‌الملل تأثیری ژرف می‌گذارد.
نمایشنامه ایرانیان نیز همین مسأله را عنوان می‌کند. آیسخولیوس، نویسنده یونانی نمایشنامه، با تمام قدرت خویش سعی می‌کند جنگ ایران و یونان را آن‌چنان بنمایاند که گویی شکست ایرانیان، چنان جبران ناپذیر است که ایرانی، دیگر از خاک سر بر نخواهد آورد. پس هر کسی از ظن خود یار تاریخ گشته و تاریخ را آن گونه که خواسته روایت کرده است. اینجاست که ارتباط میان تاریخ و روایت آغاز می‌شود.
«تاریخ و روایت» نوشته جفری رابرتز با ترجمه جلال فرزانه دهکردی در 220 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و بهای 4 هزار تومان به کوشش دانشگاه امام صادق (ع) منتشر شد.
تعداد بازدید: 4634
آخرین مطالب
پربازدیدها
اسرار جنگ تحمیلی به روایت اسرای عراقی- 96
آفتاب داشت غروب می‌کرد که پیرمرد و پسربچه در مقابل چشمان حیرت‌زده ما اسلحه‌ها را زمین گذاشتند، تیمم کردند و رو به قبله ایستاده نماز خواندند، انگار که در خانه‌اند. با طمأنینه و به آرامی نماز خواندند، در مقابل 550 نفر از نظامیان دشمن. نمی‌دانم خداوند چه قدرتی به نیروهای شما داده است که ذره‌ای ترس در دلشان نیست. بعد از تمام شدن نماز، پیرمرد سفارشات دیگری به ما کرد و گفت: «به هیچ عنوان به کسی ساعت، پول، یا انگشتر ندهید. هر کس از شما خواست، بدانید که از رزمندگان اسلام نیست و بگویید که آن پیرمرد بسیجی به ما سفارش کرده است که به هیچ کس چیزی ندهیم. زیرا اینها لوازم شخصی است.»
