تاریخ شفاهی انواع کسب و کارها در یک شهر
ترجمه: فرهاد حریری اکبری
01 مرداد 1396
در کتابخانه عمومی شهر سلبیویل[1] تاریخ‌های شفاهی 22 نفر همراه با خاطرات بسیاری از این شهر که بعضی از آنها کمتر شناخته شده هستند، نگهداری می‌شوند. این شهر در سال 1778 میلادی به سندی برنچ[2] مشهور بود.
این سرگذشت‌ها به صورت نسخه مکتوب و صوتی حفظ شده‌اند و اکنون می‌توان به صورت آنلاین در مجموعه میراث دلاور[3] وابسته به مجموعه دیجیتال کاتالوگ کتابخانه دلاور[4] به آنها دسترسی پیدا کرد. در این تاریخ‌های شفاهی نام فرد استیونز[5] که در سال 1987 فاش کرد او و رالف گراپرهاز [6]قصه هیولای مرداب سایپرس[7] را در دهه 1960 خلق کرده‌اند و ریموند مور[8] اولین و تنها آمریکایی آفریقایی‌تبار که در هیئت آموزشی مدرسه منطقهای رودخانه ایندیانا انتخاب شد، به چشم می‌خورد.
داوطلبان دیگر از انواع کسب و کارها که در اواسط قرن بیستم در سلبیویل به وجود آمدند، مانند سالن سینما سخن گفتند که در آن، ادوارد مامفرد[9] در دوران دبیرستان خود دست به هر کاری میزد. جانت اسکات[10] که پدر همسرش فروشگاه مبلمان جی کان اسکات[11] را در سال 1924 راه انداخت، ماجرای همه نمایشگاه‌های ماشین در شهر از جمله پونتیاک[12] فورد[13] کرایسلر[14] شورلت[15] اولدس موبیل[16] و کامیون جی ام اس[17] را توضیح داد. جسوسا پاون[18] از مسیر طولانی‌ای یاد کرد که پدرش مانوئل پاون[19] برای افتتاح کافه کاکتوس[20] در شهر سلبیویل در سال 2000 طی کرد.
طرح اصلی در سال 2001 توسط مدیر آن زمان خود، لین ماسی[21] با دریافت کمک مالی از ایالت دلاور آغاز شد. با این بودجه کتابخانه توانست نشست عمومی آغاز به کار این طرح را در کلیسای متدیست سلم[22] برپا کند و تجهیزات ضبط و دیکتافون خریداری کند. بیشتر این تاریخ‌های شفاهی در طول سه سال بعد جمع‌آوری شدند. اکنون خانم ماسی، بار دیگر داوطلب خدمت برای هدایت این طرح شده است. با ادامه رشد و تکامل شهر سلبیویل، کتابخانه شهر تصمیم گرفته است این طرح تاریخ شفاهی را این بار با تأکید بر نشان دادن تفاوت دهه‌های مختلف و جمعیت‌شناسی این شهر از سر بگیرد. کلی کلاین[23] مدیر فعلی کتابخانه و خانم ماسی برای از سرگیری کار این مجموعه از اهالی درخواست همیاری کرده‌اند.
[1] Selbyville Public Library’s Delaware Room
[2] Sandy Branch
[3] Delaware Heritage Collection
[4] Digital Collection of the Delaware Library Catalog
[5] Fred Stevens
[6] Ralph Grapperhaus
[7] Cypress Swamp Monster
[8] Indian River School District board of education
[9] high school Edward Mumford
[10] Janet Scott
[11] J. Conn Scott Furniture
[12] Pontiac
[13] Ford
[14] Chrysler
[15] Chevrolet
[16] Oldsmobile
[17] GMC trucks
[18] Jesusa Pavon
[19] Manuel Pavon
[20] Cactus Café
[21] Lynn Massey
[22] Salem Methodist Church
[23] Kelly Kline
تعداد بازدید: 6029
آخرین مطالب
پربازدیدها
شانه‌های زخمی خاکریز - 1
صباح را بعد از قطعنامه دیدیم. شبیه آدمهایی شده بود که به تازگی بیکار شده‌اند؛ و به همان اندازه دلخور. نه نگفت، وقتی به او پیشنهاد کردیم خاطرات هفت ساله جبهه‌ات را بگو. او هم شروع کرد. با حوصله 32 نوار یک ساعتی را پر کرد از حرف‌هایی که قبل از آن توی سینه‌اش موج می‌زدند...
