امروز چه خبر است؟ 50 سال بعد مردم به آن علاقه‌مندند

کریستین دمسک[1]
ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

04 اردیبهشت 1396

سنت کلر شورز، شهری در میشیگان است که از سال ۱۹۵۱ تشکیل شد و بسیاری از ساکنان شهر ساحلی روزهای نخست ایجاد آن را به یاد دارند. دهه‌های ۱۹۶۰، ۷۰ و ۸۰ برای ساکنانش چگونه بوده است؟ کمیسیون تاریخ شورای شهر سنت کلر شورز[2] می‌خواهد داستان‌های این دوره را در قالب یک طرح تاریخ شفاهی پیدا و حفظ کند.

رئیس کمیسیون تاریخ شهر، جری سیلاگووسکی[3] می‌گوید: «کمیسیون تاریخ، به‌ عنوان بخشی از مأموریت خود، وظیفه تهیه، جمع‌آوری و حفظ روایت‌های ساکنان جامعه ‌خود به صورت تاریخ‌های شفاهی درباره تجربیات و زندگی ساکنان شهر در دوره‌های تاریخی معین را بر عهده دارد. ما می‌خواهیم سرگذشت‌های ساکنان قدیمی را بشنویم و امیدواریم آنها تجربیات خود را از زندگی در سنت کلر شورز طی دهه‌های گذشته با ما در میان بگذارند.»

او می‌گوید، این طرح، تصویری باارزش از زندگی در سنت کلر شورز در یک دوره زمانی معین فراهم می‌کند. سیلاگووسکی همچنین گفت که این کمیسیون به دنبال افراد جوانی برای انجام مصاحبه با ساکنان می‌گردد: «چیزی که ما به دنبالش هستیم، تمرکز روی گذشته است. ما در زمان حال زندگی می‌کنیم و باید بدانیم امروز چه خبر است، زیرا 50 سال بعد مردم به آن علاقه‌مند خواهند بود.»

شهردار و شورای شهر این کمیسیون را منصوب کرده‌اند و انجمن تاریخ که یک انجمن خیریه است و در دهه ۱۹۷۰ اولین مصاحبه‌های تاریخ شفاهی خود را انجام داده، حامی مالی آن است. فناوری در دسترس در آن زمان نوارهای کاست بود. آن تاریخ‌های شفاهی در حال حاضر در شرایط بسیار شکننده‌ای قرار دارند. البته کمیسیون امیدوار است مصاحبه‌ها را روی لوح فشرده ضبط کند. عضو کمیسیون و رییس کمیته تاریخ شفاهی، آن پاول[4] می‌گوید که قصد دارند با پیاده کردن مصاحبه‌ها یک آرشیو اسناد تاریخی دائمی ایجاد ‌کنند.

او گفت که امیدوارند آنچه می‌توانند به تاریخ‌های شفاهی‌ موجود در آرشیو مرکز تاریخ محلی بیفزایند و آنها را برای تحقیقات در دسترس بگذارند: «ما همچنین می‌خواهیم آنها را به صورت آنلاین نیز داشته باشیم، بنابراین مردم می‌دانند چه چیزی در مرکز تاریخ محلی وجود دارد. امیدوارم گروه خوبی برای دریافت و حفظ فایل‌ها تشکیل دهیم. هر کسی دیدگاه مختلفی درباره نحوه زندگی در سنت کلر شورز دارد.»

سیلاگووسکی هم می‌گوید شهروندانی که تمایل دارند تا بخشی از این طرح تاریخ شفاهی باشند، می‌توانند به او ایمیل[5] بزنند یا پیام بدهند[6]: «این فرآیند نسبتاً ساده است و هنگامی که یکی از ساکنان و شهروندان علاقه‌مند باشد، ما با او تماس می‌گیریم، هدف طرح را توضیح می‌دهیم و ممکن است موضوع‌های بحث بر اساس پیشینه آنها را در اختیارشان قرار دهیم.»

مصاحبه می‌تواند در خانه ساکنان یا در کتابخانه عمومی سنت کلر شورز انجام شود. کمیسیون به دنبال ضبط مصاحبه‌هاست، اما احتمال همکاری با شبکه تلویزیونی اس‌سی‌اس تی‌وی[7] برای ضبط تصویری هم وجود دارد. طول مصاحبه‌ها بین ۳۰ تا ۹۰ دقیقه متغیر است. سیلاگووسکی می‌گوید: «این طرح از سال‌ها قبل فعال بوده است و در حال حاضر ما فقط آن را دوباره راه‌اندازی کرده‌ایم. با توجه به فناوری جدید، یکی از اهداف ما برای جمع‌آوری بهتر و حفظ سرگذشت‌های ساکنان شهرمان است.»

پاول هم می‌گوید که آنها از شهروند قدیمی و عضو کمیسیون تاریخ، جین سرجلی[8] به ‌عنوان نوه مالک صنایع خودروی ریچاردز[9] هم مصاحبه گرفته‌اند. کمیسیون با کمک شهردار، کیپ ولبی[10] و شبکه تلویزیونی اس‌سی‌اس مصاحبه‌ای با کهنه سرباز جنگ جهانی دوم، رابرت هافنر[11] انجام داده‌اند. سیلاگووسکی می‌گوید: «امیدواریم که در آینده، همان‌طور که یک آرشیو دیجیتال از عکس‌های بسیاری از منطقه داریم، فایل‌های صوتی مصاحبه‌ها نیز در دسترس همگان باشد.»