طرحی که گذشته را روشن خواهد کرد
آموزش تاریخ شفاهی برای گردآوری خاطرات مردم از آبراه تاریخی
جیل بوچانان[1]
ترجمه: نرگس صالح‌نژاد
26 مرداد 1395
دویست سال است که قایق‌ها در آبراه یونیون حرکت می‌کنند
علاقه‌مندان آبراه یونیون برای کمک به حفظ میراث طبیعی و فرهنگی این منطقه کمک هزینه‌ای ۶۰ هزار یورویی دریافت کردند. این پول برای شرکت مردم ساکن در حاشیه آبراه یونیون از ادینبورگ[2] تا فالکریک[3] در این طرح استفاده خواهد شد.
قایق‌های آبراه یونیون پول صندوق قرعه‌کشی میراث[4] را برای طرح جدیدی با نام «باز کردن آبراه یونیون»، دریافت کردند تا در این طرح با شرکت مسیرهای آبی اسکاتلند[5] و آبراه‌های اسکاتلند[6] همکاری کنند.
این ابتکار مجموعه متنوعی از «فرصت‌های منحصربه‌فرد یادگیری، آموزش و کمک‌های داوطلبانه» را برای مشارکت‌کنندگان فراهم می‌کند. داوطلبان آموزش تاریخ شفاهی می‌بینند تا داستان‌ها و خاطرات مردم از آبراه تاریخی را به منظور کمک به ایجاد یک آرشیو تاریخ شفاهی جمع‌آوری کنند.
میراث روزآمد شده این آبراه ۲۰۰ ساله، داستان‌ها و عکس‌های جمع‌آوری شده در برنامه (اَپ) جدید ویژه گوشی‌های هوشمند با نام «آبراه یونیون» در دسترس خواهد بود. این برنامه برای نشان دادن گذشته و همچنین شناسایی مناظر دیدنی تاریخی و محلی طراحی شده است.
این نرم‌افزار (اَپ)، قرار است همراه با یک جزوه رنگی و نشانه‌هایی از میراث این آبراه در دو جایگاه در کنار آبراه در دسترس قرار داده شوند تا بازدیدکنندگان را به کشف و لذت بردن از میراث غنی این آبراه تشویق کنند. همچنین این فرصت برای مردم محلی وجود دارد که در تولید یک فیلم انیمیشن درباره جامعه خود مشارکت کنند و همزمان یک نمایشگاه سیار هم درباره این مردم برپا می‌شود.
کار کردن با مردم محلی تا زمان اتمام طرح با مدیریت لوییس گمبل[7] و مشاور فرهنگی او، کارن مارنی[8] در سال ۲۰۱۷ ادامه خواهد داشت. پاتریشیا بووی[9]، مدیر شرکت قایق‌های آبراه یونیون، با استقبال از بودجه‌ای که اختصاص یافته می‌گوید: «ما از دریافت حمایت صندوق قرعه‌کشی میراث سخت خوشحالیم و اطمینان داریم که این طرح مردم محلی را درگیر خود خواهد کرد و باعث آموزش، فرصت‌های داوطلبانه و حفظ میراث طبیعی و فرهنگی آبراه یونیون خواهد شد.»
لوسی کیسات[10]، رئیس صندوق قرعه‌کشی میراث اسکاتلند هم می‌گوید: «به لطف حامیان قرعه‌کشی ملی، کمک‌های مالی صندوق قرعه‌کشی میراث باعث شدند نمونه‌های خوبی از صنعت، ناوگان دریایی و صنعت حمل و نقل اصیل بریتانیا را حفظ کنیم که نه تنها به ساختن کشور، ایجاد فرصت‌های شغلی و رفاه اقتصادی انجامیدند بلکه بر جهان نیز تأثیرگذاشتند. صندوق قرعه‌کشی میراث از بازگشایی آبراه یونیون خرسند است، زیرا تجربیات و دستاوردهای ما را از گذشته به نسل‌های آینده منتقل می‌کند.»
این آبراه در سال ۱۸۲۲ به منظور دسترسی مستقیم مردم ادینبورگ به زغال سنگ ارزان قیمت افتتاح شد.
[1] Jill Buchanan, j.buchanan@jpress.co.uk
[2] Edinburgh
[3] Falkirk
[4] Heritage Lottery Fund
[5] Scottish Waterways Trust
[6] Scottish Canals
[7] Louise Gamble
[8] Karen Marnie
[9] Patricia Bowie
[10] Lucy Casot
تعداد بازدید: 4961
آخرین مطالب
پربازدیدها
شانه‌های زخمی خاکریز - 1
صباح را بعد از قطعنامه دیدیم. شبیه آدمهایی شده بود که به تازگی بیکار شده‌اند؛ و به همان اندازه دلخور. نه نگفت، وقتی به او پیشنهاد کردیم خاطرات هفت ساله جبهه‌ات را بگو. او هم شروع کرد. با حوصله 32 نوار یک ساعتی را پر کرد از حرف‌هایی که قبل از آن توی سینه‌اش موج می‌زدند...
