مجموعه نکته‌های آموزشی

چرا انتشار اطلاعات تاریخ شفاهی باارزش است؟

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

14 اردیبهشت 1395

اشاره: آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی در انگلستان[1] وابسته به مرکز تاریخ شهری[2] دانشگاه لیستر[3] مجموعه برگه‌های اطلاعاتی (اینفوشیت) درباره تاریخ شفاهی تولید کرده است که نقطه شروع مفیدی برای علاقه‌مندان به هر جنبه‌ای از تاریخ شفاهی خواهد بود. در این یادداشت می‌خوانیم: چرا انتشار اطلاعات تاریخ شفاهی باارزش است؟ چه چیزهایی را باید مورد توجه قرار دهید؟ چه جاهایی می‌توانید پیشنهاد دهید و ناشران در دسترس شما چه کسانی هستند.

چطور تاریخ شفاهی را منتشر کنیم؟

چرا منتشر کنید؟

در اتاق زیر شیروانی یا گاراژ خود ممکن است نوارهای تاریخ شفاهی داشته باشید که بدون نور دیدن آنجا جمع شده است. یا ممکن است برای یک پروژه تاریخ شفاهی برنامه‌ریزی کنید و با توجه به آنچه یک‌بار انجام داده‌اید، آن را به پایان برسانید. ممکن است در حال حاضر برای یک نمایشگاه کوچک محلی اقدام کنید یا تقاضای سپردن نوارها و دست‌نوشته‌های خود به کتابخانه یا آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی را داشته باشید. چنین فعالیت‌هایی مردم را قادر به دسترسی به مواد اطلاعاتی می‌کند، اما یک نشریه به طور گسترده‌تری آنها را در دسترس بقیه قرار می‌دهد. انتشار آنها همچنین می‌تواند علاقه و حمایت از پروژه‌های آینده را افزایش دهد، شاید الهام‌بخش مصاحبه‌شوندگان بالقوه دیگر هم باشد تا خاطرات خود را به اشتراک بگذارند.

چه قالبی؟

تاریخ شفاهی را می‌توان در قالب‌های مختلف از جمله متن، کتاب، مقالات مجله یا نمایشگاه منتشر کرد. اگر می‌خواهید رویکرد نوآورانه‌ای داشته باشید، می‌توانید آن را در قالب یک بازی یا رمان ارائه دهید. انتشار الکترونیک چطور است؟ سی‌دی‌رم‌ها می‌توانند چکیده ویرایش شده با طیف گسترده‌ای از دیگر مواد آرشیوی مانند عکس‌ها، نقشه‌ها و صداها در خود جای دهند. اینترنت نیز گزینه دیگری است. هنگام انتخاب قالب باید بدانید بهترین ظرف برای منابع تاریخی در دسترس کدام است و مخاطبان چه هدفی دارند؟ زمان و تخصص آنها و البته هزینه‌های مالی نیز دخیل است.

به نکات زیر توجه کنید:

• چرا می‌خواهید آنها را منتشر کنید؟
• روی چه موضوعاتی تمرکز کرده‌اید؟
• با توجه به منابع منتشر شده، منابع شما چه تفاوت‌هایی دارد و تا چه اندازه نوآورانه است.
• مخاطبان شما چه کسانی هستند؟
• آیا بودجه‌ای دارید؟
• چگونه تاریخ شفاهی خود را در پس‌زمینه تاریخی آن قرار داده‌اید؟
• چقدر هزینه خواهد داشت؟
• بودجه از کجا تأمین خواهد شد؟
• انتشار آن، چه مدت زمان طول می‌کشد؟
• می‌خواهید شامل چه عکس‌ها و تصاویر دیگری باشد؟
• انتظار دارید چه موقع به پایان برسد؟ واقع‌بین باشید!
• چگونه باید منتشر و اقدام کرد؟

گرفتن مشاوره

کتابخانه محلی شما، مرکز اجتماعات، سازمان آموزش بزرگسالان یا حتی کتابفروشی محلی می‌توانند برای ارتباطات بهتر به شما کمک کنند. در غیر این صورت، نشانی ناشران مناسب را در کتابخانه مطالعات محلی خود پیدا کنید.

کتابخانه محلی یا مؤسسه آموزشی ممکن است به شما پیشنهادی مبنی بر نوشتن و گرفتن حق چاپ بدهند. کتابخانه قادر است شما را در تماس با یک نماینده مواد چاپی منطقه‌ای، برای مشاوره در مورد کمک‌های مالی و کارگاه‌های آموزش برای نویسندگان قرار دهد.

دو راهنمای مفید برای کسانی که در انگلستان کار می‌کنند وجود دارد (و برای اکثر کتابخانه‌های عمومی در دسترس است): سالنامه نویسندگان و هنرمندان.

کتاب‌های بسیاری در مورد نحوه نوشتن و انتشار وجود دارد، اما در تاریخ محلی به طور خاص یک هدف وجود دارد: باب تروبشاو، ۱۹۹۹، چه طور تاریخ محلی بنویسیم و منتشر کنیم.[4]

ناشران در دسترس

۱. انجمن جراید کوچک[5] اطلاعاتی در مورد چاپخانه‌ها ارائه می‌دهد.[6]

 ایمیل: asslp@geocities.com

نشانی وب‌سایت: http://www.geocities.com/Athens/Oracle/7911/index.html

۲. انجمن کارگری نویسندگان و جامعه ناشران[7] به گروه‌های نویسنده و ناشران برای به اشتراک گذاشتن مهارت‌ها و کار کردن با انجمن‌ها کمک می‌کند.[8]

ایمیل:  fwwcp@cwcom.net

نشانی وب‌سایت:  http://www.fwwcp.mcmail.com/

۳. مجله تاریخ محلی[9] مقالات مرتبط با تاریخ محلی را منتشر می‌کند. انتشارات تاریخ محلی به انتشار کتاب‌های تاریخ محلی برای افراد و جوامع اقدام می‌کند.[10]

ایمیل: editors@local-history.co.uk

نشانی وب‌سایت:  http://www.localhistory.co.uk    

۴. انتشارات هرت آو آلبیون [11] کتاب‌های تاریخ محلی میدلند شرقی را منتشر می‌کند.

ایمیل:  albion@indigogroup.co.uk

نشانی وب‌سایت: http://www.indigogroup.co.uk/albion/index.htm

۵. پروژه تاریخ خانواده و روستا[12] به انتشار کتاب‌های کوتاه کمک می‌کند.[13]

ایمیل: laasquith@brookes.ac.uk

نشانی وب‌سایت: http://writingmemories.co.uk

یا در مورد انتشار مقالات کوتاه:

Local Historian. editor: Dr. Alan Crosby, 77 Wellington Street, Preston, PR1 8TQ.

Oral History, c/o Dept of Sociology, University of Essex, Wivenhoe Park, Colchester, Essex, CO4 3SQ

رویکرد روزنامه یا مجله محلی شما و جست‌وجو برای مجلات مناسب در کتابخانه محلی را از یاد نبرید.