مجموعه نکته‌های آموزشی

فهرستی از سازمان‌ها و منابع مربوط به تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

25 اسفند 1394

اشاره: آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی در انگلستان[1] وابسته به مرکز تاریخ شهری[2] دانشگاه لیسستر[3] مجموعه برگه‌های اطلاعاتی (اینفوشیت) درباره تاریخ شفاهی تولید کرده است که نقطه شروع مفیدی برای علاقه‌مندان به هر جنبه‌ای از تاریخ شفاهی است. یادداشتی که در ادامه می‌آید پنجمین برگه از این مجموعه است. در این یادداشت با فهرستی از منابع اطلاعاتی در لیسستر، لیسسترشایر و روتلند و نیز تشکل‌ها و آرشیوهای تخصصی تاریخ شفاهی در انگلستان و جهان آشنا می‌شوید.

اطلاعات تماس و منابع پژوهشی تاریخ شفاهی

 در زیر فهرستی از سازمان‌ها و منابع مربوط به تاریخ شفاهی همراه با اطلاعات تماس مستقیم آنها برای دریافت اطلاعات در مورد خدمات آنها در انگلستان ارائه می‌شود. برای طرح کلی منابع برای تاریخ لیسسترشر، لیسستر و روتلند[4] به برگه اطلاعاتی 16 مراجعه کنید.

لیسسترشر، لیسستر و روتلند

آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی[5]

وابسته به مرکز تاریخ شهری

 دانشگاه لیسستر، ایمیل: emohe@le.ac.uk،

آدرس وب‌سایت:http://www.le.ac.uk/emoha

این مرکز اولین مجموعه در مقیاس بزرگ برای ضبط تاریخ شفاهی در لیسسترشر و روتلند است. کاتالوگ آنلاین مجموعه در حال حاضر در دست تهیه است. در این مرکز مشاوره و آموزش رایگان برای افراد و سازمان‌های سراسر میدلند شرقی در دسترس است. برای کسب اطلاعات بیشتر و ارتباط با سایر پروژه‌های تاریخ شفاهی در بریتانیا و دیگر بخش‌های جهان از این وب‌سایت دیدن کنید.

دفتر ضبط لیسسترشر، لیسستر و روتلند[6]

ایمیل: recordoffice!leics.gov.uk

آدرس وب‌سایت: http://www.leics.gov.uk/museums/records/

دفتر ضبط، محل استقرار آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی است که در حال فهرست نویسی است. برای گوش دادن به مواد و متریال موجود باید از پیش وقت تعیین کرد.

انجمن تاریخ[7]

کتابخانه مرکزی منابع و اطلاعات

ایمیل: central.reference@leicester.gov.uk.

آدرس وب‌سایت: http://www.leicester.gov.uk/services/

کتابخانه‌های بخش انجمن تاریخ شهر لیسستر[8] مجموعه‌ای از موارد ضبط شده‌ تاریخ شفاهی دارد که مرتبط با شهر و همراه با مواد اطلاعاتی مرجع مستند از جمله کتاب، بریده روزنامه و عکس است. تحقیقات در این مجموعه مورد استقبال قرار می‌گیرد، اما این اطلاعات در قفسه‌های باز در دسترس نیست و برای دسترسی به آنها تعیین وقت ضروری است.

اطلاعات تشکل‌های ملی در انگلستان و بین‌المللی

انجمن تاریخ شفاهی انگلستان[9]

دبیرخانه انجمن تاریخ شفاهی

گروه جامعه‌شناسی، دانشگاه اسکس.

وب‌سایت: http://www.oralhistory.org.uk.

ایمیل به راب پرکس

rob.perks@bl.uk

این انجمن سازمانی ملی و بین‌المللی است که به ترویج جمع‌آوری و حفظ تاریخ شفاهی می‌پردازد. این انجمن به سازماندهی کنفرانس‌ها و رویدادهای دیگر و انتشار مجله دوسالانه تاریخ شفاهی می‌پردازد. برای اطلاع از جزییات مربوط به عضویت، فعالیت‌ها و همچنین توصیه‌های عملی به وب‌سایت آن مراجعه کنید.

انجمن شبکه‌ای از نمایندگان منطقه‌ای را ایجاد کرده است که می‌توانند برای مشاوره و اطلاعات تماس مورد استفاده قرار گیرند. فهرستی از این نمایندگان نیز در وب‌سایت ارائه شده است. سینتیا بروان[10] از آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی انگلستان نماینده لیسسترشر است و می‌توان با ایمیل emoha@le.ac.uk با او تماس برقرار کرد. او همچنین می‌تواند اطلاعاتی از دیگر نمایندگان منطقه‌ای به افرادی بدهد که به اینترنت دسترسی ندارند.

انجمن بین‌المللی تاریخ شفاهی[11]

آدرس وب‌سایت:http://www.ioha.fgv.br/inscripcion_in.htm

این انجمن گروهی از مورخان تاریخ شفاهی از سراسر جهان را با هدف ایجاد ارتباط بین‌المللی و همکاری و درک بهتر از ماهیت و ارزش تاریخ شفاهی گرد هم آورده است.

آرشیوهای عمده‌ تاریخ شفاهی انگلستان

مجموعه میلنیبروم بیرمنگام[12]

آرشیو صوتی شهر، گالری هنر و موزه بیرمنگام

 آدرس وب‌سایت: http:// www.millennibrun.org/oralhist.html

فهرستی از سرگذشت‌های 150 تن از ساکنان بیرمنگام با زمینه‌ها و سنین مختلف.

واحد ضبط میراث برادفورد[13]

کتابخانه مرکزی برادفورد

آدرس وب‌سایت:  http://www.bradford.gov.uk/council/libraries/central_page.html

آرشیوی از تاریخ شفاهی که همچنین به انتشار کتاب و برپایی نمایشگاه می‌پردازد.

آرشیو صوتی اسکس[14]

تالار شهر

آدرس وب‌سایت: http://www.essexcc.gov.uk/heritage

آرشیو صدا و تصویر مستقر در دفتر ضبط شهر.

موزه سلطنتی جنگ[15]

گروه مدارک صوتی

آدرس وب‌سایت: http://www.iwm.org.uk/collections/sound.htm

تجارب ضبط شده از جنگ بوئرها و جنگ‌های جهانی اول و دوم، همچنین درگیری‌های پس از جنگ دوم مانند جنگ کره، فالکلند[16] و خلیج فارس.

پروژه آرشیو زندگی، میلتون کینز[17]

عمارت اولد بث

آدرس وب‌سایت:  http://www.livingarchive.org.uk/docs/whoweare.html

یک سازمان توسعه فرهنگی و اجتماعی که از تاریخ شفاهی در نشریات، بازی‌ها و دیگر پروژه‌های اجتماعی استفاده می‌کند.

موزه‌ لندن[18]

آدرس وب‌سایت:  http://www.museum-london.org.uk/MOLsite/menu.htm

حدود چهارهزار ساعت صدای ضبط شده از جنبه‌های مختلف زندگی لندن، از جمله سه‌هزار ساعت مصاحبه از مرکز آموزشی تاریخ لندن بین سال‌های 1982 تا 1990 در این مرکز در دسترس است.

آرشیو ملی صدا[19]

کتابخانه بریتانیا

آدرس وب‌سایت:  http://www.bl.uk/collections/sound-archive/nsa.html

دارای بیش از یک میلیون دیسک، 185هزار نوار و بسیاری صداها و فیلم‌های دیگر؛ فهرست آن شامل مطالبی برای تقریباً دو و نیم میلیون صدای ضبط شده است که روزانه به روزرسانی می‌شود. مجموعه‌های تاریخ شفاهی شامل بانک خاطره‌ هزاره[20] و مجموعه‌ سرگذشت ملی[21] است.

آرشیو صوتی نورث‌وثت[22]

قلعه‌ی کلیترو[23]

آدرس وب‌سایت: http://www.lancashire.gov.uk/education/lifelong/ro/sound.shtml

مجموعه‌ای منطقه‌ای شامل گویش، موسیقی، برنامه‌های رادیو محلی و صداهای ناحیه (ماشین‌های نساجی، موتورهای راه‌آهن و...) و همچنین تاریخ‌های شفاهی است.

کتابخانه مطالعات محلی ناتینگهام[24]

کتابخانه مطالعات محلی،

آدرس وب‌سایت

 http://www.nottinghamcity.gov.uk/coun/department/leisure_com/libraries/ services/ localstudies.asp /

مجموعه‌‌ای از صداهای ضبط شده و متون تاریخ شفاهی.

مدرسه مطالعات اسکاتلند، گروه تاریخ شفاهی[25]

دانشگاه ادینبورگ[26]

آدرس وب‌سایت: http://www.sss.ed.ac.uk/archives/index.html

مجموعه‌ای از گروه‌های تاریخ شفاهی از سراسر اسکاتلند همراه با مجموعه کارهای میدانی این دانشگاه.

مجموعه کولفیلدز ثوت ولز[27]

 کتابخانه معدن‌چیان ثاوت ولز.

آدرس وب‌سایت: http://www.swan.ac.uk/swcc/

تاریخ‌های شفاهی از معادن زغال سنگ ثوت ولز که موضوعات مختلفی را پوشش می‌دهد.

موزه فرهنگ عامه و حمل‌ونقل اولستر[28]

کولترا[29]

تاریخ شفاهی ایرلند شمالی.

موزه زندگی ویلز[30]

سنت فاگن[31]

آدرس وب‌سایت:

http://www.nmgw.ac.uk/mwl/archives/sound/index.en

مجموعه‌ای از تمام جوانب زندگی عامیانه و فرهنگ ولز، به طور خاص در زبان ولز.[32]

آرشیو فیلم و صدای وسکس[33]

اداره ضبط صدای همشایر[34]

آدرس وب‌سایت: http://www.hants.gov.uk/record-office/film.html

آرشیوی منطقه‌ای که دورست[35]، ویلشایر[36]، برکشایر[37] و جزیره وایت[38] را پوشش می‌دهد.