کتابخانه ملی بریتانیا گردآوری می‌کند

زندگینامه‌های ملی با اتکا بر منابع غیردولتی

مترجم: ناتالی حق وردیان

25 شهریور 1394

طرح غیردولتی پیشگام کار میدانی جمع‌آوری تاریخ شفاهی، موسوم به زندگینامه‌های ملی که سابقاً (مجموعۀ زندگینامه‌های ملی نام داشت) در سال 1987 تأسیس شد.

مأموریت این طرح «ثبت تجربیات دست اول در سطح بسیار گسترده از کلیۀ اقشار جامعه است تا بتواند این روایات ثبت شده را در دسترس عموم قرار داده و استفاده از آنها را ترویج دهد.» همراه با مجموعۀ تاریخ شفاهی کتابخانۀ بریتانیا، که قدمت آن به اوایل قرن بیستم باز می‌گردد، روایات ضبط‌شده در «طرح زندگینامه‌های ملی»، مجموعه‌ای منحصر به فرد و ارزشمند از زندگی مردم را در بریتانیای امروز تشکیل می‌دهد.

به عنوان یک بنیاد غیردولتی مستقل در ساختار کتابخانۀ بریتانیا، تمرکز اصلی طرح زندگینامه‌های ملی و تخصص آن در کار میدانی تاریخ شفاهی است. طی سه دهۀ گذشته، این بنیاد برخی مصاحبه‌های ابتکاری را آغاز نموده که بودجۀ آن بیشتر از محل عضویت، کمک‌های مالی و هدایایافراد تأمین شده است.

هر مجموعه در کتابخانۀ بریتانیا آرشیو شده و شامل مصاحبه‌های عمیق ضبط شده با استاندارد بسیار بالا، به علاوۀ یک خلاصه و متن پیاده شده است تا کمکی برای کاربران باشد. هر مصاحبۀ مربوط به زندگینامه چندین ساعت بوده و پیشینۀ خانواده، دوران کودکی، تحصیلات، مشاغل، تفریحات و دوران‌های بعدی زندگی افراد را در بر می‌گیرد. اطلاعات مربوط به این مجموعه‌ها در کاتالوگ صدا و تصاویر متحرک Sound and Moving Image catalogue ارائه و علاقه‌مندان می‌توانند از خدمات سمعی و بصری Listening and Viewing Services در محل کتابخانۀ بریتانیا استفاده کرده و مصاحبه‌های ضبط شده را گوش کنند. تعداد زیادی از مصاحبه‌ها نیز دیجیتال شده‌اند تا امکان استفاده از راه دور از آنها از طریق وبسایتساندوبسایت (http://sounds.bl.uk/oral-history) کتابخانۀ بریتانیا مهیا گردد.

طرح زندگینامه‌های ملی پروژه‌هایی رادر زمینۀ فولاد، نفت و گاز و صنایع چاپ، سرمایۀ مالی شهر لندن و تاریخ شفاهی شرکت‌هایی مانند پُست، تسکو Tesco، بانک بارینگز Barings Bank و صنعت آب بریتانیا انجام داده است. تعداد زیادی برنامه‌های فعال مصاحبه از جمله زندگینامۀ هنرمندان، افراد شاغل در صنایع دستی، معماران، نویسندگان، تاریخ شفاهی علوم بریتانیا، تاریخ شفاهی صنعت تأمین برق، زندگینامه‌های حقوقدانان و تاریخ شفاهی صحبت درمانی نیز در حال انجام هستند.

هدف هر کدام از پروژه‌های طرح زندگینامه‌های ملی جمع‌آوری چشم‌اندازهای مختلف در حوزۀ مورد مطالعه است که کلیۀ فعالیت‌ها و عملکردهای آن بخش را تحت پوشش قرار داده و زندگینامۀ اقشار مختلف: از مدیر تا منشی، متخصص فنی، کارمند و نظافتچی و همچنین افراد نامی و کسانی که هیچ شاخص اجتماعی ندارند، اما داستانی جالب و روشنگر برای گفتن دارند را، ضبط می‌کند. هر پروژۀ اصلی طرح زندگینامه‌های ملی یک کمیتۀ تخصصی مشاوران دارد که شکل و مسیر پروژه را تدوین می‌کنند.

هر ساله زندگینامه‌های ملی، گزارش و بازبینی خود را منتشر می‌سازد که حاوی مقالات و تأملی بر کارهای انجام شده در طول سال از سوی کارکنان، مصاحبه‌ها و تحقیقات انجام شده است. بازبینی امسال نیز در دسترس است.

طرح زندگینامه‌های ملی در پژوهانۀ گودیسون زندگینامه‌های ملی که هر ساله برگزار می‌شود و هدف از آن ترویج اشاعۀ این مجموعه‌ها در فضاهای عمومی به صورت آثار چاپی، برنامه‌های صوتی تصویری و رسانه‌های جدید است، مشارکت دارد. اطلاعات مربوط به این پژوهانه در سال 2016 که ویژۀ زندگی هنرمندان است در صفحۀ مربوط به آنها به نشانیArtists’ Livesدر دسترس است.

نحوه حمایت ازطرح زندگینامه‌های ملی

با توجه به این که طرح زندگینامه‌های ملی یک مؤسسه خیریه است، اهدای منابع یا حمایت‌ها مالی از معافیت مالیاتی مربوطه برای افراد یا شرکت‌ها برخوردار هستند. چهار راه مؤثر از نظر مالیاتی برای حمایت از این مؤسسه وجود دارند.

طرح هدایا به افرادی که به طرح زندگینامه‌های ملیکمک می‌کنند،در صورت مالیات پرداخت،اجازه می‌دهد از نرخ پایه مالیاتی برخوردار گردند. این بدان معناست که در برابر هر 100 پوند اهدایی،ادارکنندگان طرح می‌توانند 25 پوند دیگر از درآمدهای داخلی دریافت کنند.

شرکت‌ها می‌تواند بدون کسر مالیات مبالغی را به این مؤسسه غیردولتی اهداء نمایند و در مقابل در زمان محاسبۀ سود برای پرداخت مالیات شرکت خود از معافیت کامل مالیاتی برخوردار گردند.

خریداران سهام این طرح دیگر تابع مالیات بر درآمد سرمایه نخواهند بود. این مؤسسه نیز امکان حفظ یا فروش سهام را خواهد داشت. از میزان مالیات بر درآمد افرادی که مبالغی به این مؤسسه اهداء می‌کنند برابر با ارزش هدیۀ اهدایی کاسته می‌شود. شرکت‌های اهداکننده نیز کاملاً از مالیات شرکتی معاف خواهند بود.

مبالغی که به زندگینامه‌های ملی اهداء می‌شود در محاسبۀ مالیات بر ارث نیز لحاظ شده و فارغ از مالیات مربوطه خواهند بود.