اجرای طرح تاریخ شفاهی در روز شکرگزاری

دیوید دیشنوDishneau David
ترجمه: مریم شالی

18 شهریور 1394

با بازگشت دانش‌‌آموزان به مدارس، دادن تکالیف زیاد نیز شروع می‌شود. استوری کورپس از ده‌ها هزار نفر از نوجوانان سراسر آمریکا خواسته است که در روزشکرگزاری* امسال مصاحبه‌ای با پدربزرگ، مادربزرگ و یا بزرگ‌تر‌ها داشته باشند و داده‌های ضبط شده‌ خود را به کتابخانه کنگره آمریکا Library of Congress انتقال دهند.

سازمان غیرانتفاعی تاریخ شفاهی از معلمان تاریخ دبیرستان‌ها درخواست کرده است که از دانش‌آموز‌ان خود بخواهند، مصاحبه‌های خود را به وسیله‌ برنامه‌کاربردی و رایگان استوری‌کورپس که برای گوشی‌های هوشمند طراحی شده است، ضبط کنند. مصاحبه‌های ضبط شده که به کتابخانه فرستاده شده، بخشی از آرشیو در دسترس برای عموم در مرکز فرهنگ عامه آمریکا American Folklife Center خواهد شد.

دیو ایسی  Dave Isayمؤسس استوری‌کورپس گفت: ‌‌‌‌‌‌«شنیدن روز بزرگ شکرگزاری The Great Thanksgiving Listen تکلیفی است که برای نسل‌ها باقی خواهد ماند.»

ایسی در یک مصاحبه‌تلفنی گفت:‌ «وقتی جوانان این مصاحبه‌ها را انجام می‌دهند و در آخر مصاحبه آن را به کتابخانه می‌فرستند، می‌دانند که روزی نوادگان آنها به این مکالمات گوش خواهند داد و متوجه می‌شوند که آنها اهل کجا هستند و اجدادشان چه کسانی بودند.»

او امیدوار است که این کار یک سنت سالیانه شود. سنتی که به وسیله‌استفاده از فناوری نوین خانواده‌ها را به دور هم جمع کرده تا خِرَد، دانایی و حکمت بزرگ‌تر‌ها را حفظ کنند.

دانش‌آموز‌ان حتی می‌توانند به خاطرات حوادث سال‌های دهۀ 1٩٢٠‌بپردازند، اما به گفته ‌ایسی اهمیت این ماجرا‌ها به اندازه گفت‌وگویی که میان آن دو شکل می‌گیرد نیست.

او گفت:‌«هدف استوری‌کورپس این است که درون دو سوی این مکالمه، احساس تعلق ایجاد کرده و فرصت شنیده شدن را به شخصی که مورد مصاحبه قرار می‌گیرد، بدهد. آنچه در این سرگذشت‌ها بیان می‌شود در برابر‌تجربه‌‌ای که مصاحبه‌‌کننده می‌اندوزد، چیزی نیست.»

برندن کلرک Brandon Clarke، مدیر مدرسه خصوصی برکلی کارول Berkeley Carroll در بروکلین، ایالت نیویورک، مشتاق این طرح است. او گفت: «استوری‌کورپس که در نزدیکی مدرسه قرار دارد، با تعدادی از معلمان او برای آموزش نحوه اجرای طرح ‌روز شکرگزاری مصاحبه کرد.»

کلرک گفت: «یکی دو هفته قبل از تعطیلات، دانش‌آموز‌ان مدرسه‌برکلی کارول ممکن است تعدادی کلاس‌های تمرینی برای تقویت مهارت‌های مصاحبه خود داشته باشند.» این مهارت‌ها شامل موارد زیر است:

چطور یک سؤال خوب مطرح می‌کنید؟‌‌‌‌‌‌‌ چطور یک مصاحبه را اجرا و هدایت می‌کنید؟‌‌‌‌‌‌‌ چطور یک پاسخ بسیار جالب به دست می‌آورید؟

اما ایسی می‌گوید مصاحبه کردن کار سختی نیست. او با گوش کردن به شماری از 60 هزار مکالمه که از سال ٢۰۰۳ استوری‌کورپس آنها را جمع‌آوری کرده است، متوجه این موضوع شده است که افراد به طور طبیعی در مصاحبه کردن خوب هستند.

او می‌گوید: «لازمۀ مصاحبه تمرکز، هوشیاری و اطمینان از آرامش محیط است. من فکر می‌کنم مردم اهمیت این لحظه را می‌دانند و بسیار جدی با این موضوع برخورد می‌کنند.»

حدود ١٣ میلیون شنوندۀ ‌رادیو هر جمعه در برنامه صبحگاهی رادیو ملی مردم National Public Radio نسخه ویراستۀ مصاحبه‌های ‌استوری‌کورپس را می‌شنوند. استوری‌کورپس همچنین گزیده‌ای از مصاحبه‌های ضبط شده را از طریق ویدیو‌های انیمیتد، پادکست و یا از طریق وبسایت خود در دسترس عموم قرار می‌دهد. این سرگذشت‌ها از میان ٥۰۰۰ مصاحبه انتخاب می‌شوندکه سالانه توسط بازدیدکنندگان اتاقک‌های متحرک یا دایمی استوری‌کورپس که در نیویورک، شیکاگو، سان فرانسیسکو و آتلانتا مستقر هستند، انجام می‌گیرند.

کاربران برنامه کاربردی استوری‌کورپس که در ماه مارس منتشر شد، 10 هزارمصاحبه ضبط‌و بارگزاری کرده‌اند. هزینه نوشتن این برنامه کاربردی از محل جایزه یک میلیون دلاری تی‌ای‌دی TED و کمک 600 هزار دلاری بیناد جان اس و جیمز ال نایت John S. and James L. Knight Foundation تأمین شده است.

ایسی گقت: «طرح ‌روز شکرگزاری به گسترش اندیشه‌ای کمک می‌کند که استادز ترکل‌ Studs Terkel نویسنده، مورخ و برنامه ساز اهل ‌شیکاگو مطرح کرد. او گفت: «تاریخ از بطن مردم آغاز می شود.»

کلرک با این اندیشه موافق است. کلرک گفت: «این یک نمونه‌ عالی است که چگونه تاریخ شفاهی تاریخ حقیقی است. برای اینکه یک تاریخ، رسمی‌باشد لزومی ندارد به صورت یک کتاب شسته رفته چاپ شود. سرگذشت‌ افراد و دیدگاه‌هایشان نیز بخشی از تاریخ است.»

نشانی وبسایت استوری‌کورپس: http://storycorps.org

*روزشکرگزاریThanksgiving Dayیکی ازتعطیلات ملی درآمریکا و کاناداست. دراین روز مردم به شکرانه برداشت محصول جشن می‌گیرند. درآمریکا روز شکرگزاری در چهارمین پنج‌شنبه ماه نوامبر و درکانادا در دومین دوشنبه ماه اکتبر برگزار می‌شود.