نوقش في اجتماع عبر الإنترنت:

التحقيق في النهج الجديد لمنظمة بلدية إصفهان الثقافية تجاه التاريخ الشفوي

مريم أسدي جعفري
ترجمة: أحمد حيدري مجد

2020-11-7

عُقد "الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري للتاريخ الشفهي للمنظمة الاجتماعية والثقافية والرياضية لبلدية إصفهان" عبر الإنترنت في 7 أكتوبر 2020م من قبل متحف (عصارخانه شاهي) حيث أشار أعضاء هذا المجلس إلى مناهج واستراتيجيات جديدة في مجال أنشطة التاريخ الشفوي في إصفهان.

وفقاً لموقع تاريخ إيران الشفوي، عقد "الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري للتاريخ الشفهي للمنظمة الاجتماعية والثقافية والرياضية لبلدية إصفهان" عبر الإنترنت  وذلك يوم الأربعاء الموافق 7 أكتوبر 2020م من قبل متحف (عصارخانه شاهي). أولاً، قدم "المهندس علي عطريان"، المدير الفني لمنظمة الثقافة الاجتماعية لبلدية إصفهان، الإجراءات المتخذة في مجال البحث في التاريخ الشفوي من قبل هذه المنظمة، وقال: "مجال الأنشطة في مجال تاريخ أصفهان، مثل: مشروعان رئيسيان للتاريخ الشفوي في سوق إصفهان والتاريخ الشفهي للهيئات الدينية في المدينة تعتبر من بين الإجراءات التي مهدت ردود الفعل الإيجابية".

ثم أبدى كل من "الدكتور مرتضى نورائي" و"الدكتور أبو الفضل حسن آبادي" و"الدكتور محسن كاظمي" و"الدكتور مولود ستوده" و"الدكتورة معصومة كودرزي" أعضاء المجلس الاستشاري للتاريخ الشفهي التابع للمنظمة الإجتماعية والثقافية والرياضية لبلدية إصفهان حيث ناقشوا وجود هذا المجلس والأهداف المنشودة منه.

تصنيع التاريخ الشفوي مع نهج المنظمات الحكومية للتاريخ الشفوي

أكد الدكتور نورائي، بأنّ التاريخ الشفوي هو إحدى أدوات التأريخ المدني، مشدداً على حاجة المؤسسات الحكومية لدعم مشاريع التاريخ الشفوي المصغر. وقال إنّ إحدى مشكلات عدم استكمال أو حتى بدء بعض الأبحاث هي إطالة أمد هذه المشاريع بسبب النطاق الواسع للموضوع المختار. فإنّ الحل لهذه المعضلة هو اقتراح موضوعات كلية وتصميم أقسام فرعية موضوعية صغيرة لكل موضوع من هذه الموضوعات. ومن وجهة نظره، فإنّ نهج التأريخ الجزئي، على الرغم من ارتباطه بالموضوع الكلي، وسيمنع إطالة المشاريع، ومن خلال توفير المخرجات، سيعود العمل تدريجياً إلى الروتين الصحيح والمطلوب. ثم تناولت الدكتورة نورائي نهج المنظمات الحكومية في التاريخ الشفوي من ثلاث زوايا: ريادة الأعمال، والإنتاج، وتصنيع التاريخ الشفوي.

بالإضافة إلى ذلك، قال "الدكتور حسن آبادي" أثناء تطرقه  لتاريخ الأنشطة في إصفهان كواحدة من المدن الرائدة في التاريخ الشفوي لإيران، إنّ استخدام الخبرات المتبادلة بين مشهد وأصفهان في مجال البحث في التاريخ الشفوي هو أحد الطرق لمنع تكرار الأخطاء وتحسين المسار. كما أنه أوصى في الخطوة الأولى، يجب أن تكون الأرشفة على جدول الأعمال وألا يكون النشر أولوية في تلك الأعمال. كما اعتبر من خلال اقتراحه وضع لائحة أولية لهذا المجلس فدور هذه اللائحة مهم في استمرار المسار واعتبره حلاً لمتابعة الأنشطة العلمية والتنفيذية للمجلس.

كما اقترح في الخطوة الأولى إدراج التاريخ الشفوي لبلدية إصفهان في جدول أعمال المنظمة الثقافية لبلدية أصفهان. كما أشار "الدكتور محسن كاظمي" في حديثه إلى وجوب قبول مديري المدينة بأنّ التاريخ الشفوي ليس  فيه دفع لثمن معين، بل إنه نوع من الاستثمار. وبالتالي، ستزداد الرغبة في بدء هذه المشاريع ودعمها، والنتيجة هي توفر أرشيف مدني غني يمكن استخدامه لأجيال متتالية. وقد أكد أنه يجب تسجيل المقابلات  بصرياً قدر الإمكان، لأنّ هذه الصور ستكون مصدراً غنياً للدراسات بعد فترة من الزمن. كما ستستغرق بعض مشاريع التاريخ الشفوي وقتاً لا محالة على الرغم من الترتيبات العديدة. لذلك، يجب اتخاذ الترتيبات اللازمة للتغييرات الإدارية خلال وقت تنفيذ المشروع. فيما تعد صياغة اللوائح واعتمادها وإبلاغها من أفضل الطرق لمنع الضرر الناجم عن هذه التغييرات على البحث.

ثم تحدثت "الدكتورة ستوده" عن إمكانية استخدام قدرات الفضاء الإلكتروني في مجال البحث التاريخي وحتى المقابلات، وعرضت استخدام قدرات المؤسسات الخاصة، التي لديها ثقة أكبر في المؤسسات الحكومية لمثل هذه المشاريع، عبر متطلعات وطموحات هذا المجلس. و" تحدثت الدكتورة معصومة كودرزي" أثناء تقديمها بعض الأبحاث الصغيرة والضرورية للتاريخ الشفوي في أصفهان، عن تجربتها في المشاريع التي تم تنفيذها حتى الآن مع المنظمات ذات الصلة بالبلدية، وحول إزالة العيوب وتسهيل وتسريع تنفيذ المشاريع، قبل تدمير الأماكن أو رحيل الأشخاص المعنيين. في ختام الإجتماع، قالت "الدكتورة مريم قانوني" المسؤولة عن متحف (عصارخانه شاهي)، في الوقت الذي أوضحت فيه بمزيد من التفصيل عن المشاريع المنفذة في المنظمة، إضافة إلى التعبير عن ضرورة طرح المشاكل المنشودة والحلول المناسبة لتحسين الدراسات العمرانية في أصفهان. أكدت بلدية أصفهان ومتحف التقطير الملكي على استخدام وتنفيذ آراء أعضاء المجلس في المشاريع القائمة على التاريخ الشفوي.

تم عقد "الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري للتاريخ الشفهي للمنظمة الاجتماعية والثقافية والرياضية لبلدية إصفهان" عبر الإنترنت في 7 أكتوبر 2020م من قبل متحف (عصارخانه شاهي)...

النصّ الفارسي