Rationalization of Oral History Books (part II)

Rationalization Represents the Mastery of Compiler over Text

Akram Dashtban
Translated by: Fazel Shirzad

2018-05-29


Note: Following report is based on an invitation in which history experts are asked questions about oral history. In this regard, one of experts, as his perspective, has answered to one of questions titled "The amount of rationalization and appendix in oral history books". We'll read these comments as follows.

Mohammad Javad Moradinia, general director of Office for the Development of Books and Reading Books of the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the director of Oral History Two-Quarterly, commented oral history site of Iran about rationalization of oral history's texts.

 

 

He spoke about the amount of rationalization and appendix in oral history books: As title showed, rationalization is an introduction of names, places, historical phenomena, the name of  book, and so on, which is ambiguous to addressee, and compiler bring explanation, based on valid documentation and references, in the footnotes of book.

Moradinia continues to state that there is no different between definition of rationalization in oral memory and oral history, and added: Although this two formats are distinct in definition, author uses the technique of rationalization in the compilation of work when s/he encounter with ambiguous and unknown terms.

Saying about functions of rationalization, he added: The rationalization of text shows that the compiler of book has mastered on it and has worked hard to make the text a useful and effective one. Otherwise, it eliminates the ambiguities of text and converts a work from an early to polished one, and becomes closer to a research work.

The director of Oral History Two-Quarterly said about weak points that threatens rationalization of oral history: If a text selected for rationalization is not documented or ambiguous, it will add disadvantages to book. It is not supposed to make topics more obscure by rationalization in book. If compiler has encountered with a name in narration and cannot explain it well or does not have a reliable explanation for information which he provided, s/he only adds to shortcomings of effect.

The proper extraction of content is related to interviewer, if interviewer submits subject in ambiguous or summary terms, this is the art of interviewer to keep interview climate, hold the dialogue, then ask questions and take answers and rationalized text. It is not necessarily supposed that rationalization and explanations are brought in the text only compiler.

Moradinia explained about the amount of rationalization: The amount of rationalization should be concise and useful and should not overcome the text; a line, for example, should not be explained in twenty lines. This is the art of author and compiler to state readers, what they intended, with minimal words and sentences and does not exceed its limits.

Iranian oral history website asks question to experts about oral history, and publish responses to readers. Total responses will have remarkable results. If you have any questions, please feel free to submit it via this page to read comments from experts of oral history!



 
Number of Visits: 3022


Comments

 
Full Name:
Email:
Comment:
 
A Review of the Book "The Helmsman"

Memoirs of Mohammad Reza Hassani

The cover and back cover of the book is decorated with beautiful and memorable photos of the narrator during his time at the front, which, while being simple and sincere, conveys a shocking whole, the details of which are retold in the text of the memoirs. This is in contrast to the selected text on the back cover, where the narrator merely refers to one of his fathers healing skills and moral and human concerns.

Book Review: “Sign of God”

The life of Ayatollah Haj Sheikh Ali Badri Dashti
“In memory of the valuable clergy elders who protected the fertile area of Abadan from the negative influences and misbelief, immorality and social evil of the employees of foreigners, westerners and corrupters, and spared no efforts to thwart the social destruction plots of Islamic Iran, so that with the grace of Allah and the standing of the Muslim and committed people and the blood of the martyrs of the clergy and the people, their long-standing wish was fulfilled with the victory of the Islamic Republic.”

Expulsion from the Seminary for Distributing Imam Khomeini Treatise

From the beginning, I could not be a good child; the same child that the high school principal wanted me to be. The same child that the principal of Tavalyat School expected of me. The same manager who fired me if he found out what I was doing. However, I was fired once because I did not know how to live like a child. If I wanted to live the way others wanted me to, ...

334th Night of Memory – 2

The 334th show of the Night of Memory was held in Sooreh Hall of the Art Center on Thursday 1st of Ordibehesht 1401 (April 21, 2022) titled “Men of Enthusiasm Tribe”. It was attended by a number of freed POWs and the families of the martyrs and hosted by Hossein Behzadifar. In the ceremony released also online, misters Reza Abbasi, Amir Mahmoud Najafipour, and Colonel Ahmad Heidari, freed POWs from Tikrit Concentration Camp recounted their memoirs.