المعرض الـ 31 و كُتب المذكّرات

مريم أسد جعفري
ترجمة:. أحمد حيدري مجد

2018-5-10

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، فُتحت أبواب المعرض الدولي الـ 31 للكتاب في طهران منذ الثاني عشر من شهر إرديبهشت لمحبّي الكتاب. في مصلّي الإمام الخميني (رحمة الله عليه) وشارك فيه 2050 ناشر من داخل البلاد و 132 ناشر من خارجه. يوفر معرض طهران الدولي للكتاب فرصة مناسبة للتعرف علي الإصدارات الجديدة وكتب المذكّرات التي عادة ما تكون الأعمدة الثابتة لهذه الاستضافة السنوية، خاصة في السنوات الأخيرة، فتحت قراءة المذكرات و سردها أبوابها في مختلف الأشكال والمناسبا، وفي معظم الاحتفالات و وسائل الإعلام. في ما يلي، نتعرف على بعض الإصدارات المذكرات الجديدة.

*دار الشهيد كاظمي للنشر،والتي نشطت في نشر مذكرات شهداء دفاع الحرم و المذكرات المتعلقة بالدفاع المقدس في السنوات الأخيرة بشكل واسع، حيث حضرت هذه السنة في مصلّي طهران بكتب تحت عنوان «الشتلات القوية» (نهال هاي برومند) إذ يتحدث عن مذكرات الأسرى وعن منزلة التوسل بالأئمة الأطهار (عليهم السلام) و أيضاً كتاب «المعاناة و الأمل» (رنج و اميد) حيث يتحدث عن تجربة حقيقية لسجون آل خليفة و الذي قام بتأليفه سماحة حجة الإسلام والمسلمين مرتضي السندي و ترجمه للفارسية علي رضا بيكي.

* كما شارك مركز الشهيد ابراهيم هادي الثقافي هذا العام في معرض طهران الدولي للكتاب، بـ 70 عنوانا  واشتمل علي الطبعة 128 من الجزء الأول لكتاب «السلام علي إبراهيم» و الطبعة 22 من المجلد الثاني لهذه السلسلة.

*وشاركت دار رواية الفتح للنشر كما في السنوات الماضية بشكل كبير حيث قدّمت أكثر من 20 عنوان كتاب في السيرة الذاتية و مذكرات الشهداء مثل «غيرمستقر: مذكرات كتيبة إزالة الألغام و الذي رواها مرتضي شادكام» تأليف السيدة معصومة خسروشاهي وأيضاً أكثر من 10 عناوين تتحدث عن سيرة حياة مدافعي الحرم من ضمنها «لقاء بعد المغرب: سيرة حياة الشهيد مهدي نوروزي»،«شريان للحرم: سيرة حياة الشهيد حميد رضا أسد اللهي» و« إسمك مصطفي: سيرة حياة الشهيد مصطفي صدرزاده».

*كما شاركت دار ستاركان درخشان،بـ 36 عنوان كتاباً جديداً في معرض الكتاب الدولي الـ 31 في طهران.«السيد جمال: العميد الشهيد سيد جمال طباطبايي تقصها زوجته» و الذي يعتبر من ضمن الكتب الجديدة التي نشرتها دار ستاركان درخشان للنشر مؤخراً.

و حضرت منشورات ستاره ها هذا العام بـ 11 عنوانا جديدا، في معرض طهران الدولي للكتاب. عين الحرب«المذكرات الشفهية للسيد فريد محمدي مقدم  راصد الفيلق 5 نصر خراسان)، المدعي (سرد وثائقي عن العميد الشهيد حسين قايني من قادة كتيبة رعد) والفستان الأبيض (مذكرات طلاب الشهيد خراسان في فرع الطب).

*مؤسسة الإمام الخميني (رحمة الله عليه) للإعداد و النشر، شاركت في هذا العام بثلاثة كتب حول التاريخ الشفهي تحت عنوان :«رفيق صادق :مذكرات حجة الإسلام والمسلمين أحمد صادقي أردستاني» و«المهاجر الأبدي: آية الله محمد تقي مرواريد،السيرة الذاتية والنضال».

*بينما مشاركة منشورات معهد الإمام موسي شاركت بـ 62 نتاج في معرض طهران الدولي للكتاب و يمكن الإشارة إلي كتاب « سبع روايات خاصة عن حياة سيد موسى الصدر»،«الزملاء الموافقون: مذكرات آية الله سيد مرتضي مستجابي»،« لقاء في باريس:  مذكرات الدكتور حسن حبيبي والسيدة شفيقة رهيدة» و الطبعة الثانية لكتاب «الزمان: مذكرات سيد هادي خسروشاهي».

* كتب «كنت في الرقّة» و الذي تشتمل علي مذكرات محمد الفاهم (ابوزكريا)، الشخص المنشق عن تنظيم داعش و العنصر التكفيري و أيضاً «في الطريق المزعج» حيث يحتوي علي مذكرات خالد الشيخ محمد، رئيس اللجنة العسكرية للقاعدة والذي عرضته دار نارگل.

*كما عُرض كتب «مذكرات السفير»،«أصحاب البسطال الأحمر»،«عندما فُقد ضوء القمر»،«فرنكيس»،«أمسيات كريسكان»،«كلستان الحادي عشر» و«دار ساوين» وكلها في حقل المذكرات الصادرة عن دار سورة للنشر، وذلك في إطار كتب الحقيقة المدمجة.

أتاحت الحقيقة المدمجة الفرصة للجمهور على استخدام الهاتف أو الجهاز اللوحي، بالإضافة إلى النص، لمشاهدة جزء من الفيلم الذي تم إعداده عن الكتاب.

من أعمال الدار نفسها، الكتب المسموعة  «كل الثلاثة عشرة من عمري» مذكرات مهدي طحانيان و كتابة كلستان جعفريان و قراءة مهرداد مهماندوست،«كلستان الحادي عشر» مذكرات زوجة الشهيد علي جيت سازان و كتابة بهناز ضرابي زاده و قراءة سعيدة فوضي، وكتاب «شنام» مذكرات كيانوش كلزار راغب و قراءة مهرداد مهماندوست، « عندما فقد ضوء القمر» مذكرات الشهيد علي خوش لفظ و كتابة حميد حسام و قراءة جواد بيشكر ومهرداد عشقيان،«الزيتون الأحمر» مذكرات ناهيد يوسفيان و قراءة رويا فلاحي و «مذكرات مرضية حديدجي (دباغ)» من تأليف محسن كاظمي و قراءة افسانه محمدي حيث تم عرضها في معرض الكتاب لهذا العام.

*كتاب «بعيد المنال» سيرة حياة علي رضا حيدري من أبطال المصارعة الرومانية، الصادر عن دار كلكشت للنشر في معرض طهران الدولي للكتاب. وهو حصيلة حوار ل  60ساعة و حيث قصة أحداث حياة بطل أولمبي في السبعينات والثمانينات الشمسية.

*كتاب مذكرات الراحل رجب علي طاهري، مندوب أهالي فارس السابق في مجلس الشوري الإسلامي وأول قائد للحرس الثوري،تحت عنوان «إبتسامات الشتاء» نشره المعهد الثقافي الفني التابع لمركز توثيق الثورة الإسلامية، وتم إصداره في معرض طهران الدولي الـ 31 للكتاب.

* كتاب «وداعا سراييفو» من تأليف اتكا ريد و هانا سكوفيلد و ترجمة عابدة ميرزاية عن دار كتابستان المعرفة للنشر. يروي العمل، قصة الحرب الأكثر دموية في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية و جسّد مؤلفو الكتاب ملاحظاتهم وخبراتهم من هذا الحرب.

* عُقد اجتماع «مكانة أدب التضحية والشهادة في نشر البلد» يوم الخميس 3 مايو 2018  وحضره كل من محمود إكرامي فر ورضا حاجي آبادي في معرض دار طهران للكتب الدراسية. وتعليقًا على أهمية العمل في مجال وصايا الشهداء والتاريخ الشفهي ، قال السيد إكرامي فر: «هناك طريقة أخرى لتسجيل تاريخ التضحية والاستشهاد وهو التاريخ الشفهي، إذ من خلال هذا المجال تستوجب مقابلة ذوي الاحتياجات الخاصة، لنطلب منهم بصدق و نكتب عنهم بصدق و نعرض نتائج المقابلات للمجتمع بصدق».

* نُشر كتاب «هاشمي رفسنجاني: سجل العمل والمذكرات لعام 1995: رجل الأزمات» الذي عُقد في معرض الكتاب الدولي الـ 31 في طهران. وقال محسن هاشمي خلال الحفل: كان الغرض من هذا الكتاب هو نشر مذكرات الرئيس الراحل لمجلس تشخيص مصلحة النظام في عام 1995».

* كتاب «عبقري الغناء الإيراني»  وهو نظرة عامة علي سيرة حياة و أعمال إيرج خواجه أميري. ويتضمن الكتاب سيرة ذاتية ومقابلات ونصوص وتفاصيل صوت فني.

النصّ الفارسي