التاريخ الشفوي :: تاریخ السرطان الشفهی المعاصر

تاريخ السرطان الشفهي المعاصر

ترجمة: نرجس صالح نجاد
ترجمها عن الفارسية: أحمد حيدري مجد

2018-04-27


يتطرق كتاب جان تنولا بعمق لمرض السرطان وتأثيره من الناحية النفسية والجسدية والعاطفية. الكتاب الصادر حديثا "حروب الخلايا: تاريخ السرطان الشفهي المعاصر" (1) الصادر عن دار بي اتش (2) يطرح موضوع السرطان وتأثيره العميق على الحياة.

جان تنولا (3) هو المسؤل القانوني ومحامي اللاجئين في شورى الكنائس الوطنية وموفوض اللاجئين في الأمم المتحدة ومدير عام مؤسسة بالج (4) وهو باحث في العلوم السياسية وكاهن، وقد كتب تقريرا مفصّلا عن السرطان وتحديده معالمه وعلاجه وأثيره على المجتمع.

 ويقول الكاتب عن زمن المنطق خلف هذا المرض السارق للوقت وكيفية تأثيره على الأفراد المصابين به: "لا توجد كلمة تصف لقائي مع أطفلا مصابين بأورام المخ التي لا علاج لها... في هذه الزيارات هناك سحر وشاهدتُ أغلب دموع الوالدين كتقدير. جميعهم في حاجة لفريف نشط وملتزم ومتطوع ونظّم عملهم المستشفيات".

كتاب جان تنولا هي مشاعد عديدة من الرجال والنساء واجهوا السرطان، ويأمل الكتاب أن يعرف القارئ أبعاد هذا المرض. " حرب الخلايا:  تاريخ السرطان الشفهي المعاصر" يطرح افتراضات عن السرطان وكيف حُدد بداية القرن العشرين في أمريكا وكيف عالجوه. وهو موضوع سبب الكثير من القلق في الرأي العام ويظهر اختلاف معالجته مع الأجيال التي سبقته.

يدخل السرطان كل العائلة تحت تأثيره غير مفرق بين فقير وغني. وهذا العمل يقلل عبر أصوات أكثر من 150 مريض سرطاني وأطباء اختصاصيين من شدته، إثر معرفة كيفية التعامل معه ونماذج حية. ويجب أن يمر علاج السرطان بمجموعة قواعد سريرية ونفسية تأثر نفسيا وجسديا. واليوم أكثر المرضى يتمتعون بعلاجات جديدة وحديثة واكتشافات ليستمروا في الحياة الطبيعية. والأصوات في الكتاب تستحق أن تسمع تجاربها.

والكتاب متاح على موقع أبل آي تونز وأمزون وغوغل بلي.

 

 

 

[1]Cell Wars: An Oral History of Cancer Today

[2] Page Publishing

[3]John Tenhula

[4]Balch Institute: تأسست المؤسسة في العام 1924 ومقرها في فيلادلفيا.

النصّ الفارسي



 
عدد الزوار: 207


التعليقات

 
الاسم:
البريد الإلكتروني:
التعليق:
 
ثلاثة كتب من المذكرات

«حَبّ الرّمان»، "ألست إيرانياً؟" و«ثلاثة عشر في سبعة»

من خلال دراسة هذا النص، سوف نتعرف على كتب «حبّ الرمان»، و«ألست إيرانياً» ؟" و«ثلاثة عشر في سبعة».هذه الكتب تحمل ذكريات عن فترة الحرب التي فرضها جيش صدام على الجمهورية الإسلامية. حبّ الرّمان يحتوي كتاب «حبّ الرمان» على مذكرات حسين كرامي. تم إعداد هذا الكتاب المؤلف من 414 صفحة في مكتب دراسات الثقافة والاستدامة في مدينة لرستان ونُشر عن طريق منشورات سورة مهر في عام 1396. أحد عشر فصلا من الفصول الاثني عشر من الكتاب، كل واحدة منها

الطلقة التي لم تنتصر بعد على الحياة

لم تُصنع بعد طلقة تنتصر على الحياة. حبّ الحياة هذا يُصغّر نار الحرب. يحقرها. وإن كانت الحربُ تأخذ اليفاعة من النساء، الأرواح من الرجال والطفولة من الأطفال، ولكن يبقى مصباح الحياة مضيئا حتى تحت الأسقف المنهدمة وتبقي الضوء أمام الانسان. إرادة الانسان لاستكمال الحياة بأي شكل كان هي اعلان رسمي من البشر لأصحاب الطلقات. تأتي الحرب لتأخذ الحياة، ولكن البشر هم ليس فقط لا يرضخون، بل يرتبطون بالحياة في أصعب الظروف ويتقدمون بها. حتى وإن كان كل ما يملكونه على
مقابلة مع السيدة نجمة جماراني،عنصر إغاثة في فترة الدفاع المقدس

مذكرات من أيام حصار مدينة آبادان و فدائي الإسلام

نجمة جماراني هي واحدة من الفتيات الشابات الناشطات طيلة 8 سنوات من الدفاع المقدس، إذ منذ بداية السنة الأولى من الحرب العراقية التي فرضت على إيران حتى نهايتها ، كانت إلى جانب الأنشطة الاجتماعية والثقافية الأخرى،قد تشارك في جهود الإغاثة في مناطق الحرب والمستشفيات في طهران. تواجدها أثناء الحصار الذي فُرض علي آبادان إبّان الحرب المفروضة و تعرفها علي مجموعة فدائي الإسلام آنذاك، كان السبب وراء تفقدها من قبل مراسل موقع تاريخ ايران الشفهي بإجراء مقابلة
عقد أول برنامج « ليلة مع كاتب»

بختياري دانشور برواية المذكرات

وفقاً لموقع تاريخ إيران الشفهي، أجري أول برنامج «ليلة مع كاتب» للراحل داود بختياري دانشوار من قبل مركز دراسات وبحوث الثقافة المستدامة في 12 من شهر اسفند لعام 1396 في صالة (تماشاخانه مهر) في المركز الفني. تحدث في هذا البرنامج ، مرتضي سرهنكي ، مؤسس مكتب الأدب وفن المقاومة  وداود أميريان كاتب قصصي وحامد خواجه وند ، ابن أخت الراحل بخيتاري دانشوار، عن ذكريات الكاتب. كاتب ماهر بجانب محارب شجاع كان المتحدث الأول السيد مرتضي سرهنكي وقال: قمنا بنشر
نظرة علي كتاب « خطر سقوط الإنهيارات الثلجية»

ثلاث مقالات عن ذكريات الحرب

«خطر سقوط الإنهيارات الثلجية: ثلاث مقالات عن ذكريات الحرب» ، صدر الكتاب الرابع تحت عنوان  موضوع دراسات الحرب عن مجموعة  كتاب هابيل. وصدر عن دار آرما للنشر في إصفهان حديثاً (بهمن 1396) للكاتب محسن حسام مظاهري. وأوضح مؤلف الكتاب في المقدمة أنّ: «مذكرات كتب الحرب هي أكثر الأعمال عدداً من حيث الأرقام والأعمال التي كتبت ونشرت من أي وقت مضى حول موضوع الحرب بين إيران والعراق». كل عام، يتم إنتاج عدد كبير من المذكرات الجديدة في أشكال مختلفة