مراقبة أعوام الحرب

في "الغرفة ال 24" ومع "شباب ممدكره"

محمدعلي فاطمي
ترجمة: أحمد حيدري مجد

2017-04-06


"الغرفة ال 24" و "شباب ممدكره" عنوان كتابان يدوران عن حالة الحرب في المناطق الحربية والهجرة ثم ما حدث خلف الجبهات عبر ذاكرة الراوي في الجبهات الأمامية حين كان يدافع عن الحدود.

إثنان قصر شرين

"الغرفة ال 24: قصة حياة المهجّرين في الحرب المفروضة كتبته صبرية فلاح حسني" صدر العمل عن دار صرير بالتعاون مع دائرة الحفاظ على نتاجات وقيم الدفاع المقدس لمحافظة قزوين وبدعم من الشورى الإسلامية وبلدية قزوين، وفي العام 2016 دخل الأسواق. يتكون الكتاب من 384 ص وقام بتدقيقه اللغوي مسعود أمير خاني.

في الفصل 36 نجد مذكرات شاعرة من قصر شرين وتسكن الآن قزوين. وتشير إلى أنّ كل ما جاء في الكتاب، ما عدى الأسماء، هي واقع.

نقرأ في الفصل الأول عن بيت وعائلة الراوية وفي الفصل الثاني نصل الى الحرب المفروضة على إيران. مع بداية الحرب، يؤخذ زوج الراوية أسيرا. ولكن بعد فترة قليلة يُطلق صراحه: "بعد ثلاث أيام أخذونا إلى العراق... ولأني كنت مجروحا أخذوني للمشفى... بعد مرور أيام وتحسن وضعي نقلوني من المشفى للسجن... هناك قال لي عراقي... لدينا جاسوس في قصر شرين..."

شدة الحرب، تجرب الراوية وعائلتها وأبناء مدينتها على الهروب من قصر شرين المنطقة الحدودية. وتستمر هذه التفاصيل عن الهروب إلى الصفحة 79. ويجد القارئ نفسه بين إثنين قصر شرين، فناك قصر شرين قبل الحرب وقصر شرين مع بداية أيام الحرب.

في الفصول القادمة، تبدأ دورة جديدة للراوية، فترة الهجرة من المناطق الحربية الى المناطق الأكثر أمنا. للطرق تفاصيله، مثل الإقامة في معسكر سراب نيلوفر قرب كرمانشاه و...

من الطبيعي أن تكون لمثل هذه الحياة مشاكلها وحاولت الراوية ألا تنسى منها جزء. ولذلك يتعرف القارئ على وضع كرمانشاه في تلك الأيام، مدينة على مدى النار وحاضنة للهاربين من الحرب.

تتحدث الراوية عن علاقاتها مع عائلتها وعائلة زوجها. هذه العلاقة التي تحولت إلى مقاومة أمام العدو.

وإن كانت للحرب قصتها الخاصة بها، ولكن الحياة لها مجراها وصعودها ونزولها. تواجه الراوية خبر موت زوجها إثر أزمة قلبية: "بقيتُ أنا مع ثلاث أطفال أيتام. المشاكل تتضاعف يوما بعد يوم..." ولكن تمتد القصة ويقوم أبو زوجها، بأخذها هي وأبناءها إلى شهر آبيك القريبة من قزوين. بعد موت أبو زوجها تذهب الى قزوين وتسكن الغرفة رقم 24 في فندق علوي مكان المهّجرين في الحرب.

نجد وجهاً آخر للراوية في جغرافيا جديدة، تريد العيش عبر معرفة العديد من الاعمال لتحافظ على حياتها وحياة أطفالها. تطرق إلى ذكرياتها بصراحة، عما صادفته هي ومن معها ومن لاحته ألسنة نيارن الحرب، لكنها قصص مليئة بالحياة.

179 ذكرى

" شباب ممدكره: هي مذكرات حارس كتائب مدفعية جيش أنصار الحسين ع" يأتي الكتاب في 528 صفحة كتبه حميد حسام. صدر عن دار فاتحان العام 2016.

بنية الكتاب حسب أعوام الحرب المفروضة على الجمهورية الإسلامية الإيرانية ينقسم الى ثمان فصول بعناوين شبه متشابه "الحارس في العام...". في بداية كل فصل نجد أين كان جيش أنصار الحسين (ع) في ذلك العام، وفي أي منطقة ثم تأتي ذكريات الحارس وحراس هذه المجموعة وما جرى في نفس العام.

في قسم "الحراسة في العام 1980" نجد ثلاث ذكريات، ولكن مجموعة الذكريات 176. واكثر رواة هذه الذكريات هم حراس مراقبة من التعبئة أو العسكريين أو القادة العسكريين وكلهم دخلوا في المراقبة ولكل واحد منهم حدث يعكس ما كان فيه.

ويتطرق الكتاب إلى أحوال المحاربين في زمن الحرب وما يحملون ومعداتهم وهو نشاطات كتائب الحرس الثوري في سنوات الدفاع المقدس "تولد حارس مراقبة في جمع شباب محافظة همدان وكان مع الشهيد محمد منوجهري ومعروف بممد كره. والسيد أصغر صائمين، أفضل تلميذ لممدكره ويأتي بعده في المراقبة..."

وكل ذكرى من الذكريات هي مكملة لما يحدث قبلها، ويتعرف القارئ في الهوامش وفي أصل النص على أهم الأحدث التي وقعت في فترة الدفاع المقدس. 

"الغرفة ال 14" و "شباب ممدكره" عنوان كتابان يدوران عن حالة الحرب في المناطق الحربية والهجرة ثم ما حدث خلف الجبهات عبر ذاكرة الراوي في الجبهات الأمامية حين كان يدافع عن الحدود.

إثنان قصر شرين

"الغرفة ال 24: قصة حياة المهجّرين في الحرب المفروضة كتبته صبرية فلاح حسني" صدر العمل عن دار صرير بالتعاون مع دائرة الحفاظ على نتاجات وقيم الدفاع المقدس لمحافظة قزوين وبدعم من الشورى الإسلامية وبلدية قزوين، وفي العام 2016 دخل الأسواق. يتكون الكتاب من 384 ص وقام بتدقيقه اللغوي مسعود أمير خاني.

في الفصل 36 نجد مذكرات شاعرة من قصر شرين وتسكن الآن قزوين. وتشير إلى أنّ كل ما جاء في الكتاب، ما عدى الأسماء، هي واقع.

نقرأ في الفصل الأول عن بيت وعائلة الراوية وفي الفصل الثاني نصل الى الحرب المفروضة على إيران. مع بداية الحرب، يؤخذ زوج الراوية أسيرا. ولكن بعد فترة قليلة يُطلق صراحه: "بعد ثلاث أيام أخذونا إلى العراق... ولأني كنت مجروحا أخذوني للمشفى... بعد مرور أيام وتحسن وضعي نقلوني من المشفى للسجن... هناك قال لي عراقي... لدينا جاسوس في قصر شرين..."

شدة الحرب، تجرب الراوية وعائلتها وأبناء مدينتها على الهروب من قصر شرين المنطقة الحدودية. وتستمر هذه التفاصيل عن الهروب إلى الصفحة 79. ويجد القارئ نفسه بين إثنين قصر شرين، فناك قصر شرين قبل الحرب وقصر شرين مع بداية أيام الحرب.

في الفصول القادمة، تبدأ دورة جديدة للراوية، فترة الهجرة من المناطق الحربية الى المناطق الأكثر أمنا. للطرق تفاصيله، مثل الإقامة في معسكر سراب نيلوفر قرب كرمانشاه و...

من الطبيعي أن تكون لمثل هذه الحياة مشاكلها وحاولت الراوية ألا تنسى منها جزء. ولذلك يتعرف القارئ على وضع كرمانشاه في تلك الأيام، مدينة على مدى النار وحاضنة للهاربين من الحرب.

تتحدث الراوية عن علاقاتها مع عائلتها وعائلة زوجها. هذه العلاقة التي تحولت إلى مقاومة أمام العدو.

وإن كانت للحرب قصته الخاصة به، ولكن الحياة لها مجراها وصعودها ونزولها. تواجه الراوية خبر موت زوجها إثر أزمة قلبية: "بقيتُ أنا مع ثلاث أطفال أيتام. المشاكل تتضاعف يوما بعد يوم..." ولكن تمتد القصة ويقوم أبو زوجها، بأخذها هي وأبناءها إلى شهر آبيك القريبة من قزوين. بعد موت أبو زوجها تذهب الى قزوين وتسكن الغرفة رقم 24 في فندق علوي مكان المهّجرين في الحرب.

نجد وجهاً آخر للراوية في جغرافيا جديدة، تريد العيش عبر معرفة العديد من الاعمال لتحافظ على حياتها وحياة أطفالها. تطرق إلى ذكرياتها بصراحة، عما صادفته هي ومن معها ومن لاحته ألسنة نيارن الحرب، لكنها قصص مليئة بالحياة.

179 ذكرى

" شباب ممدكره: هي مذكرات حارس كتائب مدفعية جيش أنصار الحسين ع" يأتي الكتاب في 528 صفحة كتبه حميد حسام. صدر عن دار فاتحان العام 2016.

بنية الكتاب حسب أعوام الحرب المفروضة على الجمهورية الإسلامية الإيرانية ينقسم الى ثمان فصول بعناوين شبه متشابه "الحارس في العام...". في بداية كل فصل نجد أين كان جيش أنصار الحسين (ع) في ذلك العام، وفي أي منطقة ثم تأتي ذكريات الحارس وحراس هذه المجموعة وما جرى في نفس العام.

في قسم "الحراسة في العام 1980" نجد ثلاث ذكريات، ولكن مجموعة الذكريات 176. واكثر رواة هذه الذكريات هم حراس مراقبة من التعبئة أو العسكريين أو القادة العسكريين وكلهم دخلوا في المراقبة ولكل واحد منهم حدث يعكس ما كان فيه.

ويتطرق الكتاب إلى أحوال المحاربين في زمن الحرب وما يحملون ومعداتهم وهو نشاطات كتائب الحرس الثوري في سنوات الدفاع المقدس "تولد حارس مراقبة في جمع شباب محافظة همدان وكان مع الشهيد محمد منوجهري ومعروف بممد كره. والسيد أصغر صائمين، أفضل تلميذ لممدكره ويأتي بعده في المراقبة..."

وكل ذكرى من الذكريات هي مكملة لما يحدث قبلها، ويتعرف القارئ في الهوامش وفي أصل النص على أهم الأحدث التي وقعت في فترة الدفاع المقدس. 

النص الفارسي



 
عدد الزوار: 432


التعليقات

 
الاسم:
البريد الإلكتروني:
التعليق:
 
عرض أحدث اصدار لجواد كاموربخشايش في المركز الفكري

" سجن الموصل" دائرة معارف محوريتها المذكرات

خاص موقع التاريخ الشفوي الإيراني، يحمل كتاب " سجن الموصل" مجموعة ذكريات أسر علي أصغر رباط جزي، جمعه جواد كامور بخشايش. و في حديث لكاموربخشايش مع موقعنا، أشار الى أن الصدفة جمعته مع علي أصغر رباط جزي و خطرت له فكرة جمع ذكرياته، و قال عن كتاب " سجن الموصل": " صحيح أن الكتاب هو مذكرات، و لكن في نفس الوقت هو عمل بحثي و يمكنني القول أنه دائرة معارف عن الأسر." و يرى نقاط الانعطاف في كتابه تتضح في التعذيب الروحي و الجسدي. و يقول عن بقية نقاط

ذكرى من تسجيل إذاعي لصلاة الجمعة مع المخرج مسعود كيمائي

يعتبر بهروز رضوي من الأصوات الإذاعية التي لا تتكرر منذ دخوله الى الإعلام المسموع و تعليقاته المرتجلة في صلاة الجمعة لآية الله طالقاني، سيتحدث عن ذلك في هذا الحوار و عن البرامج التي سجلها مع المخرج الإيراني مسعود كيميائي لصلاة الجمعة.

كمين يوليو 82

«أحمد متوسليان» و «السيد محسن موسوي» و «كاظم أخوان» و «تقي رستكار»، الدبلوماسيين الأيرانيين الأربعة الذين تم إختطافهم في عام 1361 في لبنان و ذلك إبّان الحرب المفروضة من قبل العراق علي بلدنا من قبل عناصر ذات صلة بالكيان الإسرائيلي الغاصب، حيث لا يزال البحث مستمراً عنهم من قبل المؤسسات المسؤولة المتقصية عن أثرهم.

قصة حرب يرويها أستاذ إيراني في أمريكا

هذه هي قصة محمد ج، كان من أفضل أصدقائي و قد قتل في فترة حرب العراق و إيران، حاضر في القسم الأيسر من الصورة بجانب الشخص النحيف (أنا)، و حاضر في هذه القصة.

رحلة شاملو الى أمريكا

صدر كتاب (يوميات السفر الميمون للولايات المتفرقة الأمريغية) للشاعر الإيراني المعروف أحمد شاملو بعد 23 عاما من دار مازيار في 136 صفحة، و كان ينتظر الكتاب الترخيص من وزارة الثقافة منذ العام 2005، و قبل ما يقارب الشهرين حصل على ترخيصه للنشر و مع استقبال القراء للكتاب و نفاد الطبعة الأولى صدرت الطبعى الثانية.

على خطى ذكريات سيمين و جلال في بين(آخر الدنيا)

في الذكرى السنوة الاولى لرحيل الكاتبة و الروائية سيمين دانشور، توجهنا الى أختها لتتحدث عن سيمين، عن طفولتها و شبابها و كهولتها، تتحدث عن سيدة القصة الإيرانية.

رضاشاه إضاءة على تاريخ إيران المعاصر؛ من البدء حتى انتهاء السلطة

كتاب «رضاشاه إضاءة على تاريخ إيران المعاصر من البدء حتى انتهاء السلطة» من أحدث الكتب التي صدرت عن رضا شاه و الذي يسعى لتحليل شخصية و مكانة رضا شاه التاريخية في الساحة السياسية الإيرانية، من خلال مراجعة المصادر المتوفرة.

ذكريات السيد أنور خامه إي من سجن القصر

يعتبر السيد أنور خامه أي، الوحيد المتبقي من مجموعة كانت تضم 53 عضواً. مجموعة قضوا جزءاً من فترة سجنهم في سجن القصر، حيث لديه الآن ذكريات كثيرة من تلك الأيام. من حبس السيد فرخي يزدي الإنفرادي حتي الحرية و الرفاهية لـ 53 شخص في مجموعة السجناء السياسيين و غير السياسيين المتواجدين في سجن القصرالسيد أنور خامه أي و في الـ 96 من عمره، لازال يتذكر ذكريات عام 1937 حتي العام 1941 بكل تفاصيلها. ولكنه يسرد ذكرياته بشكل متقطع و بصعوبة بالغة.