Rationalization of Oral History Books (part II)

Rationalization Represents the Mastery of Compiler over Text

Akram Dashtban
Translated by: Fazel Shirzad

2018-05-29


Note: Following report is based on an invitation in which history experts are asked questions about oral history. In this regard, one of experts, as his perspective, has answered to one of questions titled "The amount of rationalization and appendix in oral history books". We'll read these comments as follows.

Mohammad Javad Moradinia, general director of Office for the Development of Books and Reading Books of the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the director of Oral History Two-Quarterly, commented oral history site of Iran about rationalization of oral history's texts.

 

 

He spoke about the amount of rationalization and appendix in oral history books: As title showed, rationalization is an introduction of names, places, historical phenomena, the name of  book, and so on, which is ambiguous to addressee, and compiler bring explanation, based on valid documentation and references, in the footnotes of book.

Moradinia continues to state that there is no different between definition of rationalization in oral memory and oral history, and added: Although this two formats are distinct in definition, author uses the technique of rationalization in the compilation of work when s/he encounter with ambiguous and unknown terms.

Saying about functions of rationalization, he added: The rationalization of text shows that the compiler of book has mastered on it and has worked hard to make the text a useful and effective one. Otherwise, it eliminates the ambiguities of text and converts a work from an early to polished one, and becomes closer to a research work.

The director of Oral History Two-Quarterly said about weak points that threatens rationalization of oral history: If a text selected for rationalization is not documented or ambiguous, it will add disadvantages to book. It is not supposed to make topics more obscure by rationalization in book. If compiler has encountered with a name in narration and cannot explain it well or does not have a reliable explanation for information which he provided, s/he only adds to shortcomings of effect.

The proper extraction of content is related to interviewer, if interviewer submits subject in ambiguous or summary terms, this is the art of interviewer to keep interview climate, hold the dialogue, then ask questions and take answers and rationalized text. It is not necessarily supposed that rationalization and explanations are brought in the text only compiler.

Moradinia explained about the amount of rationalization: The amount of rationalization should be concise and useful and should not overcome the text; a line, for example, should not be explained in twenty lines. This is the art of author and compiler to state readers, what they intended, with minimal words and sentences and does not exceed its limits.

Iranian oral history website asks question to experts about oral history, and publish responses to readers. Total responses will have remarkable results. If you have any questions, please feel free to submit it via this page to read comments from experts of oral history!



 
Number of Visits: 2926


Comments

 
Full Name:
Email:
Comment:
 

Radio Abadan and the Sad Story of Khorramshahr

The comrades from the Khorramshahr Revolutionary Guards were very brave people. When Khorramshahr was occupied by the enemy, they sometimes went beyond the sight of the enemy to gather information and reconnaissance, and reached the farthest alleys and occupied neighborhoods. The information thus obtained from the situation of the invading forces and how they were stationed in the homes of the people of Khorramshahr and the equipment and communication of the occupying mercenaries ...

Significance and Function of Oral History in Documenting Organizational Knowledge and History – 2

Dr. Abolfazl Hasanabadi, Dr. Habibollah Esmaeeli and Dr. Mehdi Abolhasani participated in the fifth meeting out of the series of meetings on oral history in Iran hosted by Mrs. Mosafa. In the meeting set up in the History Hallway of the Clubhouse, they talked about “the significance and function of oral history in documenting organizational knowledge and history”. In continuation of the show, the host invited Dr. Hasanabadi to continue talks about ...

Book review: “Line of Blacksmiths”

Autobiographical memoirs of a young man from Dezful during the imposed war The "Line of Blacksmiths" uses a beautiful front cover which enjoys elegance and taste in its design; as the selected text on the back cover is proof of the authenticity and belief that shows the Iranian combatant proud and the real winner of the imposed war: "I went to get my gun. They were looking at me. Their crying and begging increased.

Excerpts from Memoirs of Abdullah Salehi

On the 28th of September 1980, in the back alleys of the Taleghani [Khorramshahr] neighborhood, we clashed with Iraqi artillery. Speed of action was important. If we reacted late, the rackets would hit us. Sometimes I lurked behind the alleys so that I could surprise the Iraqis. In one of these ambushes, I turned off the car so that they would not hear his voice. I was waiting for the head of the truck to be found across the street.