التاریخ الحی: دراسة أربعة عقود من التاریخ الشفوی للثورة الإسلامیة والدفاع المقدس 6

اللغة والتعبير في التاريخ الشفوي

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عُقدت الجلسة الثالثة لاجتماع "دراسة أربعة عقود من التاريخ الشفوي للثورة الإسلامية والدفاع المقدس"وذلك بحضور غلام رضا عزيزي وفائزة توكلي، مساء يوم الثلاء الموافق 19 فبراير لعام 2019م في صالة قصر شيرين لمتحف الثورة الإسلامية والدفاع المقدس. نصّ أقرب إلى اللغة العلمية كان السيد مصطفي نيك نام، مقدم الإجتماع حيث بدأ الجلسة بطرح أسئلة حول نثر التاريخ الشفوي. أجاب علي الأسئلة السيد غلام رضا عزيزي، رئيس مركز البحوث...

إجتماع "أصداء التاریخ الشفوی"-3

يجب أن نأخذ النقد بجدّية ونتقبل النقد كذلك

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عُقد الإجتماع الأول « أصداء التاريخ الشفوي" مساء يوم الأربعاء الموافق 27 فبراير لعام 2019م في صالة الدكتور برهام بمركز الوثائق وأرشيف المكتبة الوطنية الإيرانية. وقرأتم في الجزء الأول من التقرير، حديث السيد محسن كاظمي، باحث في مجال التاريخ الشفوي ومذكرات الثورة الإسلامية، ومحمود سادات، عضو هيئة التدريس في مركز الإمام الخميني (رحمه الله) للأبحث وغلام رضا عزيزي، مدير معهد الوثائق والمكتبة الوطنية في إيران، وأبو الفضل...

المؤتمر الوطنی الثانی للتاریخ الشفوی للدقاع المقدس-1

الهدف هو تبيين الأحداث والحدّ من تشويهها

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، بدأ المؤتمر الوطني الثاني للتاريخ الشفوي للدفاع المقدس في صباح يوم الأحد الموافق 3 مارس لعام 2019م في قاعة أهل القلم  التابعة لمؤسسة الوثائق والمكتبة الوطنية لجمهورية إيران الإسلامية. إحصائيات من عملية المؤتمر قال العميد غلام رضا علاماتي، رئيس منظمة الوثائق ومستندات الدفاع المقدس وسكرتير المؤتمر في بداية هذا المؤتمر: إنّ التاريخ الشفوي للدفاع المقدس يعني جمع الذكريات والتجارب الشخصية لأولئك الذين كانوا في هذا...

إجتماع «أصداء فی التاریخ الشفوی»- 2

مكانة التاريخ الشفوي في العالم وإيران

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عقد الإجتماع الأول من «أصداء في التاريخ الشفوي» مساء يوم الأربعاء الموافق 27 فبراير لعام 2019م في صالة الدكتور برهام بمركز الوثائق ومحفوظات المكتبة الوطنية الإيرانية. وقرأتم في الجزء الأول من هذا التقري، كلمة محسن كاظمي، الباحث في التاريخ الشفوي ومذكرات الثورة الإسلامية، ومحمود السادات، عضو هيئة التدريس في مركز الإمام الخميني للأبحاث والسيد غلام رضا عزيزي، مدير معهد الوثائق والمكتبة الوطنية الإيرانية. إذا واصلنا...

التاریخ الحی: دراسة أربعة عقود من التاریخ الشفوی للثورة الإسلامیة والدفاع المقدس -5

يجب أن يكون محاور المقابلة الشفوية محترفاً

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عُقدت الجلسة الثانية من «التاريخ الحي: دراسة أربعة عقود من التاريخ الشفوي للثورة الإسلامية والدفاع المقدس» في يوم الثلاثاء الموافق 5 فبراير لعام 2019م وذلك بحضور حجة الإسلام  سعيد فخر زاده والسيد حبيب الله إسماعيلي والسيد مرتضي ميردار في صالة قصر شيرين بمتحف الثورة الإسلامية والدفاع المقدس. قرأتم في التقرير السابق كلمة حجة الإسلام سعيد فخر زاده حيث كان مسؤولاً لسنوات عديدة بقسم التاريخ الشفوي لمكتب ادب الثورة...

إجتماع «أصداء فی التاریخ الشفوی» ـ 1

حوار عن الصوت الحقيقي للتاريخ الشفوي

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عقد أول إجتماع ل «أصداء في التاريخ الشفوي» مساء يوم الأربعاء 27 فبراير لعام 2019م في صالة الدكتور برهام في المركز الوطني للمحفوظات والتوثيق في إيران. وطرح السيد محسن كاظمي، الباحث في التاريخ الشفوي وذكريات الثورة الإسلامية، في مذكرة بتاريخ 19 ديسمبر عام 2018م تحت عنوان «تحذير! نسمع صوت التاريخ الشفوي من كل حدب وصوب» كما طرح أسئلة حول حالة ماهية التاريخ الشفوي في إيران حيث واجه آراء ووجهات نظر عديدة من قبل محبي مجال...

التاریخ الحی: دراسة أربعة عقود من التاریخ الشفوی للثورة الإسلامیة والدفاع المقدس -4

الخطوة التالية في التاريخ الشفوي

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عُقد الإجتماع الثاني « التاريخ الحي: دراسة أربعة عقود من التاريخ الشفوي للثورة الإسلامية والدفاع المقدس» في يوم الثلاثاء الموافق 5 فبرلير لعام 2019م وشارك فيه حجة الإسلام سعيد فخرزاده، حبيب الله إسماعيلي ومرتضي ميردار في صالة قصر شيرين لمتحف الثورة الإسلامية والدفاع المقدس. قرأتم في الجزء السابق من هذا التقرير نصّ حجة الإسلام سعيد فخرزاده وترأس لسنوات مديدة قسم التاريخ الشفوي لمكتب أدب الثورة الإسلامية. وقال...

التاریخ الحی: دراسة 40 سنة من التاریخ الشفوی للثورة الإسلامیة والدفاع المقدس ـ 2

التاريخ الشفوي هو التاريخ نفسه

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عُقد أول إجتماع « التاريخ الحي: دراسة 40 سنة من التاريخ الشفوي للثورة الإسلامية والدفاع المقدس» بحضور كل من السيد غلام رضا عزيزي ومرتضي رسولي بور، صباح يوم الثلاثاء الموافق 29 من يونيو لعام 2019م في صالة قصر شيرين لمتحف الثورة الإسلامية والدفاع المقدس. قرأتم في الجزء الأول من هذا التقرير، نصّ غلام رضا عزيزي، مدير معهد التوثيق والمكتبة الوطنية الإيرانية عن موضوع الاجتماع. ، قال الكاتب والمؤرخ مرتضى  رسولي...

ليلة ذكريات ديباج

تقع مدينة ديباج على مبعدة 50 كيلومتر شمال دامغان في طريق كلوكاه. كانت تسمي هذه المدينة ب(چهارده). تتكوّن هذه المدينة من ثلاثة أحياء متصلة ببعضها البعض، قلعة وورزن وزردوان.عندما ذهبنا يوم الخميس الموافق 6 فبراير عام 2001م لإقامة مراسيم ليالي الذكريات وإزاحة الستار عن كتاب «حتي الجنة» (تا بهشت) نحو مدينة ديباج، كانت طرق وأزقة وشوارع هذه المدينة الجبلية مغطاة بالثلوج. أقيمت هذه المراسيم في مسجد حي ورزن بمدينة ديباج دامغان وذلك باهتمام وجهود دائرة...

لیالی الذکریات فی نسختها المئتین والتاسعة والتسعین ـ 3

مواجهة مع الشرطة البهلوية والبعثية

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، عُقدت ليالي ذكريات الدفاع المقدس في نسختها المئتين والتاسعة والتسعين مساء يوم الأربعاء الموافق 24 يونيو لعام 2019 في صالة سورة للفنون. وقدّم كلّ من السيد علي دانش منفرد وابراهيم اعتصام وحجة الإسلام والمسلمين محمد جمشيدي ذكرياتهم حول انتصار الثورة الإسلامية وفترة أسرهم في سجون النظام البعثي العراقي. قرأتم في الجزء الأول من هذا التقرير قصة علي دانش منفرد حيث تحدث فيها عن ذكرياته من يوم 21 يونيو حتي 11 فبراير لعام 1979م. وفي الجزء...
...
12
...
 

الترجمة في التاريخ الشفوي والأضرار المحتملة

للترجمة تاريخ عريق، وقد ازداد نطاقها مع توسع دائرة تواصل الإنسان. ولعبت هذه المهنة دورًا محوريًا في تطور الإنسان، وتحسين حياته، ونشوء الحضارات الإنسانية. لم يقتصر دور المترجمين على تسهيل التواصل بين البشر، بل امتد ليشمل نقل الثقافات والأفكار والعلوم والفنون والآداب والمعارف عبر التاريخ.

تحديات إجراء المقابلات في التاريخ الشفوي

بعد سنوات من التعلم عن الأسس النظرية للتاريخ الشفوي، وإجراء ساعات من المقابلات والمعالجة اللاحقة، ودراسة الأدبيات المتاحة عن التاريخ الشفوي، نجحت أخيرًا في تجميع تقييم لعشرات مشاريع التاريخ الشفوي.

ذكريات مرتضى سرهنكي

كان مرتضى سرهنكي، أحد مؤسسي مكتب أدب وفن المقاومة التابع لـ حوزة الفن، ضيف البرنامج رقم (286) من برنامج «ليلة الذكريات»، الذي أُقيم في شهر آذر سنة 1396 الشمسية. وقد تحدّث خلاله عن بدايات فكرة برنامج «ليلة الذكريات» وكيفية إطلاقه في السنوات الأولى لتأسيس حوزة الفن.

زباني تاريخ ميں سچ اور جھوٹ

 ان حكايات ميں تبديلي سے يہ سوال پيدا ہوتا ہے كہ ہم كس چيز كو بنياد قرار ديں؟ اور ہميں قضايا كي ضرورت بھي ہوتي ہي۔ يہ قضايا، نظريات بناتے ہيں اور اسي طرح كسي نظريہ كي تصديق يا ترديد كرتے ہيں