تأملات فی العلاقة بین التاریخ الشفوی و الفن (الجزء الأخیر)
التوازن في الأثر الفني
يرى أهل العلم أن "الوجود" هو نتيجة التوازن و التناسب و الإنسجام الحاصل في جميع الأجزاء و الجوانب، فكلُّ شيء في مكانه و كل حدث يجري في إطاره المنطقي و الطبيعي، كما أن جميع المخلوقات موجودةٌ إلى جانب بعضها البعض بطريقة متوازنة بحيث يلعب كلٌ منها الدور المنوط به. لذلك يرى هؤلاء أن التوازن هو من ضروريات و مُستلزمات الخلق، وكلّ ظاهرة لايكون لها القُدرة على الظهور و الإستمرار إلّا إذا توافر التوازن ضمن عناصرها الذاتيّة.تأمل فی العلاقة بین التاریخ الشفهی والفن -2
الشكل وأهميته
التاريخ الشفهي هو نتاج العمل البشري، والبشر مختلفون عن بعضهم البعض. لم يكن من الممكن أبداً تكرار وتحقيق الأعمال كلّها في جميع الفترات. الامكانيات والمسارات التاريخية والثقافية ليست هي نفسها. وبالمناسبة، هذا هو المكان الذي تظهر فيه المواهب البشرية والفن؛ الموهبة والفن الذي ينبثق من داخل إبداع وقدرة الباحث في التاريخ الشفهي.تأمل في العلاقة بين التاريخ الشفهي والفن -1
إنّ التاريخ الشفهي يشتمل علي مجموعة من الكلمات والجمل ذات هدف محدد، والتي يجب أن تتمتع بالترتيب الموضوعي والأدبي ومن حيث المضمون حتي تلبي احتياجات الجمهور. ما علاقة هذه الظاهرة بالفن؟ وإذا كانت هناك علاقة فهل هي في الجوانب الشكلية فقط أم أنها موجودة أيضاً في المضمون؟هل التاريخ الشفوي هو ضرب من ضروب الفن؟
إحدى الأسئلة التي كانت نصب عين الباحثين على مرّ العصور، هي أن التاريخ علم أم ظاهرة من أنواع الفن؟ إنه سؤال أجيب عنه بإجابات فلسفية شتّى. فقد قال الشهيد مطهري في الإجابة عن هذا السؤال: «هناك عيبان تتصف بهما كتب التاريخ. الأول هو أن معظم المؤّرخين كانوا اُجَراء للقوى السائدة حينئذ، ومن ثم فقد كتبوا التاريخ لصالحهم. والثاني أنه كان المؤرخون يحملون تعصّبات وطنية وطائفية أو تعصّبات أخرى مما تجعلهم يكتبون الأحداث وفق عقائدهم،أسرار الحرب المفروضة حسب رواية الأسرى العراقيين- 24
في تلك المنطقة عقدنا لقاء قصير مع ضابط الوتجيه السياسي الذي تحدث إلينا. كان جوهر كلماته أن تقاتل وأن الكسل والإهمال لا يغفر؛ ومن أجل الحصول على أدلة كافية ، قال: "لقد أعدمنا أربعة من جنودنا بسبب الخوف والجبن". بعد كلام مسؤول التوجيه السياسي، عند الساعة الواحدة بعد منتصف الليل، تسلقنا جبل ميشداغ وعززنا مواقعنا. في الساعة السادسة صباحا، بدأ هجوم مقاتلو الاسلام. توغلت القوة المدرعة لجيش الإسلام من الجانب الأيمن من جبل ميشداغ. تم تعطيل مواقعنا...أسرار الحرب المفروضة حسب رواية الأسرى العراقيين-23
كنت أخبركم. في اليوم الذي بدأ فيه هجومنا، كان أحد أهداف الهجوم هو السيطرة على نهر الكرخي. في هذه المعركة وجهت طائرتان من طائرات الهليكوبتر الخاصة بكم ضربات قوية على مواقعنا وكنا يائسين؛ كنا نتعرض باستمرار للقصف تحت مرمى صواريخهم. وقد استهدفت مدافعنا المضادة للطائرات المروحيتين بقصف مكثف. وفي الهجوم الأخير أصيبت إحدى المروحيتين. كانت المروحية تحترق بين الأرض والسماء، قفز قائدها بمظلة. ثم تحطمت المروحية وتحولت إلى قطع حديد. أما المروحية الثانية فقد...العبور من النهر
لقد وصل طول العمود الذي كان ينحدر من الممر في الظلام إلى كيلومتر واحد. لقد أربك وزن البندقية والمعدات الفردية الجميع. من وقت لآخر، كان المحاربون يرفعون رؤوسهم في الظلام ويحدقون في قمة جبل غمو العالية التي كانت تقف شامخة أمامهم. بينما كان العراقيون يراقبون المنطقة بأسرها من أعلى هذه القمة العالية. مع معرفة الوضع في المنطقة، كان البسيج يحاولون الوصول إلى الخط الأمامي للعدو في أسرع وقت ممكن من خلال التغلب على صعود وهبوط المنحدرات. التعب يمطر على...أسرار الحرب المفروضة حسب رواية الأسري العراقيين ـ 22
ونظراً للغرور الذي يضمره الجيش البعثي العراقي في بداية الحرب، زعم أنه سيقضي علي الجمهورية الإسلامية في الأسابيع الأولى. كان من الطبيعي أن تكلف هذه الضربات في التوقيت غير المناسب القادة. وأمروا العديد من مجموعات البحث والتجسس بنصب كمين حول المنطقة وفي زواياها حتى يمكن اكتشاف مكان إستهدافنا وتدميره في أسرع وقت ممكن. حتى أننا خصصنا بعض الكمائن لتسريع هذا العمل. مرت الأيام والليالي ولم يتم العثور على أي أثر يبذكر.كان الجميع يائسين. في الليل، كانت القوات...أسرار الحرب المفروضة حسب رواية الأسري العراقيين ـ 21
في تلك الليلة، أمر قائد الجيش المشاة بعبور حقول الألغام ومهاجمة قواتك.دخلت قواتنا حقل الألغام. سرعان ما فقدنا الاتصال بهم ولا أعرف ماذا حدث لهم. لم يكن عبور حقل الألغام جزءاً من أمر العملية، وقد أمر قائد الفرقة بذلك من تلقاء نفسه. من المثير للاهتمام معرفة أنه في بداية الهجوم، هرب الجميع دون استثناء. وأصيبت مجموعة أخرى برصاص القوات الإسلامية. تعرض جيش البعث للهجوم من جميع الجهات وسرعان ما تلاشي. لأنهم لا يؤمنون بهذه الحرب. رأيت محاربيكم وهم يردوون...أسرار الحرب المفروضة حسب رواية الأسراء العراقيين ـ 20
بقوة الإيمان، كانوا محاربيكم الطرق الصعبة، ويعبرون الوديان العميقة والجبال الشاهقة والأنها، ويقاتلون بضراوة.لقد وعد الله أن يعينهم في هذه الحرب لأن محاربيكم يقاتلون في سبيل الإسلام. في منطقة الحرب، لاحظت هجمات محاربيكم عن كثب. أنا نفسي كنت على الجانب الآخر منهم. لقد شاهدت أحداثاً لا تصدق ومحيرة للعقل لا يمكن أن تحدث إلا بإرادة الله. في كل من هذه الهجمات، في بداية هجوم المحاربين، يتغير الطقس والظروف الجوية فجأة وتنحرف عن الوضع الطبيعي. أحياناً كانت...2
...
جديد الموقع
الأكثر قراءة
الترجمة في التاريخ الشفوي والأضرار المحتملة
للترجمة تاريخ عريق، وقد ازداد نطاقها مع توسع دائرة تواصل الإنسان. ولعبت هذه المهنة دورًا محوريًا في تطور الإنسان، وتحسين حياته، ونشوء الحضارات الإنسانية. لم يقتصر دور المترجمين على تسهيل التواصل بين البشر، بل امتد ليشمل نقل الثقافات والأفكار والعلوم والفنون والآداب والمعارف عبر التاريخ.تحديات إجراء المقابلات في التاريخ الشفوي
بعد سنوات من التعلم عن الأسس النظرية للتاريخ الشفوي، وإجراء ساعات من المقابلات والمعالجة اللاحقة، ودراسة الأدبيات المتاحة عن التاريخ الشفوي، نجحت أخيرًا في تجميع تقييم لعشرات مشاريع التاريخ الشفوي.ذكريات مرتضى سرهنكي
كان مرتضى سرهنكي، أحد مؤسسي مكتب أدب وفن المقاومة التابع لـ حوزة الفن، ضيف البرنامج رقم (286) من برنامج «ليلة الذكريات»، الذي أُقيم في شهر آذر سنة 1396 الشمسية. وقد تحدّث خلاله عن بدايات فكرة برنامج «ليلة الذكريات» وكيفية إطلاقه في السنوات الأولى لتأسيس حوزة الفن.زباني تاريخ ميں سچ اور جھوٹ
ان حكايات ميں تبديلي سے يہ سوال پيدا ہوتا ہے كہ ہم كس چيز كو بنياد قرار ديں؟ اور ہميں قضايا كي ضرورت بھي ہوتي ہي۔ يہ قضايا، نظريات بناتے ہيں اور اسي طرح كسي نظريہ كي تصديق يا ترديد كرتے ہيں
