The distribution of the “Khomeini, O Imam” anthem
Translated by Mandana Karimi
2025-3-6
I wrote the “Khomeini, O Imam” anthem before the victory of the revolution, meaning when Imam left Najaf for Paris. At that time Imam’s announcements were sent to Iran. If you remember, when the announcements came, they were distributed like a nightly newspaper. Fellows threw them inside the nearby houses at night. Speeches were recorded on cassette tapes and were going from hand to hand. Anyhow, these announcements and speeches were recorded on one side of the tape and the other side was empty. The fellows who distributed these tapes came and said: “rhyme something to record on the other side of the tape, so Imam’s sayings are covered.” I gave them a couple of anthems “Rise With the Remembrance of Ashoora ” and “Khomeini, O Imam”, which I do not remember the lyrics of “Rise With the Remembrance of Ashoora” right now.
Now I have forgot its lyrics. This anthem was recorded and distributed secretly by some of the trusted fellows and their friends and families. This was continued almost until the Imam’s arrival. I figured that if Imam comes, the first place he will go to is Behesht-e Zahra. Because of the currents before the revolution and the massacre they committed against the people, we had a lot of martyrs. The anthem I wrote and recorded on tape for Imam, was in people’s hands. They played the tape in their cars and those who got into the car would hear it and that’s how it was distributed. Also, it was not just “Khomeini, O Imam” that I wrote, there was another one I wrote for the prisoners. I do not remember exactly but the anthem started with the word “prisoner”, which we mostly had Ayatollah Taleghani in mind. I could not memorize these for a reason, because I was really afraid that they would break into our house at any moment and cause trouble. If these tapes were gone, maybe Mr.Shamsayi has them because he was the one recording them. The last recording of “Khomeini, O Imam” was when Imam wanted to come to Iran. Iran’s situation was chaotic and everyone was waiting for Imam’s arrival. Tehran was about to explode. The royal family were about to runaway and we were doing the last recording of “Khomeini, O Imam” for them to sing there and then “Rise up, O martyrs of the path of God”.
Source: Mostafa Feyz, Haal-e Ahle-e Dard (Moroori Bar Khaterat Va Ash’ar-e Hamid Sabzevari), The Feeling of People of Pain (The Memoirs and Poetries of Hamid Sabzevari). Tehran, Islamic Revolution Documents Center, 2007. Pp 176-179.
I wrote the “Khomeini, O Imam” anthem before the victory of the revolution, meaning when Imam left Najaf for Paris. At that time Imam’s announcements were sent to Iran. If you remember, when the announcements came, they were distributed like a nightly newspaper. Fellows threw them inside the nearby houses at night. Speeches were recorded on cassette tapes and were going from hand to hand. Anyhow, these announcements and speeches were recorded on one side of the tape and the other side was empty. The fellows who distributed these tapes came and said: “rhyme something to record on the other side of the tape, so Imam’s sayings are covered.” I gave them a couple of anthems “Rise With the Remembrance of Ashoora ” and “Khomeini, O Imam”, which I do not remember the lyrics of “Rise With the Remembrance of Ashoora” right now.
Now I have forgot its lyrics. This anthem was recorded and distributed secretly by some of the trusted fellows and their friends and families. This was continued almost until the Imam’s arrival. I figured that if Imam comes, the first place he will go to is Behesht-e Zahra. Because of the currents before the revolution and the massacre they committed against the people, we had a lot of martyrs. The anthem I wrote and recorded on tape for Imam, was in people’s hands. They played the tape in their cars and those who got into the car would hear it and that’s how it was distributed. Also, it was not just “Khomeini, O Imam” that I wrote, there was another one I wrote for the prisoners. I do not remember exactly but the anthem started with the word “prisoner”, which we mostly had Ayatollah Taleghani in mind. I could not memorize these for a reason, because I was really afraid that they would break into our house at any moment and cause trouble. If these tapes were gone, maybe Mr.Shamsayi has them because he was the one recording them. The last recording of “Khomeini, O Imam” was when Imam wanted to come to Iran. Iran’s situation was chaotic and everyone was waiting for Imam’s arrival. Tehran was about to explode. The royal family were about to runaway and we were doing the last recording of “Khomeini, O Imam” for them to sing there and then “Rise up, O martyrs of the path of God”.
Source: Mostafa Feyz, Haal-e Ahle-e Dard (Moroori Bar Khaterat Va Ash’ar-e Hamid Sabzevari), The Feeling of People of Pain (The Memoirs and Poetries of Hamid Sabzevari). Tehran, Islamic Revolution Documents Center, 2007. Pp 176-179.
Number of Visits: 1773
The latest
- The 373rd Night of Memories – Part 7
- From Revolutionary Circles to the Military Arm of the Islamic Government
- Third Regiment: Memoirs of an Iraqi Prisoner of War Doctor – 29
- 100 Questions/28
- The 373rd Night of Memories – Part 6
- Memories of Farshid Eskandari
- Authenticating Oral History: From Possibility to Necessity
- Third Regiment: Memoirs of an Iraqi Prisoner of War Doctor – 28
Most visited
- An Interview with Members of an Iraqi Mawkib Present at the Gatherings in Tehran
- The 373rd Night of Memories – Part 5
- Memoirs of Manizheh Lashkari
- The 373rd Night of Memories – Part 6
- Third Regiment: Memoirs of an Iraqi Prisoner of War Doctor – 28
- Authenticating Oral History: From Possibility to Necessity
- Memories of Farshid Eskandari
- 100 Questions/28
The Beating Pulse of a Nation at the Moment of Nowruz
Every year, in the days and nights leading up to Nowruz, Shohada Square had a special charm. A few days before the New Year, the shops would fill with customers, and street vendors would take over the sidewalks. You could find everything in their stalls (from items for the Haft Sin table, candles, goldfish, and spring flowers to clothes, bags, and shoes).The Editor's Missing Place on the “Deck”
The book From Deck to Heaven offers a relatively fresh approach to examining the role of the Islamic Republic of Iran Army Navy (AJA) during the eight years of the Sacred Defense, published under the “Oral History of the Islamic Revolution” series. To compile this book, the esteemed author has utilized documentary research (referring to relevant archival centers and selecting documents) and field research ...An Exceptional Haft‑Seen Table
I wanted to celebrate the new year with my family. Together with two relief workers I boarded buses designated for transporting the wounded to Choubideh and received our mission orders. We waited for a helicopter to take us to Bandar Imam Khomeini. I was stationed near the helicopter’s touchdown zone and was slight in build. As the helicopter was about to land, I could not steady myself; the breeze generated by the rotor blades lifted me off the ground.Spring under the shadow of war
Composing the Spring special for the new year in the past years was mostly along with hope, nature’s rebirth and the promise of renewal of life. Spring has always been a reminder for returning of life and peace after the Winters’ cold. This year though, another atmosphere has settled over our land in the last days of Esfand (March).
