ذکریات علی میرزاخانی
الشهيد الذي عاد بعد 15 يوما الى المنطقة الحربية!
يُعتبر إجتماع أعضاء كتيبة أنصار السنوي مكان مناسب للقاء أبطال هذه الكتيبة في سنوات الدفاع المقدس ومحاورتهم. كلّ مَن طلبته منه الحديث يتهرب. ولكن حين دخل واختلط مع الحاضرين، استقبله الجميع بالابتسامات. يمكن فهم، عن طريق حديثه مع أصدقائه، أنه من أكثر عناصر كتيبة أنصار حركة. قبض أحد أصدقاءه على يده وأحضره لي. قال: "هو نفسه، هو نفس الشخص الذي أردتِ محاورته. أحضرتُ لكِ شهيداً على قيد الحياة، لإبدي معه." تفاجئ في البداية، ولكن تحت ضغطي بدأ الحديث. نريد التعرف عليك بداية؟ أنا علي ميرزاخاني. هذه الصورة التي تقف بجانبها متى أُلتقطت؟ قبل عمليات والفجر 8. كم كان عمرك؟ أعتقد 17 أو 18 عاما. حديثنا عن ذكرى هذه الصورة. أُلتقطت هذه الصورة قبل عمليات والفجر 8. الليلة التي كنا (كتيبة أنصار) نستعد للذهاب. حين وصلنا للمنطقة، كانت كتيبة حمزة قد وصلت لخط النار. الشهيد بور أحمد الذي كان مساعد الكتيبة، أرسلني مع الشهيد باقري لضرب قاذفتين عراقيتين. تقدمنا. ضربناها وضُربنا! في الصباح، جاء جندي عراقي لينهي الأمر بطلقة. وبدل أن يطلق الرصاصة على رأسي، أصاب كتفي والشهيد باقري مع اصابته بقلبه نال الشهادة. حين نقلوني الى الخلف، كنتُ قد تلقيتُ 80 طلقة. هل أطلقوا عليك أنت فقط 80 طلقة؟ نعم. من الليل الى الصباح كانت مواجهة شديدة ونصيبي كبير منها. صباحا، نقلوني كشهيد الى معراج الشهداء. بعد ساعات عرفوا أني على قيد الحياة وأخرجوني. كيف عرفوا أنك على قيد الحياة؟ لا شيئ مهم، أمسكت رجل انسان بريئ. ثم عرف الاصدقاء أني على قيد الحياة. ثم ماذا حدث؟ نقلوني الى الخلف.أخرجوا عيني والشظايا من جسدي. وبعض الشظايا مازالت في جسدي. بعد عمليات والفجر 8 ونظرا الى جراحك الشديدة، كم طالت فترة استراحتك؟ أعتقد ما يقارب 15 يوما. ثم عدتُ مع ضماداتي الى المنطقة الحربية. مَن ظنّ نفسه صار شهيدا، يعود للمنطقة بعد 15 يوما؟ قال الحاج جعفر عقيل محتشم (قائد كتيبة أنصار): "لماذا عدت وأنت بهذه الحالة؟" أتذكر قبل عمليات كربلاء 5 أهدى الحاج جعفر شاحنة من الاسمنت الى معسكر "دوكوه". كنا قد بنيانا بالاسمنت خلف البناية. البناية الوحيدة التي فيها اسمنت ولديها حوض، هي كتيبة أنصار. قمنا بكل ذلك بمساعدة الشباب. هل لديك ذكريات من شهداء الكتيبة؟ نعم، لديّ ذكرى لافتة من الشهيد رمضان علي زوارئيان. كنا في منطقة مهران الحربية. يذكر شباب كتيبة أنصار خشايار جيدا. أخذونا في ليلة مع خشايار الى الخط. كان خشايار شبيه بالمدرعة. جلستُ مع الله صفت على المدرعة خشايار. كان عدد الشباب كبيرا وليس لدينا مكان في السيارة للجيمع. أُجبرنا على الجلوس فوق خشايار. خرج الشهيد زوارئيان وقال: "أرسلتمونا داخل سيارة لكي نتحول الى أشلاء مع أول قصف." قلتُ: "حسنا، سأذهب داخل السيارة. تعال فوق خشايار." تحركنا، ولكن بالتحديد ممن ركب فوق خشايار كان مرئياً من العراقيين وأصيب. لقد أصاب العراقيون خشايار وطار رأس الشهيد زوارئيان. حين ترجلتُ، رأيته قد فارق الحياة. قلت: "يا فتى كنتَ جالسا في السيارة مرتاحاً، لماذا غيّرت مكانك؟ كان يجب أن أكون مكانك." بعد شهادة عدد من الشباب، شغلوا محرك خشايار وسرنا. ولديّ ذكرى من الشهيد السيد أبو القاسم طباطبائي. كان يقول: "علي، كلما ما يقولنه، لا تصدقه." قلتُ: "لماذا؟" قال: "ألا يقولون إنّ الشهيد ما أن يقع تحمله الملائكة ويأخذونه؟" قلت: "نعم." قال: "كله كذب! حين وقعتُ على الأرض انتظرت ربع ساعة، ولم يأتِ أي ملاك، ولكن كان العراقيون يطلقون طلقة الموت. نهضتُ وهربتُ. قلتُ لنفسي انهض واهرب كل ما يقولونه كذبا!" ولكنه كان يمزح وكان يسخر. رحمه الله. من كان في كربلاء 5 يتذكرون جيدا الدبابة المحروقة في مفترق الطريق. حين ضربوا عمود الكتيبة، بحثنا أنا والسيد عن مخبئ. ذهبنا خلف الدبابة المحروقة، وإذا بطلقة دوشكا تصيب رجلي. والثانية أصابت رقبة السيد. الأمر الوحيد الذي قمتُ به هو اغلاق عينيه، وقبلته ورحلت. لا أعلم عادت جسده بعد كم عام حيث كان مفقودا. حين يقولون إنك الشهيد الحي فهذا واقع. لأنك في إحدى العمليات، كانت معك هدية وأصبت... (يضحك) لا، الشباب يبالغون. هي إرادة الله لكي لا أستشهد، لا غير. قُطع صبع يدك، كيف حدث ذلك؟ (ضحك بشدة) هذه ذكرى الشهيد نعمة الله خاني. أستاذ التدمير. علمني مهمات التدمير. اللافتة أنّ السكر كان سبب قطع اصبعي. نفس السكر الذي نتناوله. أعددنا متفجرات بالسكر، وانفجرت في يدي وقطعت اصبعي في يدي اليمنى. حدثنا عن بقية شهداء كتيبة أنصار؟ ( ينظر للصورة بدقة ويصل الى صورة) أها! منصور خليلي أول شهداء كتيبة أنصار في عمليات كربلاء 5. حين أصابت قذيفة دبابة المجموعة، حطمها الشهيد خليلي وأخذ المجموعة. ( في حين الحوار وصل والد الشهيد السيد أبو القاسم طباطبائي وتبادلا التحية. وقف الأب الى جانب صورة ابنه الشهيد، مسح الصورة وقبلها.) السيد علي! مَن كان من شباب الكتيبة فضولي ولا يكف عن الحركة؟ كان لدينا مجموعة تحت اسم شهيد بورات. قائد المجموعة السيد أحمد نقوي. كل الفضوليين في هذه المجموعة. أعتقد كنا بين 20 أو 25 شخصا. لن تجد ناسا أشرارا أكثر منهم. بالطبع كنتُ عضوا في هذه المجموعة. إذا كانت لديك آخر ذكرنا تنقلها لنا؟ لم أخبرك أمام السيد (والد طباطبائي). لدي حكاية مع هذا السيد. خيطت أمي بثياب الحرس بنطلونا. كان قماس الحرس موضة في تلك الفترة. قال السيد: "إعطني هذا البنطلون، ولدي قميص من الحرس سوف اعطيك إياه. ولكني خبئت القميص في قناة مكيف الهواء." لم يكن السيد يودّ أن يعرف أحد أنه عضو في الحرس. قلتُ: "حسنا". سلمتُ البنطلون للسيد. لكنه لم يسلمني القميص. قبل عمليات كربلاء 5 في الحركة، قال السيد: "أريد كتابة وصيتي." لم يكن خطه جيدا، قال: "يا علي اكتب لي." وبدات بالكتابة . باسم رب الشهداء والصديقين إلخ. ذهبنا الى العمليات واستشهد السيد. عدنا، كتبتُ في نهاية وصيته: "هناك قميص للحرس في قناة مكيف الهواء، يُسلم لعلي ميرزاخاني." وهل حصلت على القميص؟ نعم. أعتقد أحضره ابن خالته بعد فترة. وأخذته كذكرى. على أية حال أخذ مني بنطلونا. شكرا على وقتك. النص الفارسيحوار مع المسرحی "محمود فرهنک"
مقاطع من التاريخ الشفهي لمسرح الدفاع المقدس
في حوار مفتوح مع محمود فرهنك، وهو من مواليد مدينة همدان العام 1953، ناقد ومخرج وناقد مسرحي. عمل منذ أعوام على قضية الدفاع المقدس ويأمل أن يصل صوتهم الى أبعد مدى. في حوار خاص موقع التاريخ الشفوي تحدث عن الأحداث والشخصيات وهي ملامح تنصب في كتابة نص التاريخ الشفوي لمسرح الدفاع المقدس. حدثنا عن نفسك بداية. محمود فرهنك كاتب ومخرج وممثل. وأشغل حاليا مدير المركز المسرحي الديني. أقيمت في زمن الإمام الخميني (ره) برامج تقديرية في مجال الشعر...القبطان سعید کیوان شکوهی یتحدث عن عملیات "الشهید صفری"
اللحظات الحساسة حين كسر المغاوير، ظهر المحطات النفطية للعدو
كان النفط والوصول إليه في المياه الحرة، العصب الإقتصادي- السياسي لإيران والعراق في الحرب المفروضة. وكانت جهود، من الجانبين، لاستخراج النفط وتصديره من الطرق البحرية. من جانب آخر، السيطرة على المياه في جنوب البلاد وتحطيم القوات البحرية لصدام، أهمية خاصة. ويدخل في عمق هذا الموضوع، دور القوات البحرية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية عبر عمليات الشهيد صفري في منتصف نوفمبر 1980 وهي الخطوة الأولى لتدمير منصتين نفطيتين كبيرتين. ويتحدث هنا القبطان...حوار مع حسین زنجانی
ضيق النظر الذي لا داعي له في حقول التاريخ الشفهي والمذكرات، وهو أمر مقلق
حسين نصر الله زنجاني، يعمل حالياً مستشار للمدير العام لأمور المحافظات ومجلس المركز الفني ومرّ بعدة تجارب في مجال كتابة المذكرات ومرافقة كتاب الذكرى. يدور الحوار حول وضع كتابة المذكرات الحالي، خاصة في المركز الفني. كنتَ قبل دخولك إلى المركز الفني، المسؤل التنظيمي لمهرجان ربع قرن من كتب الدفاع المقدس، حيث كانت الإختتامية في العام 2009. وفي قسم المذكرات شارك أكثر من 2094 كتابا. وكان هذا الحقل في المهرجان من أكبر وأكثر الأقسام عملاً في مجال كتب...ما لم یُقال عن کتاب- القسم الثانی
كيف ظهر كتاب "ما لم يُقال: مذكرات الحاج مهدي عراقي"
منذ صدور كتاب "ما لم يقال: مذكرات الشهيد الحاج مهدي عراقي" في العام 1991 عن دار رسا، دار الكثير من الحديث والنقاشات من قبل المهتمين بتاريخ إيران المعاصر والثورة الإسلامية. وكُتب وقيل لمرات عدة أنّ الكتاب من أهم الكتب وأصدقها في حقل المذكرات. وفي القسم الأول من الحوار ذكر فيه المحاوران محمود مقدسي وحميد رضا شيرازي نشاطاتهما حين كانا في فرنسا. وفي القسم الثاني نتابع اكتمال الحوار الذي خرج في كتاب. موسى خان: بعد الجمعية الإسلامية في باريس ومع...مع رحیم قمیشی، من کسر حصار آبادان حتى أعوام الفقد
"كيف تنطق الشهادتين؟"
ولد رحيم قميشي في محافظة خوزستان، ومنذ الأيام الأولى للحرب المفروضة على إيران، قدم نفسه كمتطوع للجبهات. في تاريخ 25 ديسمبر 1986 وفي بداية عمليات كربلاء 4 وقع في الأسر وقضى أربع سنوات فيها. لم يكن لديه ولا من معه أي صورة عن وضع الأسر. إلتقى موقع التاريخ الشفوي به ليحدثنا عن تجربته. نرجو بداية أن نتعرف عليك. رحيم قميشي ولدت في العام 1964 في مدينة الأهواز. ولدت في مدينة دخلت في الحرب منذ بداية العدوان والحرب المفروضة على إيران، حدثنا عن بداية...مذکرات الأسیر عزیزالله فرخی- القسم الثانی
العراقيون: كنّا أسراكم!
في القسم الثاني من حوار عزيزالله فرخي، يكشف فيه عن وجه آخر من الأسر والحرب المفروضة، حيث تحدث في القسم الأول عن الخطوة الأولى له في دخول ساحة الحرب. دعنا نذهب الى الأمام قليلاً، تجد بهبود وتعود الى الجبهات. متى تمّ أسرك؟ في أكتوبر 1983، بالطبع لم تتحسن حالتي الصحية. لأني أصبت في كلا رجلي، وطال الوقت لكي تتحسنا. وأصبت بكسور كثيرة. وحين استطعتُ ارتداء حذائي، سرتُ. والآن لا يمكنني ارتداء حذاء قاسي. في ذلك الزمان حشرتُ رجلي في الحذاء وقلتُ يجب أن...لحظات حساسة یرویها العمید إسکندر بیرانوند
القائد العجيب لكتيبة 139
العميد الثاني اسكندر بيرانوند من قادة جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية. دخل في العام 1961 الثانوية العسكرية وثم التحق بالجيش. وكان في عمليا الفتح المبين (1982) قائداً للواء 84 في منطقة دشت عباس وكان له دور مهم في عدة مواقع جغرافية. وقد خص موقع التاريخ الشفوي بهذا الحوار. نبدأ من دخولك اللواء في مدينة خرم آباد. في العام 1981 سلموني قيادة لواء خرم آباد. كان قبلي ضابط باسم العقيد حسن رضا كلانتري، كان انسانا شريفا. في البداية رفضتُ. طلبوني في طهران، قال لي...مذکرات الأسیر عزیزالله فرخی-القسم الأول
تطلب أجهزة اللاسلكي منا: إذهبوا جهة القمر!
أسر عزيزالله فرخي، في فترة الدفاع المقدس وشارك في الحرب المفروضة على إيران. ولد في العام 1963 في طهران، وإلتقى موقع التاريخ الشفوي معه ليحدثنا عن ذكرياته عن الجبهات وفترة أسره في المعسكرات زمن صدام. وفي القسم الأول يتحدث فرخي عن المرحلة الأولى التي أُسل فيها الى الجبهة لتحرير مدينة خرمشهر. في أي عام أُرسلت الى جبهة الحرب؟ كانت المرة الأولى في العام 1981. كنتُ في الصف الرابع الثنوي، ووفقت للذهاب مع خالي الذي كان جنديا وقد انهى فترة تجنيده. بالطبع...فی حوار مع عبدالرضا طرازی عن العملیات المهمة
حاملو اللاسلكي يتحدثون
ذكريات الحرب المفروضة على إيران، من لسان جاملي اللاسلكي، تفتح نافذة جديدة للقارئ. فلقربهم من القادة ومعرفتهم بالشفرات لكل عملية، باتوا من الكادر الحساس.عبدالرضا طرازي، حامل اللاسلكي وهو عضو في فيلق محمد رسول الله (ص) وشارك في عمليات بدر وخيبر والفجر 8. وكان هذا الحوار. حدّثنا عن نفسك وكيف دخلت الجبهات؟ أنا عبد الرضا طرازي، ولدت في 21 مارس 1966. حين بدأت الحرب المفروضة على إيران لم أكن قد وصلت الى السن القانوني ولم تسمح لي التعبئة لأشارك في الحرب.......
9
جديد الموقع
الترجمة في التاريخ الشفوي والأضرار المحتملة
للترجمة تاريخ عريق، وقد ازداد نطاقها مع توسع دائرة تواصل الإنسان. ولعبت هذه المهنة دورًا محوريًا في تطور الإنسان، وتحسين حياته، ونشوء الحضارات الإنسانية. لم يقتصر دور المترجمين على تسهيل التواصل بين البشر، بل امتد ليشمل نقل الثقافات والأفكار والعلوم والفنون والآداب والمعارف عبر التاريخ.تحديات إجراء المقابلات في التاريخ الشفوي
بعد سنوات من التعلم عن الأسس النظرية للتاريخ الشفوي، وإجراء ساعات من المقابلات والمعالجة اللاحقة، ودراسة الأدبيات المتاحة عن التاريخ الشفوي، نجحت أخيرًا في تجميع تقييم لعشرات مشاريع التاريخ الشفوي.لا تتركونا غير مبالين بحالكم
في صباح يوم الاثنين، ٢٨ أغسطس ١٤٠٥، وصلنا إلى مدينة النجف الأشرف. قبل دخولنا النجف، رأينا عراقيين يسيرون من مدن مختلفة باتجاه كربلاء. كان بعضهم يحمل علمًا عليه صورة قائدنا الشهيد على حقائبهم، وبعض المواكب كانت تحمل صورته معلقة أمامها.زباني تاريخ ميں سچ اور جھوٹ
ان حكايات ميں تبديلي سے يہ سوال پيدا ہوتا ہے كہ ہم كس چيز كو بنياد قرار ديں؟ اور ہميں قضايا كي ضرورت بھي ہوتي ہي۔ يہ قضايا، نظريات بناتے ہيں اور اسي طرح كسي نظريہ كي تصديق يا ترديد كرتے ہيں

