كتاب "نحن حاربنا أيضا"

زهراء قاسمي
ترجمة: أحمد حيدري مجد

2023-2-14


مذكرات الدفاع المقدس من الموضوعات التي نوقشت كثيراً في النشر. ومن القائمين على هذا العمل الجبهة الثقافية للثورة الإسلامية، التي حاولت جمع الذكريات شفهيًا تحت عنوان التاريخ الشفوي. وكتاب "نحن قاتلنا أيضا" هو خامس كتاب في سلسلة "دعم الحرب" والكتاب الثاني عشر من سلسلة "نساء الثورة" الصادر عن راه يار التابع للجبهة الثقافية للثورة الإسلامية. الكتاب عن أنشطة نساء مارد في دعم جبهات الحرب.

محمد مهدي رحيمي، الذي يبدو أنّ إلمامه بالعديد من النساء الناشطات في ملارد شجعه على جمع ذكرياتهن. عدد من تمت مقابلتهم غير معروف، لكن تم نشر روايات 13 امرأة في 66 حلقة. على ما يبدو، كان عدد الأشخاص الذين تمت مقابلتهم أكثر مما ذُكر، واختار مؤلف الكتاب، نرجس توكلي لشكاجاني، كراوية لخط قصة. وقت المقابلات غير محدد، لكن نص المقابلات قدم للكاتب لأول مرة عام 2015، لكنه لم ينجح في تجميعها بسبب التشتت في ذلك الوقت. في العام 2019، بدأ المؤلف في تحرير الكتاب الحالي وجمعه في 1000 صفحة.

يدور موضوع الروايات في الكتاب حول أنشطة نساء ملاردي أثناء الحرب. وهن (جميلة ناكيني، خديجة اسكندري، ربابة إرشادي، رقية جراغي، ستارة طاهري، شمسي كندري، كلجين حسين أبادي، معصومة رسولي، معصومة شوربائي، ملوك عطاء إلهي، منير زاهدبناه، مهري حيدري مجد ومهين خميس آبادي) قضن الكثير من الوقت في إعداد الطعام. كانت شمسي كندري همزة الوصل بين النساء وجهاد البناء وأدارت الأنشطة. كان منزلهم أيضًا مركزًا لنشاطات.

يحتوي الكتاب على مقدمة من الناشر ومقدمة للمؤلف ومقدمة تاريخية. في المقدمة حدد المؤلف طريقة العمل ووقته. المقدمة التاريخية هي أيضًا مراجعة لتاريخ ملارد الثقافي والاجتماعي.

تنقسم القصص إلى 4 فصول؛ الفصل الأول، الذي كان عنوانه قبل الثورة، يدور حول ذكرياتهم عن أنشطتهم في حقبة ما قبل الثورة. تم تضمين 7 روايات في هذا الفصل.

الفصل الثاني بعنوان الثورة وبدء الحرب، ويحتوي على 10 حكايات نسائية عن النشاطات الثورية وبداية الحرب.

أما الفصل الثالث بعنوان "بداية الجهاد" فيضم 39 رواية، وهو الجزء الأكبر من الكتاب. أحوال المرأة أثناء القيام بالعمل  والأنشطة الجانبية، وطريقة القيام بالأعمال، وما إلى ذلك، هي من بين الموضوعات التي تناولها الرواة.

الفصل الرابع بعنوان توقيع القرار وانتهاء الحرب، بتسع روايات، يتناول بشكل أكبر انتهاء أعمال وأنشطة الدعم للمرأة بعد الحرب.

يتكون نص معظم الروايات من صفحة أو صفحتين؛ روايات مختصرة، تناولت موضوعًا واحدًا واستطاعت تقديم صورة جيدة عن أجواء المرأة في دعم الحرب في تلك الأيام.

تم تخصيص الجزء الأخير من الكتاب بعنوان "صور" لتقديم الرواة مع صورهم. بعض الصور خُصصت لأيام الحرب وأنشطة نسائية جديدة في مكانها.

صدر كتاب "نحن قاتلنا أيضا" في 216 صفحة.

النصّ الفارسي 



 
عدد الزوار: 1262


التعليقات

 
الاسم:
البريد الإلكتروني:
التعليق:
 
نبذة من مذكرات ايران ترابي

تجهيز مستشفى سوسنگرد

وصلنا إلى سوسنگرد قُبَيل الظهر. كان اليوم الثالث عشر من تشرين الأول عام 1980. لم يكن أمرها مختلفًا عن أهواز بل كانت أمرّ حالًا منها. كان قد غمرها التراب والدمار. وقد خلت من أهلها إلا ما ندر. كما أعلنت منظمّة الهلال الأحمر في أهواز، كانت لا تزال المدينة في متناول قصف العدو، ولم يأمن جانب منها من وطء القذائف والقنابل. لقد أوصلنا أنفسنا إلى مستشفى المدينة بسرعة. ما زال بابها ولوحتها سالمَين. تتقدّم المستشفى ساحة كبيرة قد حُرِث جانب منها. كأنها قد هُيّئت قبل الحرب لزرع الفسائل والزهور.

التاريخ الشفهي للدفاع المقدس برواية حجة الإسلام الشيخ محمد نيازي

الهيئة القضائية للقوّات المسلّحة (محافظة خوزستان)
لقد صدر عن حرس الثورة الإسلامية ومركز الوثائق والدراسات للدفاع المقدّس في عام 1401 ه.ش. كتابُ التاريخ الشفهي للدفاع المقدّس برواية حجة الإسلام الشيخ محمد نيازي، تحت عنوان الهيئة القضائية للقوّات المسلّحة (محافظة خوزستان) وبجهود يحيى نيازي. تصميم الغلاف يحاكي مجموعة الروايات التاريخية الشفهية للدفاع المقدس الصادرة عن هذا المركز. إذ قد اختار هذا المركز تصميمًا موحّدًا لأغلفة جميع كتب التاريخ الشفهي للدفاع المقدس مع تغيير في اللون، ليعين القارئ على أن يجدها ويختارها.
أربعون ذكرى من ساعة أسر المجاهدين الإيرانيّين

صيفُ عامِ 1990

صدر كتاب صيف عام 1990، بقلم مرتضى سرهنگي من دار سورة للنشر في سنة 1401ش. وبـ 1250 نسخة وبسعر 94 ألف تومان في 324 صفحة. لون غلاف الكتاب يحاكي لون لباس المجاهدين، ولون عنوان الكتاب يوحي إلى صفار الصيف. لُصِقت إلى جانب عنوان الكتاب صورة قديمة مطوية من جانب ومخروقة من جانب آخر وهي صورة مقاتلَين يسيران في طريق، أحدهما مسلّح يمشي خلف الآخر، والآخر يمشي أمامه رافعًا يديه مستسلمًا.
الدكتور أبو الفضل حسن آبادي

أطروحات وبرامج التاريخ الشفوي في "آستان القدس الرضوي"

أشار رئيس مركز الوثائق والمطبوعات لآستان قدس الرضوي، إلى أطروحات "تاريخ الوقف والنذور الشفهي" و"تاريخ القراءات القديمة في الحرم الشفوية" وعلى أنها أحدث المشاريع للمركز وقال: "إنّ تسجيل تاريخ الموقوفات لآستان قدس الرضوي الشفوي في عدّة مدن، هو مشروع طويل المدة. وتأسس مؤخرا قسم الدراسات للقراءت في مركز الوثائق وهو ضمن مجموعة مركز الدراسات". وفي حواره مع موقوع التاريخ الشفوي الإيراني قال الدكتور أبو الفضل حسن آبادي، شارحا برامج المركز:
مكتبة الذكريات

"أدعو لي كي لا أنقص"،"في فخّ الكوملة" و"تكريت بنكهة خمسة خمسة"

سوف تتعرفون في هذا النص، على ثلاثة كتب صدرت عن محافظتين في إيران: " أدعو لي كي لا أنقص: الشهيد عباس نجفي برواية زوجته وآخرين" من المحافظة المركزية وأيضاً كتابي "في فخّ الكوملة: ذكريات محمد أمين غفار بور الشفهية" و"تكريت بنكهة خمسة خمسة" وهي ذكريات أمين علي بور الشفهية" من محافظة كيلان. إثنان من المعلّمين ألّفـت السيدة مريم طالبي كتاب "أدعو لي كي لا أنقص". يحتوي الكتاب علي 272 صفحة وثلاثة عشر فصل، حيث تم إنتاجه في مكتب الثقافة