التاريخ الشفوي لمسرح الطفل في إيران

أكرم دشتبان
ترجمة: احمد حيدري مجد

2018-8-30

خاص موقع التاريخ الشفوي الإيراني، بدأ مشروع كتاب التاريخ الشفوي لمائة عام من مسرح الطفل واليافعين من مركز مسرح الطفل بالتعاون مع المكتبة الوطنية ومركز الوثائق. ويحمل الكتاب 21 حوارا مع أسماء معروفة في مسرح الطفل.

وقالت رئيسة فريق التاريخ الشفوي للمكتبة الوطنية شفيقة سادات نيك عن هذه الاطروحة: بدأت هذه الاطروحة مع زيارة المخرج والكاتب المسرحي داود كيانيان للمكتبة الوطنية. ونظراً إلى أنه قد مضى قرن على تقديم اول مسرحية للاطفال والتي عرضها جبار باغجه بان، تقرر العمل على مشروع يضمن هذا التاريخ وأخذ حوارات مع من هم في هذا الحقل.

وأضافت: ولأنّ هذا المشروح احترافي، اقترحنا أن ينفذ السيد كيانيان هذا المشروع. بالطبع ذهب المقترح مرات عديدة للجهات المسؤولة حتى ادى إلى بدأ المشروع.

وحول تنفيذ المشروع قالت: تقرر بداية أن نحاور 21 شخصا وكل شخص نخصص له بين جلستين وثلاث والفترة المحددة للمشروع كله 18 شهرا وتخرج كلها في كتاب.

وتحدثت عن المسرحي كيانيان قائلة: لقد عمل فترة طويلة على هذا الموضوع وركز عليه. وقد أصدر ثلاث كتب مسرحية وعمل مخرجا. الامر الآخر هو الداعمين لهذا العمل رواد في المسرح ويعتبرون مراجع فيه وكله سيأثر إيجابا في العمل.

وأنهت حديثها قائلة: مَن تمّ اختيارهم للحوارات جاء مباشرة من مركز مسرح الطفل. ولم نتدخل في الموضوع وما نحن سوى سواعد نتحرك من اجلهم ونأخذ المشروع جهة التاريخ الشفوي.

النصّ الفارسي