محمد أبو ترابي في مذكرات

نقاشات عن تحولات جيش 10 سيد الشهداء (ع)

آيسو صادقي
ترجمة: أحمد حيدري مجد

2016-10-4


كتاب "رجال رستكار" هو مذكرات يرويها السيد محمد أبو ترابي. نجح في العام 1995 في امتحان الدكتوراة للعلوم الاستراتيجية جامعة الدفاع الوطني وبعد سنتين أنهى الدراسة. وفي العام 2014 وبعد مضي 34 عاماً وحين كان ينقل تجاربه في كلية الدفاع وجامعة الإمام الحسين (ع)، تقاعد.

مذكرات القادة

 يتحدث الكتاب عن موضوعات عدة. كمثال يتطرق الكتاب الى الشهيد محمد إبراهيم همت، قائد جيش 27 محمد رسول الله (ص) في سنوات الدفاع المقدس. يقول الراوي نقلا عنه، حساسية الأمور في إحدى العمليات، كانت في ذاتها رواية صريحة. (ص 94)

ويروي الكتابُ كذلك ذكريات عن أجواء الجبهات والأوضاع التي كان يعيشها القادة العسكريون. ومنهم الشهيد الحاج كاظم نجفي رستكار، قائد لواء سيد الشهداء (ع) المؤسس حديثاً، ويخصه بالضغوط التي واجهها. (ص123 و124)

مذكرات حميمة

كان راوي الكتاب في إحدى عمليات اللواء، وكان مسؤلاً عن تنظيم الكتائب و من أعماله إيجاد القادة واعداد الكادر. وتُعد كراسة لهذا الأمر تتناول التكتيك. في الدورة الجديدة وبعد عمليات خيبر، يتغير مستوى الموضوع حيث يقول: "كان النقد يوجه سابقاً على الأكثر لنا. كان علينا أن نعد قوات أكثر، كان علينا أن نأخذ عتاد أكبر، كان علينا استخدام قذائف 60 بصورة أفضل، علينا أن ننسق أكثر مع الاستطلاعات، كان علينا أن نتوكل أكثر..." (ص126)

وفي الكتاب، هناك لحظات حميمة تشير الى ما هو كائن بين المحاربين وأجواء الجبهة والحرب: "نادى الحاج كاظم: "مرتضى! سيصل غداء اللواء بعد الصلاة، أعدّ لهم الخبز والمعلبات. تمتلك الذوق للقيام بعمل ما. واضح أنّ علينا تقديم الجلسة." بدأ مرتضى سلمان طرقي بعمله. مدّ السفرة ووضع فيها معلبات السمك والبادمجان والخبز. بدأ حسين الأكل قبل وصول الجميع ودعى الجميع للانضمام اليه." (ص29 و30)

أصيب السيد محمد أبو ترابي في الحرب، بالكيميائي ويخصص الحديث عن هذا الموضوع: " حين سقطت القذيفة بجانبي وغطى الدخان ما حولي، كنتُ على دراجة نارية، توقفتُ وطبق العادة، وضعتُ كوفيتي في ماء الهور ووضعتها على وجهي، غافلاً عن أنّ القذيفة الأولى نزلت في الماء وبات الماء أكثر تلوثاً من الهواء. مع أول نفسين عرفتُ أني ابتعلت ما فيه، لم يكن لديّ كوفية أخرى أو قناع..." (ص 106 و107)

عن الكتاب

وجاء في بعض فصول الكتاب، المقدمة، السلام على المنتصر، سفرة الشهداء، بصيرة سلمان، مناورات حربية (تمارين أصعب من الحرب)، مجنون صحراء مجنون، الجامعة الحربية، رسالة معروف، لقاء مع هاشمي رفسنجاني، مقدمة رسالة قادة جيش سيد الشهداء لكبار المسؤلين في البلاد وقسم من رسالتهم عن تعيين الخطر مع التصادم بجيش صدام في الحرب المفروضة.

ومن اللافتة في الكتاب، هو ما احتوته أقواس النص. فهي تشمل اسماء الأشخاص واسم العمليات والكتائب. كمثال "الحاج كاظم" " كتيبة علي الأصغر"، "مرتضى سلمان طرقي"، "الحسين"إلخ... قد لا يكون للأمر أهمية من النظرة الاولى ولكنه يساعد القارئ في إيجاد الشخص الذي يبحث عنه بدقة.

من مميزات الكتاب الأخرى وجود صور تعكس الوضع في تلك الفترة، رغم عدم وضوح بعضها.

العمليات

يتطرق الكتاب الى الكثير من العمليات البعض منها بات معروفا منها الفتح المبين والفجر وبيت المقدس وبدر.

 

رجال رستكار: نقاشات عن تحولات جيش 10 سيد الشهداء (ع) (1363-1362) الراوي: السيد محمد أبو ترابي، إعداد: محمد علي صمدي وعلي أكبر مزد آبادي: دار يا زهراء (س)، 1395، 208 صفحة.

 

النص الفارسي



 
عدد الزوار: 5453



مشاركة


التعليقات

 
الاسم:
البريد الإلكتروني:
التعليق:
رمز التحقق (2 + 8) :
 

الترجمة في التاريخ الشفوي والأضرار المحتملة

للترجمة تاريخ عريق، وقد ازداد نطاقها مع توسع دائرة تواصل الإنسان. ولعبت هذه المهنة دورًا محوريًا في تطور الإنسان، وتحسين حياته، ونشوء الحضارات الإنسانية. لم يقتصر دور المترجمين على تسهيل التواصل بين البشر، بل امتد ليشمل نقل الثقافات والأفكار والعلوم والفنون والآداب والمعارف عبر التاريخ.

تحديات إجراء المقابلات في التاريخ الشفوي

بعد سنوات من التعلم عن الأسس النظرية للتاريخ الشفوي، وإجراء ساعات من المقابلات والمعالجة اللاحقة، ودراسة الأدبيات المتاحة عن التاريخ الشفوي، نجحت أخيرًا في تجميع تقييم لعشرات مشاريع التاريخ الشفوي.

ذكريات حسين علي نجفيان

كان حسين علي نجفيان، صهر الدكتور محمد علي أبو ترابي، ضيفًا في برنامج ليلة الذكري الـ ٢٨٨ (بهمن 1396). وتحدث عن هجوم السافاك على منزل الدكتور محمد علي أبو ترابي في ١١ محرم ١٣٥٧، وعن ذروة انتفاضة أهالي نجف آباد. قال نجفيان: "اتصلوا بالطبيب وأخبروه أن العديد من الجرحى قد نُقلوا إلى المستشفى.

زباني تاريخ ميں سچ اور جھوٹ

 ان حكايات ميں تبديلي سے يہ سوال پيدا ہوتا ہے كہ ہم كس چيز كو بنياد قرار ديں؟ اور ہميں قضايا كي ضرورت بھي ہوتي ہي۔ يہ قضايا، نظريات بناتے ہيں اور اسي طرح كسي نظريہ كي تصديق يا ترديد كرتے ہيں