تاریخ کارگری به روایت 1200 مصاحبه
سارا بودِن[1]
ترجمه: فرهاد حریری اکبری
16 مهر 1396
بیش از صد هزار کارگر مقابل پارلمان ایالتی برای ساماندهی حقوق خود تظاهرات می‌کنند. (آوریل 1947)/ عکس از مجموعه کارگران ایووا[2] انجمن تاریخ ایالت ایووا
بیش از 1200 مصاحبه که تاریخ کارگری ایووا را مستند می‌کنند قرار است دیجیتالی شده و در آینده در دسترس عموم قرار بگیرد. این سبب می‌شود تا مجموعه کارگری آیووا به یکی از جامع‌ترین آرشیوهای تاریخ شفاهی در آمریکا تبدیل شود.
کارگراران بسته‌بندی در شهر میسون[3] در حدود سال 1948/ عکس از مجموعه کارگران ایووا، انجمن تاریخ ایالت ایووا
استخراج ذغال سنگ، بسته‌بندی گوشت و تولید تایر و لاستیک همگی صنایع مهمی بودند که مردم را در قرن بیستم از مزارع دور کرده و به شهرهای آیووا کشاندند. این چیزی است که مری بنت[4] هماهنگ‌کننده مجموعه‌های ویژه[5] در انجمن تاریخ ایالت ایووا می‌گوید و معتقد است دیجیتالی‌شدن مصاحبه‌ها در مورد اتحادیه آیووا و تاریخ کارگری، بسیار حیاتی است زیرا نوارهای ریلی با گذشت زمان خراب می‌شوند. او توضیح می‌دهد: «اینها همگی سرگذشت‌های مهمی هستند تا به جای ایجاد فرضیه‌های کلیشه‌ای مانند این که همه در اینجا کشاورز هستند، درک درستی از تاریخ ایالت‌مان به‌طور کامل داشته باشیم.»
این تاریخ‌های شفاهی برای اولین بار در اواسط دهه 1970 ثبت شدند، اما این مجموعه همچنان به رشد و توسعه خود ادامه می‌دهد. مصاحبه‌های اخیر شامل کارگران مهاجر از کشورهایی مانند رواندا، سومالی و گواتمالا است که در صنعت ساخت‌و‌ساز و مهمان‌پذیری آیووا مشغول به‌کار هستند.
کارگران پس از پیروزی اتحادیه در رای‌گیری در کارخانه تجهیزات کشاورزی الیس چالمرز[6] در کوادسیتیز[7]
بنت می‌گوید: «قدیمی‌ترین مصاحبه متعلق به شخصی است که در سال 1876 متولد شده است، بنابراین وقتی با آن شخص مصاحبه می‌شود، او برای مثال درباره دهه 1920 صحبت می‌کند. ما افراد دیگری داریم که در دهه 1950 متولد شده‌اند و با آنها مصاحبه شده تا ما را از آنچه که قرار است در دهه 1990 اتفاق بیفتد مطلع سازند. بنابراین، این موضوع واقعاً یک دوره صد ساله از تاریخ کارگری در این ایالت را پوشش می‌دهد.»
علاوه بر تاریخ‌های شفاهی، این مجموعه شامل متن‌های پیاده‌شده، عکس‌ها، پرونده‌ها، نامه‌ها، یادداشت‌های روزانه، مقالات روزنامه‌ها و فیلم‌های خبری تلویزیونی است. برخی از این مطالب نوشته شده و تصاویر نیز دیجیتالی شده‌اند.
[1] SARAH BODEN
[2] Iowa Labor Collection
[3] Mason City
[4] Mary Bennett
[5] special collections coordinator
[6] Allis Chalmers
[7] Quad Cities
رادیو دولتی آیووا
تعداد بازدید: 5110
http://oral-history.ir/?page=post&id=7369