ماهی‌گیران، تاریخ شفاهی خود را ضبط می‌کنند
مایکل رایت[1]
ترجمه نرگس صالح‌نژاد
26 دی 1395
کتاب‌ها و مقالات علمی در حوزه ماهی‌گیری به‌طور معمول به خوبی حفظ می‌شوند و نگهداری از آنها آسان است. اما داستان‌های مردم در مورد ماهی‌گیری، آیا تا به حال گفته یا نوشته شده است؟ نه چندان؛ و این نگرانی جیمز تال[2] کتابدار مجموعه‌های خاص و استاد دانشگاه مونتانا[3] است. تال می‌گوید: «اگر ما آنها را جمع‌آوری نکنیم، از بین می‌روند.»
به همین دلیل بود که تال جلسات تصویری با نویسندگان در حوزه ماهی‌گیری، هنرمندان و زیست‌شناسان دولتی و دیگر مشاهیر برگزار کرد. این نشست‌ها قسمتی از طرح تاریخ شفاهی ماهی‌گیری[4] بود که در اواخر دسامبر گذشته روی اینترنت قرار گرفت.
این طرح قسمت دیگری هم در مجموعه قزل‌آلا و ماهی سفیدِ[5] کتابخانه دانشگاه مونتانا دارد که کتابخانه از آن با این عنوان نام برده است: «تلاشی ارزشمند و مطلوب برای ایجاد بزرگ‌ترین و جامع‌ترین مرکز تحقیقاتی جهان برای تمام اطلاعات مربوط به مطالعه این گونه‌ها.» این مجموعه شامل بیش از ۱۲ هزار عنوان، مقالاتی از ماهی‌گیران معروف و آثار هنری مجموعه‌های دیجیتال است.
موسسه ویلوو اسپرینگ[6] بخشی از بودجه این طرح را تامین می‌کند. تال می‌گوید که او و تیمش حدود دو سال روی طرح کار کرده‌اند. آنها حدود ۶۰ مصاحبه گرفته‌اند که ۲۹ مصاحبه اکنون به صورت آنلاین در دسترس است. او همچنین می‌گوید که تعداد بیشتری از این دست مقالات هم در راه است. مصاحبه‌ها شامل گفت‌وگو با محلی‌ها مانند باد لیلی[7] نویسندگان مانند جان گریچ[8] و کارکنان پارک ملی یلوواستون[9] می‌شود. اما تمرکز فقط روی غرب آمریکا نیست. یکی از مصاحبه‌های آنلاین با زیست‌شناسی از پارک ملی گریت اسموکی[10] است و تال برنامه‌هایی برای مصاحبه با آسیایی‌تبار‌ها در سفر آخرش به این کوهستان دارد. او می‌گوید که آنها به «هر جایی که قزل‌آلا و ماهی آزاد وجود داشته باشد علاقه‌مند هستند.»
برای اغلب مصاحبه‌ها از سوالات مشابهی استفاده شد، مانند این که داستان ماهی‌گیری مورد علاقه فرد کدام است یا در مورد تغییرات آب و هوایی چه فکر می‌کند؟ طول زمان گفت‌وگوها متفاوت بوده است. برخی کمتر از ۲۰ دقیقه و بقیه بیش از یک ساعت بوده‌اند. تال می‌گوید که قسمت مهم طرح این است که به مردم اجازه می‌دهد در مورد این صحبت کنند که اکنون ماهی‌گیری مانند چیست؟ به‌خصوص با توجه به تغییرات آب و هوایی که برای محیط‌زیست هشدار دهنده است و این که مطمئن شوید مردم در مورد آنچه برای آیندگان خود می‌گذارند، صحبت کنند. تال می‌گوید: «این طرح در مورد حفظ یک تجربه مشترک و اهمیت ماهی‌گیری در زمان ماست.»
[1] Micheal Wright (mwright@dailychronicle.com)
[2] James Thull
[3] Montana
[5] Trout and Salmonid Collection
[6] Willow Springs Foundation
[7] Bud Lilly
[8] John Gierach
[9] Yellowstone National Park
[10] Great Smoky Mountains National Park
بوزمن دیلی کرونیکل
تعداد بازدید: 5291
http://oral-history.ir/?page=post&id=6805