شیوه‌های دسترسی دیجیتال به تاریخ شفاهی
ویتنی هیل[1]
ترجمه: سهیلا حیدری
10 آبان 1395
داگ بوید[2] مسئول مرکز تاریخ شفاهی لویی بی. نان[3] در کتابخانه‌های دانشگاه کنتاکی[4] برنده جایزه نوآوری در تاریخ دیجیتال روی روزنزویگ 2016[5] شد. او این جایزه را به خاطرطرحش با عنوان «به سوی شمال: داستان‌هایی از اولین مهاجرت بزرگ به فیلادلفیا[6]» از آن خود کرد. انجمن تاریخ آمریکا[7] هر سال جایزه روزنزویگ را به طرح‌های رسانه‌ای جدید که خلاقانه هستند و به صورت رایگان در دسترس قرار می‌گیرند، اهدا می‌کند.
بوید این جایزه را با چارلز‌هاردی[8] و جینکن اسماکر[9]، هر دو از گروه تاریخ در دانشگاه وست چستر[10] شریک است. جایزه همزمان با برگزاری یک جشن در صدوسی‌ویکمین نشست سالانه انجمن تاریخ آمریکا در دنور در اول ژانویه 2017 اهدا خواهد شد.
تری بردویستل[11] مدیر کتابخانه‌های دانشگاه کنتاکی و صاحب کرسی افتخاری ویلیام تی. یانگ[12] در این باره گفت: «بوید برای شیوه‌های خلاقانه‌اش در مجهز کردن دانشجویان و دانشمندان و شهروندان به دسترسی دیجیتال به تاریخ شفاهی، در سطح بین‌المللی برگزیده شناخته شده است.»
ویدئو: دانشجویی از دانشگاه وست چستر از شرکت در طرح «به سوی شمال» و کار با فنّاوری همسان‌ساز فراداده تاریخ شفاهی[13] صحبت می‌کند.
«به سوی شمال: داستان‌هایی از اولین مهاجرت بزرگ به فیلادلفیا» یک آرشیو گروهی، ابتکاری و ارتباطی و یک کلاس درس دانشگاهی است که در آن دانشجویان از پلت‌فرم‌های دیجیتالی متعدد در تفسیر و اشتراک‌گذاری مصاحبه‌های تاریخ شفاهی که قبل از ظهور فناوری‌های دیجیتال و شبکه گسترده جهانی[14] ضبط شده‌اند، استفاده می‌کنند.
این طرح از مجموعه مصاحبه‌های مرکز نان بود که در دهه هشتاد قرن بیستم با آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار انجام شد. این افراد کسانی بودند که در اولین مهاجرت بزرگ از جنوب آمریکا به فیلادلفیا مهاجرت کرده بودند و همچنین سیاه‌پوستان فیلادلفیا که شاهد ورود و تأثیر آنها بودند. داگ بوید گفت: ما معتقدیم «به سوی شمال» مدلی است برای درگیر کردن دانشجویان با تاریخ شفاهی، استفاده از پلت‌فرم‌های خلاقانه دیجیتالی، پیوند آرشیو و کلاس با آموزش مؤثر، همکاری چند مؤسسه و تولید محصول نهایی که قوی، حرفه‌ای و مفید است.
در این طرح 45 دانشجو همراه با کارکنان و کمک مجموعه‌ها(آرشیوها)ی مرکز نان فعالیت کردند و گروه اصلی دانشجویان توانستند نمایه‌هایی در سه سطح برای نرم‌افزار همسان‌ساز فراداده تاریخ شفاهی تولید کنند، که هر یک شامل این بخش‌هاست: یک فایل صوتی (که کلمه به کلمه با نسخه منطبق است)، قطعات گزینشی از مصاحبه‌ها، کلیدواژه‌هایی که از یک مجموعه‌واژه نظارت شده از بالغ بر 1600 اصطلاح ساخته دانشجویان استخراج شده‌اند، تصاویری که محتوای مصاحبه را به‌طور مصور شرح می‌دهند و جی‌پی‌اسی[15] که موقعیت مکانی موضوعات را در فضای جغرافیایی تعیین می‌کند. دانشجویان همچنین طرح‌هایی دیجیتالی از نوع بیان روایت خلق کردند. برای دانستن جزئیات بیشتر در این باره اینجا را ببینید.
طبق گزارش کمیته جایزه روزنزویگ، وبگاه «به‌سوی شمال»، نشان می‌دهد: «چگونه تاریخ شفاهی می‌تواند با تاریخ دیجیتال پیوند بخورد و به‌طور مؤثر شمار زیادی از ابزارهای دیجیتال که در بازار موجود هستند، مثل آی-مووی[16]، هیستوریپین[17]، تینکلینک[18] و ای‌اس‌آرآی استوری مپس[19] را با هدف بیان روایت گرد هم آورده است.» در میان این کارهای گروهی دانشجویان، طرح «به‌سوی شمال» نمونه‌ای جالب است که نشان می‌دهد چگونه گسترش چندباره طرح‌ها می‌تواند بخشی از تدریس تلقی شود.
این جایزه را دوستان و همکاران روی روزنزویگ (1950-2007) ترتیب دادند. روزنزویگ صاحب کرسی مارک و بارابارا فراید[20] و استاد تاریخ و رسانه‌های جدید در دانشگاه جرج میسون[21] بود که به عنوان یک پیشرو در زمینه تاریخ دیجیتال کار و زندگی‌اش را وقف این رشته کرد.
انجمن تاریخ آمریکا یک سازمان غیرانتفاعی است که در سال 1884 تأسیس شد و در سال 1889 برای ارتقای مطالعات تاریخ توسط کنگره به ثبت رسید. انجمن، مدیریتِ رشته تاریخ را برعهده دارد، از آزادی علمی دفاع می‌کند، استانداردهای حرفه‌ای و تخصصی را توسعه می‌بخشد، بورس‌های تحصیلی را پیگیری و اعلام می‌کند و خدمات متعددی برای استمرار و پیشرفت آثار اعضای انجمن ارائه می‌کند. به عنوان بزرگترین سازمان مورخان در ایالات متحده، این انجمن تقریباً متشکل از 13 هزار عضو است و همه دوره‌های تاریخی و مناطق جغرافیایی را به مورخان معرفی می‌کند. برای اطلاع بیشتر اینجا را ببینید.
[1] Whitney Hale (whitney.hale@uky.edu)
[2] Doug Boyd
[3] Louie B. Nunn Center for Oral History
[4] University of Kentucky Libraries
[5] 2016 Roy Rosenzweig Prize for Innovation in Digital History
[6] “Goin’ North: Stories from the First Great Migration to Philadelphia.”
[7] American Historical Association (AHA)
[8] Charles Hardy
[9] Janneken Smucker
[10] Department of History at West Chester University
[11] Terry Birdwhistell
[12] William T. Young
[13] OHMS: Oral history Metadata Synchronizer
[14] World Wide Web
[15] GPS
[16] Imovie
[17] Historypin
آرشیو دیجیتال از عکس‌های تاریخی و ویدئوها و مجموعه‌های شخصی. م.
[18] Thinglink
[19] ESRI Story Maps
[20] Mark and Barbara Fried
[21] George Mason University
دانشگاه کنتاکی
تعداد بازدید: 4748
http://oral-history.ir/?page=post&id=6671