راه‌اندازی طرح تاریخ شفاهی سیاه‌پوستان آمریکا
تام پرکینز[1]
ترجمه: سهیلا حیدری
05 مهر 1395
ایپسیلانتی[2] شهری است که تاریخش را دوست دارد و شاید نسبت به هر شهر دیگری مورخان بیشتری در این ایالت وجود داشته باشند. یک طرح جدید تاریخ شفاهی که در آن شخصیت‌های پیشرو آفریقایی‌تبار شهر سرگذشت‌هایشان را بازگو می‌کنند، به این پیشینه افزوده می‌شود.
کتابخانه منطقه ایپسیلانتی این طرح را با همکاری مورّخانی از این منطقه، مت زیگفرید[3] و لارا بِیان[4] و همچنین دب مِدوز[5] و بِو ویلیس[6] از موزه تاریخ و فرهنگِ آفریقایی‌تباران آمریکا[7] سازماندهی کرد. اولین مصاحبه در وبگاه کتابخانه منطقه ایپسیلانتی در دسترس است.
مصاحبه‌ها 40 سال پیش توسط مورّخ و استاد دانشگاه میشیگان شرقی، ای. پی. مارشال[8] انجام شده است. گیلیان ریم گینسلی[9] مدیر توسعه و روابط کتابخانه منطقه ایپسیلانتی گفت: «او با چند تن از رهبران جامعه سیاه‌پوستان ایپسیلانتی گفت‌وگو کرده و به دنبال این بوده است که سرگذشت‌ها و درگیری‌های نسلی را ضبط و حفظ کند که در دوره رکود بزرگ یعنی جنگ جهانی دوم و جنبش حقوق مدنی زندگی کرده‌اند.»
از نیمه ژوئن 2017، چندین مصاحبه از مارشال ماهانه روی وب‌سایت کتابخانه منطقه ایپسیلانتی گذاشته خواهد شد. ریم گینسلی گفت: «برای آنها فرصتی به وجود آمده بود که سرگذشت‌هایشان را به زبان خود بگویند و این از ویژگی‌های جالب تاریخ شفاهی است. شما صدایشان را می‌شنوید و سرگذشتشان را از دیدگاه خودشان و نه از یک دیدگاه جدید، بدون هیچ فیلتری می‌شنوید. یک کار فوق‌العاده است و انگار شما با آنها در یک اتاق نشسته‌اید.»
وی اضافه کرد : «ایپسیلانتی تاریخی عمیق و جذاب از آفریقایی‌تباران آمریکا در خود دارد. در فاصله زمانی جنگ داخلی و جنگ جهانی اول، نسبت به هر شهر دیگری در میشیگان، سیاه‌پوستان بیشتری در خود جای داد و به یک اجتماع سازماندهی شده و جسور و مرکز زندگی سیاه‌پوستان در آن منطقه تبدیل شد. ایپسیلانتی از معدود شهرهایی بود که قبل از مهاجرت بزرگ[10] از یک اجتماع سیاه‌پوست منسجم برخوردار بود و همین باعث شد اجتماع جدید در منطقه بسیار تأثیرگذار باشد.»
وبگاه با مصاحبه‌ای با اوژِن بیتی[11] آغاز به کار کرد. اوژن یک ورزشکار دومیدانی بود که تیم المپیک آمریکا در سال 1932 را تشکیل داد و بعداً مدیر مدرسه منطقه شد. همچنین مصاحبه‌هایی با جورج گودمن[12] شهردار سابق ایپسیلانتی و همسرش تلما گودمن[13] رهبر زنان محلی در آرشیو وجود دارد. مصاحبه‌های دیگر به ترتیب شامل گفت‌وگوهایی است با یک فعال اجتماعی و رئیس محلی انجمن ملی پیشرفت رنگین‌پوستان[14] به نام مارگاریت ایگلین[15] و پدر و پسری به نام‌های گارتر روبرسون[16] و اس. ال. روبرسون[17] کشیش‌های کلیسای تعمیددهنده دوم و کلیسای تعمیددهنده پایتخت.
ریم گینسلی گفت: «این طرح در جامعه سیاه‌پوستان با شور و علاقه زیادی روبه‌رو شد و بخش زیادی از آن برای سفیدپوستانِ شهر جدید است. این طرح بین سیاه‌پوستان کاملاً شناخته شده است، وقتی ما درباره آن صحبت می‌کردیم افراد بسیاری می‌گفتند: «آره، عالیه، خیلی خوشحالم که این برنامه داره دیجیتالی می‌شه»، چون آنها مصاحبه‌های مارشال ای. پی. را می‌شناختند. مارشال در حفظ و ارتقاء آن تاریخچه سخت کار کرده است، ولی جامعه سفیدپوستان اخیراً از آن باخبر شده‌اند و به شنیدن این صداها توجه می‌کنند.»
کتابخانه منطقه ایپسیلانتی عنوان‌های موضوعی تازه‌ای به کتابخانه کنگره اضافه می‌کند، به طوری که اگر کسی بخواهد تحقیقی درباره تفکیک نژادی یا جنگ داخلی در ایپسیلانتی انجام دهد می‌تواند از این مصاحبه‌ها به عنوان منبع اصلی استفاده کند. شورای علوم انسانی میشیگان با کمک مالی 25000 دلاری سرمایه‌گذاری این طرح را بر عهده داشته است.
بِو ویلیس، عضو هیئت موزه آمریکایی آفریقایی شهر واشتنا[18] گفت: «وقتی شنوندگان صدای مقتدر اوژِن بیتی و ای. پی. مارشال را می‌شنوند، بی‌درنگ به مکان دیگری منتقل می‌شوند و شما تأثیر سریع تاریخ را در زندگی حس می‌کنید. با همکاری کتابخانه، ما می‌توانیم سخنرانی‌های مستند و مرتبط از تجربه محلی آمریکایی‌های سیاه‌پوست را در اختیار اجتماع قرار دهیم.»
مصاحبه‌ها را اینجا بیابید.
[1] Tom Perkins
[2] Ypsilanti, Michigan
شهری در ایالت میشیگان آمریکا با جمعیت ۱۹٬۴۳۵ نفر(2010).
[3] Matt Siegfried
[4] Laura Bien
[5] Deb Meadows
[6] Bev Willis
[7] African American Cultural & Historical Museum
[8] A.P. Marshall
[9] Gillian Ream Gainsley
[10] Great Migration
[11] Eugene Beatty
[12] George Goodman
[13] Thelma Goodman
[14] NAACP: National Association for the Advancement of Colored People
[15] Marguerite Eaglin
[16] Garther Roberson
[17] S.L. Roberson
[18] African American Museum Washtenaw County
تعداد بازدید: 4232
http://oral-history.ir/?page=post&id=6617