محمد؛ مسيح كردستان

الاختيار: فاطمة بهشتي
المترجم: السيد محسن الموسوي

2026-02-09

إن مدينة سنندج متأزمة وتعمّها الفوضي. 

قال بروجردي لدرويش على الفور: "جهّز بعض الأشخاص لننطلق". 

ثم ذهب إلى مصطفى، الذي كان يعمل على خريطة كردستان. استقام مصطفى وقال: "خلال خدمتي في الجيش، خضتُ حربًا شاملة في كردستان. حرب العصابات في كردستان - وبأسلوب حرب العصابات تحديدًا - لها قواعدها الخاصة. يريد قادة الثورة المضادة جرّنا إلى حرب يختارونها بأنفسهم."

علينا أن نتبع نهجاً مختلفاً. هذه النقاشات التي أسمعها عن كردستان سخيفة. علينا أن نفهم ردة فعل الشعب الحقيقية.

غادر الغرفة على الفور. جلس خلف مقود سيارة سيمرغ، وبضغطة متواصلة على البوق، دفع الأطفال نحو الحافلة الصغيرة التي كانت على وشك الانطلاق. عندما غادروا المدينة، زاد بروجردي من سرعته، متجاوزًا السيارات واحدة تلو الأخرى، حتى لم تنخفض سرعته عن مئة وعشرين كيلومترًا في الساعة. تشبث درويش بلوحة القيادة بكلتا يديه، محدقًا في الطريق والسيارات التي كانت تتجاوزهم.فجأةً، أيقظه صوت بوق شاحنة بروجردي المتواصل، فالتفت إلى يمين الطريق. نظر إلى درويش، الذي شحب وجهه، وقال: "لا تخف، ستعتاد على الأمر."

• قد لا نصل إلى هناك أبدًا من هذا الطريق.
• سنصل. أنا أعرف ما أفعله.

ثم ساد الصمت. كان بروجردي غارقًا في أفكاره. كان يفكر في الحرية نفسها التي حللها آية الله طالقاني في خطب الجمعة. ربما كان يبحث عن مكانٍ أهم من ثكنات ولي العصر. عندما رأى لافتة سنندج، خرج من شروده ورفع قدمه عن دواسة السرعة.

كان صوت إطلاق النار يُسمع من بعيد. غطت المدينة سحابة من الدخان. تتبع بروجردي اتجاه إطلاق النار حتى وصل إلى شارع الحاكم. توقف عند التقاطع وأمر الأطفال بالنزول مسلحين. "اتخذوا مواقعكم على جانبي الشارع. لا تطلقوا النار حتى أعطي الأمر. دعوني أرى من هو الصديق ومن هو العدو."

تدخل درويش قائلاً: "ألا ترون هذا الحشد المسلح يهتف ويطلق النار؟" اصطف حوالي ثلاثمائة شخص في منتصف الشارع، يهتفون بقبضات مشدودة ويتقدمون بخطوات طويلة ومحسوبة. وقف بروجردي في منتصف الشارع، محدقًا في كل واحد منهم. تفحّص ملابسهم، وأعمارهم، وطريقة ترديدهم للشعارات، ومدى إيمانهم بها، وحتى طريقة مشيهم. قال: "لا يستحق هؤلاء جميعًا أن يكونوا مناهضين للثورة. لم يرَ سكان هذه المدينة أي شر من النظام حتى الآن، لذا لا يمكن أن يكون غضبهم عميقًا". وأشار إلى درويش قائلًا: "أحضر مكبر الصوت المحمول".

• ما فائدة مكبر الصوت؟ نحن بحاجة إلى مدفع رشاش. الآن هو الوقت المناسب لجعلهم يطلقون النار علينا.
• احتفظ بالمدفع الرشاش للمرحلة الأخيرة.

قفز درويش إلى الحافلة الصغيرة وعاد ومعه مكبر الصوت الذي توقعوه. وقف بروجردي في منتصف الشارع، صدره محمي، وعيناه مثبتتان على الحشد الذي كان يغلي غضباً. وصل صوته عبر مكبر الصوت وسط وابل من الرصاص. «أريد أن أتحدث إليكم بكلمات قليلة. توقفوا عن الهتاف لبضع دقائق».

رفع أحد الثوار المضادين، مرتدياً منديلًا أبيض ومعطفًا أمريكيًا، بندقيته الكلاشينكوف وصاح، مطلقًا النار في الهواء: «اغرب عن وجهي أيها المرتزق. اغرب عن وجهي».

تقدم بروجردي بضع خطوات إلى الأمام وكرر الكلمات نفسها مرة أخرى. فجأة، رفع أحد الأشخاص يده وقال لحق: "اهدأ، اهدأ. دعه يتكلم. ربما لديه ما يقوله."

توقف دويّ القصف. الآن، كان صوت بروجردي واضحًا في نهاية الشارع: "كان هدف الطاغوت واضحًا، وقد أخرجناه جميعًا وأذلناه. أيقظ الإمام أمتنا لنحقق النصر. والآن حان وقت أمن المنطقة لنعوض الخسائر".

وفجأة، رفع الشاب نفسه الذي كان يغطي وجهه بقطعة قماش بيضاء يده وصاح قائلاً: "ابتعد أيها المرتزق، ابتعد أيها المرتزق".

هذه المرة، لم يستجب الجميع. قال بروجردي بارتياح، لكن بهدوء واحترام: "أعلم أنكم مسلمون ومتدينون. يُنظر إلى هذه الخطوة من جانبكم على أنها معارضة لمبادئ النظام، بينما لا يؤمن بها الكثير منكم". التزم بروجردي الصمت. وتبادل المتظاهرون نظرات استفسارية.

الآن، على من يؤمنون بما أقول أن يغادروا هذا الحشد حفاظًا على النظام والإسلام.

ساد الصمت الشارع مجددًا. شيئًا فشيئًا، فُتحت أبواب المنازل وبدأ الناس بالخروج. كان بعضهم يراقب المشهد من أسطح المنازل. انفصل نصف المتظاهرين عن الصف وغادروا. شيئًا فشيئًا، أصبحت نبرة بروجردي أكثر جدية، فقال: أما أنتم! فأي واجبٍ علينا تجاهكم؟ نريد لأهل سنندج أن يعيشوا في أمان، وهو حقٌ سلبتموه منهم. انظروا إلى أسطح المنازل، وتأملوا وجوه النساء والأطفال المقهورة. على من يؤيدون الأمن والنظام أن ينفصلوا عن هذه الجماعة، وأن يذهبوا ويعيشوا حياتهم كما يشاؤون.

انفصل نحو سبعين شخصًا عن الصف وسلكوا طريقًا مختلفًا، كما لو كانوا مجموعةً نادى القائد باسمها. الآن، كان بروجردي يواجه سبعين أو ثمانين شخصًا، أظهروا بعض الوقاحة وكان ينبغي عليهم الدخول من طريق آخر. فرفع صوته وقال: إن وجودكم في هذا التجمع يعني نضالاً مفتوحاً مع النظام. لذا يجب علينا محاربتكم. أما أولئك الذين لا يريدون مواجهتنا وجهاً لوجه، فليتنحّوا جانباً. لا نلومكم بعد.

مرة أخرى، تم سحب عدد قليل من الأشخاص من الصف. بقي بعض الأشخاص، معظمهم مسلحون ويهتفون بحماس أكبر. وبينما كان درويش يقود المجموعة إلى الأمام، قال بروجردي: "اضربوهم، ولكن فقط على ركبهم. ازرعوا الخوف في قلوبهم حتى لا يكتفوا بالفرار، بل لن يدخلوا المدينة في أي وقت قريب.

فاجأت الطلقة الأولى الناس الذين كانوا أمام الصف، ففروا مسرعين. ساد الهدوء الشارع، ورفع الناس أبواب متاجرهم وتنفسوا الصعداء.

في اليوم التالي، أُرسلت عدة تقارير إلى طهران من أشخاص كانوا يتابعون سلوك بروجردي بشك. "إن بروجردي قتل سكان سنندج في الشوارع ".

عندما عاد بروجردي إلى طهران، لم يُدلِ بأي تصريحات دفاعًا عن نفسه، وعندما استُجوب في مكتب تنسيق الحرس الثوري، أجاب بهدوء شديد، مما طمأن الوجوه القلقة. وفي المجموعة، تفحّص وجه داوود كريمي بدقة.تبادل الاثنان الحديث لبضع لحظات، وهما ينظران إلى بعضهما. "ماذا يفعل بروجردي في منظمة مجاهدين خلق؟ هؤلاء ليسوا إلا أعضاء في المنظمة نفسها. إنه يريد لفت انتباه السلطات بهذه التصرفات البطولية. بروجردي رجل يجب الابتعاد عنه."

غادر بروجردي دون أن يفهم نوايا صديقه القديم. لم يتوقع أن تفتح هذه المهمة القصيرة صفحة جديدة في تاريخ كردستان. كان عليه أن يذهب في مهمة لم يفهمها. حزم حقائبه وتوجه إلى سيستان دون إبلاغ قوات معسكر ولي العصر.[1]

 

النص الفارسي

 
عدد الزوار: 7

---

http://oral-history.ir/?page=post&id=13060

---