أخبار الشهر، أبريل 2019

التقدم في التاريخ الشفوي والتاريخ الشفوي للتقدم

إعداد: محمد علي فاطمي
ترجمة: حسن حيدري

2019-6-8

وفقاً لموقع تاريخ إيران الشفوي، "أخبار الشهر" هو عنوان سلسلة التقارير الموقع. تبحث هذه التقارير في الأخبار المتعلقة بموضوع الموقع في الوسائط المكتوبة والإفتراضية. قراءة المزيد عن أخبار أبريل 2019 وهي كما يلي:

* أعلن السيد شهرام ستاري، رئيس قسم مكتب الثقافة ودراسة الإستدامة في دائرة كردستان للفنون، في الأيام الأولي من شهر أبريل لعام 2018م أنه وبهمة وجهود هذه الدائرة وبحضور السيد علي رضى كمري، الباحث في مجال التاريخ الشفهي، ستعقد ورشة حول "منهجية في دراسة ونقد التاريخ الشفهي للثورة الإسلامية" في مدينة سنندج. وكان من المقرر أن يحضر ورشة العمل 30 مؤلفاً من مدن بيجار وقروه وسنندج في 23 أبريل في تمام الساعة 10 صباحاً.

وعُقد اجتماع "حق المؤلف في أعمال التاريخ الشفهي" في 26 من أبريل من قبل المعهد الوطني للمكتبات والتوثيق في إيران في قاعة الشهيد مطهري المقامة في معرض طهران الدولي الثاني والثلاثين للكتاب. كما أكد السيد محسن كاظمي، الباحث والكاتب في مجال التاريخ في هذا الاجتماع، على توضيح الحقوق والقوانين فيما يتعلق بالقائمين علي المقابلة ومن تتم مقابلته، واعتبرها ضرورية والمبدأ الأول لإبرام اتفاقيات العمل. كما أعلنت السيدة شفيقة نيك نفس، مسؤولة التاريخ الشفهي في المكتبة والمحفوظات الوطنية، عن نشر كتاب عن حقوق مؤلفي التاريخ الشفهي بالقريب العاجل.

* تم تقديم مجموعة كتب التاريخ الشفهي النسوي في جلست عقدت في 29من أبريل في مكتبة رابطة الباحثات في التاريخ برعاية جمعية الاتصالات والمعلومات. وطرح في الاجتماع أيضاً، إنه لحسن الحظ، وعلى الرغم من الحساسيات المختلفة في مجال كتابة الكتب والسير الذاتية للمرأة، تمكنا من نشر التجربة التاريخية للنساء المثقفات. من بين الكتب التي تم نشرها في هذه المجموعة، حيث نشرتها المكتبة والمحفوظات الوطنية الإيرانية، يمكن الإشارة إلي  "فانوس تابان: مقابلة شفوية مع جاله آموزكار" وأتت في 148 صفحة وأصبحت في تناول يد القراء في الآوانة الأخيرة. وأعدت الكتاب السيدة بيمانة صالحي.

تم الكشف عن كتاب "التحرير: حوار مع المحررين" بعنوان "التاريخ الشفوي للنشر الإيراني المعاصر، المجلد الأول" بالتزامن مع إقامة معرض طهران في نسخته الثانية والثلاثين للكتاب، والذي نشرته دار الكتاب في 30 من ابريل في هذا المعرض. يتضمن هذا الكتاب مقابلات قام بها محمد هاشم أكبرياني مع أحمد سميعي كيلاني وإسماعيل سعادت وإيران كركين وبهاء الدين خرمشاهي وعبدالحسين آذرنك.

*قال عباس بايرامي، المدير العام لمؤسسة الحفاظ على أعمال ونشر قيم الدفاع المقدس في كيلان، إنّ الشروط المسبقة الضرورية لنشر مجموعة الكتب التي تحتوي على التاريخ الشفوي للمقاتلين والقادة الكيلانيين للدفاع المقدس قد تم توفيرها: لجمع هذه الأعمال، أجريت الاستشارات اللازمة مع قائم مقامات جميع مدن محافظة كيلان، ووفقًا للخطة، سيتعين عليهم إنتاج كتاب واحد على الأقل من التاريخ الشفهي خلال الدفاع المقدس هذا العام.

*أعلنت العلاقات العامة لشركة النفط الإيرانية المركزية في 3 من مايو أنه في اليوم الثالث من إقامة معرض البترول الدولي الرابع والعشرين، تم عرض  كتاب "مثلث الطاقة: "لمحة عامة عن التاريخ شركة النفط الإيرانية المركزية الشفوي " منذ 20 عاماً.

*عُقد اجتماع "التاريخ الشفهي للإغتيالات في إيران" في 5 مايو بالتعاون مع مركز توثيق أستان قدس رضوي ومؤسسة هابيليان في مؤسسة الدراسات الإسلامية بهذه المنظمة، حيث قال أبو الفضل حسن عبادي، مدير مركز أستان القدس رضوي للوثائق: "على مستوى مناقشة قضايا الاغتيال، نحن الآن في دراسة المذكرات وليسنا التاريخ الشفوي. تساعد الأرشفة البحث، وينبغي أن يكون هذا الأرشيف، لا سيما في المجال الصوتي والمرئي، باللغتين من أجل جعل العالم يدرك ذلك. "كما تحدث السيد محمد نظر زاده، مدير قسم التاريخ الشفوي في التوثيق والصحافة في أستان قدس رضوي، عن حوالي 130 ساعة من المقابلات الحصرية حول موضوع الاغتيال في هذا المركز.

* أعلنت العلاقات العامة للأكاديمية الأولمبية الوطنية وأولمبياد المعاقين في 7 مايو أنّ مشروع "التاريخ الشفوي للصحافة الرياضية الإيرانية" أطلقه المدير التنفيذي إبراهيم أفشار. وقال افشار: "من المقرر أن نجري محادثات مع أربعين كادرا صحفيا واعلاميا واعلاميا والناشرين وحتى مديري المنتجات والإعلانات. سنجمع في هذا المشروع، 100 سنة من تاريخ الرياضة الإيرانية في أربع فترات تاريخية. هذه الأقسام الأربعة هي: الصحف الإيرانية الأولى التي عملت في الأعمدة الرياضية، فترة مجلة "نيرو وراستي"، ذروة عمل مجلات عالم الرياضة وكيهان الرياضية، ومقاطع مابعد الثورة". في الخطوة الأولى "مشروع التاريخ الشفوي لإيران"، الذي رعته اللجنة الأولمبية الوطنية والذي نفذته "التاريخ الشفوي للمطبوعات الرياضية الإيرانية"، وتحت عنوان التاريخ الشفهي للصحافة في إيران، قال منوشهر زاند، المتحدث باسم الصحافة الرياضية، عن التاريخ غير المعلن للصحافة الرياضية.

وفي سياق متصل أعلنت العلاقات العامة للأكاديمية الأولمبية الوطنية وأولمبياد المعاقين في مؤتمر صحفي في يوم 15 من مايو، إنّ الجلسة الحادية عشرة للجنة البحث التابعة لمجلس السياسة التاريخية للتاريخ الشفهي عقدت بمشاركة أعضاء مجموعة العمل في الأكاديمية الأولمبية الوطنية. حضرت هذا الإجتماع السيدة  طاهرة طاهريان ، نائبة رئيس اللجنة الأولمبية الوطنية، شهرزاد كردبجه، مديرة مركز الدراسات والشؤون الثقافية والإعلام بالأكاديمية الأولمبية الوطنية، وحبيب الله إسماعيلي، مدير المتحف، والمكتبة الوطنية ومركز الوثائق للإمام الخميني، وحسين سبطي، مخرج وثائقي، وغلام رضى عزيزي، عضو اللجنة الأكاديمية لمنظمة الوثائق والمكتبات الوطنية والوثائق ومدير معهد الوثائق بالأكاديمية الأولمبية الوطنية، في حين استعرض أعضاء مجموعة العمل عملية تنفيذ المشروعات المعتمدة، كما قاموا بدراسة المشاريع البحثية لقسم التاريخ الشفهي للرياضة.

*تم نشر كتاب أحلام يدوية (آرزوهاي دست ساز)  من سلسلة "التاريخ الشفهي التقدمي"، الذي كتبه ميلاد حبيبي ويتناول موضوعه تشكيل شركة علمية، في ١٨٤ صفحة من قبل مكتب دراسات الجبهة الثقافية للثورة الإسلامية ونشر في معرض طهران الدولي للكتاب في نسخته الثانية والثلاثين.

* قال السيد حميد دهقاني، مدير التاريخ الشفوي وموسوعة الحفاظ على المواريث ونشر قيم الدفاع المقدس في محافظة زنجان: "إنّ كتاب" أبو بصير " أسفر عن مقابلة استمرت لأكثر من 45 ساعة مع العقيد المتقاعد للحرس الثوري، خليل أبو بصير، الذي أعده مركز الحفاظ علي ميراث زنجان وهو جاهز للطبع والنشر. منذ وصوله إلى الحرس الثوري الإيراني، دخل أبو بصير وحدة الاتصالات السلكية واللاسلكية في عام 1979 وتقدّم إلى قسم الاتصالات في فيلق علي بن بيطالب  17. حتى الآن، تم نشر سبعة كتب تاريخية شفوية عن القادة والمقاتلين من قبل مكتب الحفاظ على المواريث ونشر قيم الدفاع المقدس لمحافظة زنجان ". نشر حتي الآن سبعة كتب في مجال التاريخ الشفهي للقادة والمقاتلين عن طريق دائرة الحفاظ علي المواريث ونشر قيم الدفاع المقدس في محافظة زنجان كما أنّ هناك ثلاثة عناوين جاهزة للطبع وهناك خمسة منها قيد التحرير.

*كما أعلن السيد نصرالله نصر اللهي ،المساعد الثقافي لمؤسسة الشهيد وشؤون الأسري لمحافظة مازندران عن جمع وتوثيق التاريخ الشفوي لوالدي شهداء المحافظة. وذكر أنه تم توثيق التاريخ الشفوي لمائة من أولياء شؤون شهداء مازندران، مضيفاً: تتضمن هذه المستندات 6 آلاف دقيقة من التسجيل وتسجيل الفيديو للذكريات. حتى الآن، تم توثيق 414 ألف و 508 ورقة من أعمال الشهداء والأسري المحررين ، بما في ذلك الذكريات والسير الذاتية والكتابات والصور و ...  من بين هذه الأعمال ، هناك 379 ألفاً و 798 ورقة للشهداء، و 31 ألفاً و 67 ورقة للأحرار، و 3 آلاف و642 ورقة تتعلق بالمعوقين.

كما أعلن جعفر شاهرخي، مدير العلاقات العامة بجامعة ابن سينا للعلوم الطبية في مدينة همدان، عن تحرير تاريخ الجامعة الشفوي بدعم من رئيس الجامعة، مضيفاً أنّ شركة سروش ستقوم بإعداد فيلم وثائقي مدته 250 دقيقة حول تاريخ الجامعة من عام 1972م إلى عام 2019م.

أعلنت إدارة العلاقات العامة بالمكتبة الثورية الإسلامية بجمهورية إيران الإسلامية عن المشاريع البحثية للمركز لعام 1398 ، والتي قام بتفصيلها نواب التاريخ الشفوي والوثائق والمكتبة والأبحاث والمؤسسة الثقافية والفنية بمركز توثيق الثورة الإسلامية. تم الإعلان عن مشاريع التاريخ الشفوي على النحو التالي:آ) مجموعة المذكرات :1ـ محمد تقي أمان بور 2ـ أصغر إبراهيمي أصل 3ـ محمد رضا رحيمي4ـ علي أصغر سلطانية 5ـ حسين اله كرم 6ـ محسن مجتهد شبستري 7ـ المهندس عليرضا شيخ عطار 8ـ مجتبي أماني 9 ـ محسن باك آئين 10 ـ فؤاد كريمي 11ـ مسيح مهاجري ب) مجموعة التاريخ الشفوي :1ـ التاريخ الشفوي لحركة محو الأمية 2. التاريخ الشفوي للقضية النووية (المحادثات النووية) 3. التاريخ الشفوي لمنظمة فجر الإسلام 4. تاريخ الحياة الشفوية ونضال آية الله حائري شيرازي 5. إنشاء التاريخ الشفوي للجنة الإغاثة التابعة للإمام الخميني 6. التاريخ الشفوي لمدرسة رعاية الفتيات - التاريخ الشفوي للسفراء الأوائل، أول مبلّغي الثورة الإسلامية. بعد تحديد إحدى الموضوعات المذكورة أعلاه، يمكن لمقدمي الطلبات إرسال أبحاثهم وسيرهم الذاتية إلى الموقع الإلكتروني التالي : info@irdc.ir.

قام جلال حسن خاني ورامين جليله وند بإعداد ونشر كتاب "التاريخ الشفهي للبناء في إيران: حوار مع المهندسين المعماريين (1)" في 184 صفحة الصادر عن دار كسري للنشر. يتضمن الكتاب مقابلات مع فـرهاد احـمدي، كاترين اسپريدونف، كامران افشار نادري، هومـن بالازاده، رضـا دانش‌ميـر، كـورش دبـاغ و بهـرام كلانتـري، كـورش رفيعـي، فرامرز شريفي، شهاب كاتوزيان، حبيبة مجدآبادي و محمدرضا نيكبخت .

النصّ الفارسي