مجموعه نکته‌های آموزشی

آماده‌سازی گزیده‌های شنیداری تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس‌صالح‌نژاد

23 اردیبهشت 1395

اشاره: آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی در انگلستان[1] وابسته به مرکز تاریخ شهری[2] دانشگاه لیستر[3] مجموعه برگه‌های اطلاعاتی (اینفوشیت) درباره تاریخ شفاهی تولید کرده است که نقطه شروع مفیدی برای علاقه‌مندان به هر جنبه‌ای از تاریخ شفاهی خواهد بود. در این یادداشت می‌خوانیم: چرا باید به انتشار فایل‌های خود در اینترنت توجه داشته باشید؛ فرمت‌های مختلفی را پیشنهاد می‌کند که شما برای انتشار اطلاعات خود روی اینترنت نیاز دارید؛ پیشنهاداتی در مورد خرید یا دانلود نرم‌افزارها می‌دهد.

چطور می‌توانم صداها را روی وب‌ بارگذاری کنم؟

انتشار کتاب در مورد تاریخ شفاهی (به برگه اطلاعاتی قبل، نگاه کنید) می‌تواند بسیار پرارزش باشد، اما رونوشت‌ها به شما اجازه انتقال تمام آن تجربیاتی را که از طریق شنیدن مصاحبه‌های ضبط شده تاریخ شفاهی به دست می‌آورید، نمی‌دهد. نوار یا سی‌دی‌های تلفیقی گزیده‌های تاریخ شفاهی تجربیات باارزشی به شنونده‌ها ارائه می‌دهد، اما معمولاً فاقد پیش‌زمینه و تحلیل است. خوشبختانه، گسترش دسترسی به شبکه‌های جهانی اینترنت شما را قادر به انتشار مواد اطلاعاتی چندرسانه‌ای ترکیبی از فایل‌های متن، تصاویر و صدا می‌کند. انتشار مواد اطلاعاتی روی اینترنت آسان‌تر از هر زمانی شده و استفاده از آن بسیار ارزان است. با این حال، اگر تا به حال آن را امتحان نکرده‌اید، ممکن است به‌عنوان اولین تجربه اشتباهات و خطاهای زیادی را از سر بگذرانید. فقط به یاد داشته باشید که اشخاص هر کاری را از یک جایی شروع می‌کنند و با کمی پشتکار قادر خواهید بود با سرعت به نتایج چشمگیری دست یابید.

ساخت وب‌سایت‌ها

این محل برای تمرین و توضیح چگونگی ساخت و راه‌اندازی یک وب‌سایت از ابتدا نیست. کتاب‌های زیادی وجود دارد که انواع طراحی وب و توضیحاتی در مورد چگونگی استفاده از ابزارهای نوشتن مانند فرانت پیج[4] و دریم ویور[5] را توضیح می‌دهد. به‌عنوان مثال، شما می‌توانید راهنمای بررسی اینترنت را امانت بگیرید: طراحی وب به طور خلاصه اثر جنیفر نیدرست[6]، راهنمای فرانت پیج برای دانش‌آموزان اثر میندر و روجر[7]. روش دیگر، بررسی راهنماهای مایکروسافت و نکاتی برای استفاده از فرانت پیج به صورت آنلاین در آدرس زیر است:

www.microsoft.com/frontpage/using /

حتی (اگر شجاعت و جسارت دارید) ساخت وب‌سایت بدون استفاده از هیچ نرم‌افزار اختصاصی ممکن است: اگر علاقه‌مند هستید، webmonkey مکان خوبی برای شروع است:

 http://hotwired.lycos.com/webmonkey/

آماده‌سازی صداها برای بارگذاری روی اینترنت

در این برگه فرض می‌کنیم که شما صداها را در آن با فرمت wav قرار داده‌اید.

قبل از اینکه شروع کنید، تصمیم‌ بگیرید چه چیزی می‌خواهید روی اینترنت بگذارید. مردم احتمالاً دوست ندارند به یک مصاحبه آنلاین گوش دهند، بنابراین به گزیده‌های بهترین قسمت‌های مصاحبه فکر کنید. گزیده‌ها می‌تواند ۳۰ ثانیه‌های کوتاه باشد، اما هر چیزی که طولانی‌تر از ۵ دقیقه باشد احتمالاً به طور کامل گوش داده نخواهد شد.

از برنامه‌های ویرایش صدا برای بریدن گزیده‌های مصاحبه‌ استفاده کنید. تعدادی از این برنامه‌ها به صورت رایگان در دسترس هستند مانند Audacity [8] و WaveFlow [9]. وب‌سایت tucows [10] فهرستی از دیگر برنامه‌های در دسترس ارائه داده است. همچنین ممکن است شما بخواهید به صوت قوی‌تر و پیشرفته‌تری توجه کنید. فروشگاه کامپیوتر محلی شما احتمالاً چیزی شبیه موارد  بالا را خواهد داشت.

ویرایش صداهای مورد استفاده ایده خوبی است. فایل‌هایی با فرمت ویو (wav) کیفیت صدا را حفظ می‌کنند. بسیاری از برنامه‌های ویرایش صدا به شما این اجازه را می‌دهد که کیفیت صدای آهنگ را افزایش دهید، صداهای خارجی یا داخلی را محو کنید، گزیده‌های متفاوت را به هم پیوند دهید و صداهای خش‌خش و نویزهای اضافه را حذف کنید. اگر از شنیدن یکی از گزیده‌ها رضایت داشتید، آن را ذخیره کنید؛ به‌عنوان یک فایل فشرده ویو (wav). این کپی اصلی از فایل صدای شما است، اما احتمالاً حجیم‌تر از آن است که روی وب بگذارید. انتشار صدا روی وب همیشه مصالحه‌ای بین کیفیت و حجم یا زمان دانلود است. فایل با کیفیت‌تر زمان بیشتری برای دانلود می‌گیرد.

راهنمای فرمت‌های فایل صوتی

برنامه‌های ویرایش صدا احتمالاً این اجازه را به شما می‌دهد گزیده‌ فایل‌های خود را به فرمت‌های مختلف ذخیره کنید. صدا در اینترنت چیز جدیدی است و هنوز قوانین قطعی برای اینکه از چه فرمت‌هایی استفاده شود وجود ندارد. با این حال ممکن است توصیه‌هایی به شما شود که شما را آگاه کند.  

در مورد اینکه از فایل خود چه می‌خواهید فکر کنید: صدا با کیفیت بالا احتمالاً در ایجاد آرشیو صوتی مهم‌تر است، در حالی که سرعت و دسترسی به اینترنت هم مهم است. فهرستی که در ادامه می‌آید ایده‌هایی با مزیت‌های نسبی از گزینه‌های مختلف به شما ارائه می‌دهد:

ویندوز میدیا پلیر[11]

نقاط قوت: فشرده‌سازی آسان به اندازه‌های بسیار کوچک؛ هماهنگی با اندازه و کیفیت‌های مختلف فایل‌ها؛ دسترسی گسترده به ویندوز مدیا پلیر.

نقاط ضعف: نیاز به دانلود و یادگیری چگونگی استفاده از ابزارهای آن برای ایجاد فایل، استفاده‌کنندگان از مکینتاش (mac) باید این برنامه را از این سایت دانلود کنند:

 http://www.microsoft.com/mac/products/mediaplayer/

ام.پی.تری[12]

نقاط قوت: فشرده‌ساز بسیارخوب؛ یادآوری کیفیت بالای صدا؛ دسترسی گسترده ام.پی.تری پلیر وقابلیت استفاده روی ویندوز و مکینتاش.

نقاط ضعف: باز نشدن فایل برای بسیاری از کاربران با یک کلیک و نیاز به ذخیره اغلب آنها قبل از پلی کردن؛ نیاز به برنامه خارجی برای درک اندازه و کیفیت فایل.

RealAudio

نقاط قوت: نزدیک‌ترین مورد به فرمت استاندارد صداهای تحت وب؛ کیفیت و فشرده‌سازی مناسب؛ دسترسی آسان و گسترده.

نقاط ضعف: فشرده‌سازی نه چندان مناسب برای کلیپ‌های طولانی؛ نیاز به نرم‌افزاری برای ادیت صدا و کیفیت بخش‌های گزیده .

Wav

نقاط قوت: کیفیت بالا.

نقاط ضعف: حجم بسیار بالای فایل.

در حالت عادی، فرمت ویندوزهای مدیا آیدیو[13] احتمالاً بهترین گزینه برای اغلب وب‌سایت‌ها هستند. شما نیاز به دانلود کیت ابزار ویندوز مدیا ۷  برای ایجاد فایل‌های ویندوز میدیا آیدیو از سایت زیر دارید:

http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/dnbda/html/guidenetapp.asp

جایگزینی: بسیاری از مردم کارت صدا یا بلندگو ندارند. آیا بازهم قادر خواهند بود از سایت شما استفاده کنند؟ از هر گزیده‌ای خلاصه یا متنی ارائه دهید.  یافتن جایگزین برای کاربران همراه با خواندن و شنیدن مشکلات آنها مهم است.

دانلود سریع: سرعت دانلود سریع به قابلیت استفاده از وب‌سایت وابسته است. احتمالاً این شرط مفروض است که بخش بزرگی از مخاطبان شما از مودم‌های ۵۶ کیلوبایتی استفاده می‌کنند. به این معنی که دانلود فایل یک مگابایتی حدود ۳ تا ۴ دقیقه به طول می‌انجامد. در این مورد هر چه کوچک‌تر، بهتر.