ورشة بحثیة

التقنيات العملية والنظرية للتاريخ الشفهي

خاص موقع تاريخ إيران الشفهي، عُقدت ورشة بحثية حول التقنيات النظرية والتطبيقية للتاريخ الشفهي يوم الثلاثاء، 8 مايوم 2018 في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة العلامة الطباطبائي. أدار الورشة البحثية كلّ من السيد شجاع أحمد وند و مجري و السيدة فائزة توكلي. ودارت حلقات نقاش هذه الورشة حول إتمام مواضيع استكمال ورشة العمل فيما يتعلق بالتقنيات الحديثة بالتاريخ الشفهي. اطلاق الاحكام غير موجود في التاريخ الشفهي قالت فائزة توكلي في ورشة تقنيات التاريخ...

أدب البحث و التاريخ الشفهي

إننا نواجه باستمرار نصوصًا تاريخية شفهية، إذا كانت ضمن دائرة التأريخ ، فإن نسبها مفقود. ربما تم إهمال عدم تقدير الجزء الأكثر أهمية في الكتابة ، والذي يعد مساهمة كبيرة في قوة وصحة النص. تسبب الإهمال والإسراع في فقدان الكثير من الأعمال أصل ونسب لازمين. تحقيقا لهذه الغاية ، نحاول أن نتذكر في هذه الخلاصة، أن نعطي قيمة للنص. لا شك أن محتوى أي نص يركز على ماضيه وليست نتاجات التاريخ الشفوي مستثناة من هذا المبدأ. يمكن أن يكون الماضي على شكل نصوص ومستندات، أو...

الأولویة مع مَن؟

أخذ الذكرى أو كشف الحقيقة

إحدى خصائص التاريخ الشفوي هي الحوارات الهادفة في اطار موضوع محدد. ولهذا السبب يُطلب من نشطاء التاريخ الشفوي وضمن احترام الراوي، أن يتحلو بالصبر ويستمعوا بصبر للمتحدث ويبادروا في الوقت المناسب لطرح السؤال في الاطار المحدد.  بتقبل هذه الشاخصة، يُطرح سؤال "هل ينحصر واجب المُحاور في توجيه الحوار هادفاً الحصول على الذكرى؟" أو "مو موظف للقيام بحوار مع الراوي لكشف الحقيقة؟" هذا السؤال، يتضح أكثر حين في القضايا المتعلقة بتكشل الحوار،  عن...

صدر حدثاً

أسلوب وتطبيقات تاريخ الدفاع المقدس الشفوي

"أسلوب وتطبيقات تاريخ الدفاع المقدس الشفوي"  هو عنوان كتاب أعدّ في مؤسسة الدفاع المقدس. جاء الكتاب في 500 نسخة وفي 116 صفحة. ويظهر فهرس الكتاب أربع فصول تحت عناوين "الكليات"، "الحوار في التاريخ الشفوي"، "الكتابة والتدوين"، "الصدور". وذيل كل فصل بعنوان فرعي، وقد عرض الفهرس بدقة محتوى الكتاب. يتطرق الفصل الأول إلى معنى ومفهوم التاريخ الشفوي، التناقض حول التاريخ الشفوي، أهداف التاريخ الشفوي، خصائصه، بنيته، مكانته في البحوث...
6
 

الترجمة في التاريخ الشفوي والأضرار المحتملة

للترجمة تاريخ عريق، وقد ازداد نطاقها مع توسع دائرة تواصل الإنسان. ولعبت هذه المهنة دورًا محوريًا في تطور الإنسان، وتحسين حياته، ونشوء الحضارات الإنسانية. لم يقتصر دور المترجمين على تسهيل التواصل بين البشر، بل امتد ليشمل نقل الثقافات والأفكار والعلوم والفنون والآداب والمعارف عبر التاريخ.

تحديات إجراء المقابلات في التاريخ الشفوي

بعد سنوات من التعلم عن الأسس النظرية للتاريخ الشفوي، وإجراء ساعات من المقابلات والمعالجة اللاحقة، ودراسة الأدبيات المتاحة عن التاريخ الشفوي، نجحت أخيرًا في تجميع تقييم لعشرات مشاريع التاريخ الشفوي.

لا تتركونا غير مبالين بحالكم

في صباح يوم الاثنين، ٢٨ أغسطس ١٤٠٥، وصلنا إلى مدينة النجف الأشرف. قبل دخولنا النجف، رأينا عراقيين يسيرون من مدن مختلفة باتجاه كربلاء. كان بعضهم يحمل علمًا عليه صورة قائدنا الشهيد على حقائبهم، وبعض المواكب كانت تحمل صورته معلقة أمامها.

زباني تاريخ ميں سچ اور جھوٹ

 ان حكايات ميں تبديلي سے يہ سوال پيدا ہوتا ہے كہ ہم كس چيز كو بنياد قرار ديں؟ اور ہميں قضايا كي ضرورت بھي ہوتي ہي۔ يہ قضايا، نظريات بناتے ہيں اور اسي طرح كسي نظريہ كي تصديق يا ترديد كرتے ہيں