قال مدیر دار عطائی فی جلسة "تاریخ الکتاب الشفوی"

كَثُرَ الناشرون، وقلّت الواجهات

خاص موقع التاريخ الشوفي، أقيمت الجلسة الخامسة والعشرين والأخيرة من الدورة الثانية لجلسات "تاريخ الكتاب الشفوي"، صباح يوم الثلاثاء 26 سبتامبر 2017 بجهود الكاتب والباحث نصر الله حدادي، وحضرها مدير دار عطائي بهروز عائي فرد، وذلك في مؤسسة بيت الكتاب.   الثورة وتعطش الناس لقراءة الكتاب بدأ بهروز عطائي فرد قائلاً: "ولدت في 29 يوليو 1952 في شارع لزاده جنوب طهران. الابن الثالث للعائلة ولدي أختان أكبر مني وويصغرني إثنان من إخوتي. أمي، أكرم رضوي،...

التعرف على ثلاث روایة وکتابین فی لیلة الذکریات ال284

أبطال الفجر، مقدمة سومار وسورية

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، أُقيم برنامج ال 284 من سلسلة ليالي ذكريات الدفاع المقدس، عصر يوم الخميس من 28 سبتامبر 2017 في صالة سورة للمركز الفني. وألقى كل من مجيد يوسف زادة وسيد أحمد نبوي ورحيم أفشار كلمة تخص ذكرياتهم عن فترة الحرب المفروضة على إيران. ذكريات عن معارك سورية تحدث مجيد يوسف زادة، وهو من المحاربين القدامى وأصيب بالحرب ومن مدافعي الحرم وقال: "أُسر الكثير من أفرادنا في سورية وقُطعت رؤوسهم عن أجسادهم، ولكن لماذا ظهر محسن حججي إلى هذا...

جلسة "تاریخ الکتاب الشفوی" داود موسائی

مصير عدة كتب مرجعية

خاص موقع التاريخ الشفوي الإيراني- عُقدت الجلسة الرابعة والعشرين من الدورة الثانية جلسات "تاريخ الكتاب الشفوي" بحضور مدير دار المعجم المعاصر. وقد جاءت الجلسة صبيحة يوم الثلاثاء 2017 بدعم الكاتب والباحث نصر الله حدادي. أصول دائرة المعارف بدأ موسائي حديثه: "حين بدأنا العمل، ركزنا فقط على العمل في مجال المعاجم، أي معاجم عامة ثم خاصة، ولكن مع دخول الانترنت تلخبط كل شيئ ولدينا ما يقارب 40 ألف صفحة كتاب مرجع حصيلة عمل أعوام ولأنه ليس لدينا دعم،...

"تاریخ الکتاب الشفوی" یقصّها مدیر دار الثقافة المعاصرة

مذكرات عن الانتاج والنشر الثقافي باللغتين

خاص موقع التاريخ الشفوي الإيراني، عُقدت الجلسة الحادية والعشرين من سلسلة جلسات "تاريخ الكتاب الشفوي" وكان القسم الثاني منها حوار مع مدير دار الثقافة المعاصرة داود موسايي. جاءت هذه الجلسة بدعم الكاتب الباحث نصر الله حدادي صباح الثلاثاء 12 سبتامبر 2017 في مؤسسة بيت الكتاب. أخطو عبر برنامج محدد تحدث بداية داود موسايي عن الأغلفة البيضاء في فترة الثورة قائلاً: "لم أكن ناشراً في تلك الفترة وكانت الكتب تصدر من أشخاص يؤمنون بهذا النوع من الأفكار، في...

ثلاث ورقات فی جلسة "ضرورة تدوین تاریخ التربیة والتعلیم الشفوی"

التاريخ الشفوي، وصف للوضع

خاص موقع التاريخ الشفوي، أقيمت جلسة ضرورة تدوين تاريخ التربية والتعليم الشفوي لعقد الستينيات من القرن الماضي، وحضره كل من السيد كاظم أكرمي وأحمد صافي وإقبال قاسمي بويا وذلك في يوم الاثنين 11 سبتامبر 2017 في صالة الدكتور برهام صالة الأرشيف الوطني للمكتبة الوطنية. كان هدف نظام التربية والتعليم البهلوي، إعداد الموظفين وقال السيد كاظم أكرمي: "قال عالم الاجتماع أميل دوركايم أنّ التربية والتعليم قسم من الحياة الإجتماعية ترتبط بالقسم السياسي...

هاجس تدوین "کتابة الروایات الحیة"

يوميات التغييرات، مبنى تاريخ قصر كلستان الشفوي

عُقدت جلسة "تاريخ قصر كلستان الشفوي: كتابة الروايات الحية"، برعاية مكتب الدراسات لمتحف قصر كلستان يوم الثلاثاء 22 اغسطس 2017 في صالة المتحف. وركز الحضور على توثيق أحداث قصر كلستان في العقود الأخيرة وتوثيق الذكريات والمسكوت عنه عند الشخصيات المعروفة والمؤثرة في تاريخ قصر كلستان ( في الزمن البهلوي الثاني، أعوام انتصار الثورة الإسلامية وما بعدها). تفكيك البنى وترتيب الزمن تحدثت بداية عضوة لجنة الدراسات ومسؤلة المراسم في قصر كلستان فائزة أمين...

مذکرات ناشر

الكتاب ونفسيتي المغامرة

خاص موقع التاريخ الشفوي- أقيمت الجلسة التاسعة عشر من سلسلة جلسات "تاريخ الكتاب الشفوي" صباح الثلاثاء 22 أغسطس 2017، بدعم السيد نصر الله حدادي، كمدير للجلسة، وحضرها مدير دار مازيار. التعرف على الكتاب وخسرو كلسرخي وبدأ كاظم زادة حديثه: "ولدتُ في 24 ديسمبر 1948 في طهران. لدي اختان وأخ وأنا الثاني بين إخوتي. درستُ فترة في مدرسة الدكتور حسن ذوقي ثم دخلتُ مدرسة رضوي. قضيتُ فترة الثانوية في مدرسة بابك ومروي، أدرس فرع الرياضيات. كانت مكتبة علي أكبر علمي...

مذکرات داوود موسائی عن سوق الکتب والنشر

أردتُ العمل لنفسي، السر الذي يجب ألا يُباح

خاص موقع التاريخ الشفوي الإيراني، أقيمت الجلسة الثامنة عشر لسلسة جلسات "تاريخ الكتاب الشفوي"، صباح الثلاثاء 15 أغسطس 2017، بمسعى مدير الجلسة نصر الله حدادي ومدير دار فرهنك معاصر "الثقافة المعاصرة"، وذلك في مؤسسة بيت الكتاب. مطبعة خرسند ودار آذر وبدأ موسائي حديثه: ولدت في 26 نوفمبر 1954 في أردستان اصفهان. عشتُ في طهران، ولكن إثر حادث وقع لأبي وأدى إلى موته، إضطررتُ للعودة إلى مسقط رأسي لأربع سنوات ونصف. درستُ الصفّ الثاني وحتى السادس في...

الجلسة الرابعة عشر "تاریخ الکتاب الشفوی"

لا نضع خصوما كبيرة، يجب أن يكون الكتاب سيد موقفه

خاص موقع التاريخ الشفوي الإيراني، عُقدت الجلسة الرابعة عشر من سلسلة جلسات "تاريخ الكتاب الشفوي"، وتأتي الجلسة الثانية مع مدير دار نو محمد رضا جعفري. وجاءت هذه الجلسة بجهود الكاتب والباحث نصر الله حدادي صباح يوم الثلاثاء 25 يوليو 2017. ما يُقارب سبعة أشهر وأنا أقرأ دائرة المعارف الفارسية قال محمد جعفري مكملاً حديثه وذكرياته عن دار أمير كبير قائلا: "في الفترة التي كان أبي فيها في السجن، مازلتُ أعمل مع دار أمير كبير وأشرف على العمل. كان مكتب...

لقاء مع مدیر دار رسا فی جلسة "تاریخ الکتاب الشفوی"

كل كتب التاريخ المعاصر التي أصدرناها

خاص موقع التاريخ الشفوي- ضمن فعاليات جلسات "تاريخ الكتاب الشفوي" الدورة الثانية، جاءت الجلسة الثانية الحوارية مع محمد رضا ناجيان أصل، مدير دار رسا. وأقيمت الجلسة صباج الثلاثاء 18 يوليو 2017 في مرسسة بيت الكتاب وبرعاية الكاتب والباحث نصر الله حدادي. الإلتزام بأهداف النشر وبدأ ناجيان أصل حديثه: "ينظر البعض إلى النشر كعمل يدرّ المال. وفي الحقيقة للبعض هو مصدر مالي جيد، لأنهم يعرفون الطرق لبيع الكتب واستقطاب المؤلفين. في حوار لي مع مجلة سألوني:...
...
18
 

الترجمة في التاريخ الشفوي والأضرار المحتملة

للترجمة تاريخ عريق، وقد ازداد نطاقها مع توسع دائرة تواصل الإنسان. ولعبت هذه المهنة دورًا محوريًا في تطور الإنسان، وتحسين حياته، ونشوء الحضارات الإنسانية. لم يقتصر دور المترجمين على تسهيل التواصل بين البشر، بل امتد ليشمل نقل الثقافات والأفكار والعلوم والفنون والآداب والمعارف عبر التاريخ.

تحديات إجراء المقابلات في التاريخ الشفوي

بعد سنوات من التعلم عن الأسس النظرية للتاريخ الشفوي، وإجراء ساعات من المقابلات والمعالجة اللاحقة، ودراسة الأدبيات المتاحة عن التاريخ الشفوي، نجحت أخيرًا في تجميع تقييم لعشرات مشاريع التاريخ الشفوي.

ذكريات مرتضى سرهنكي

كان مرتضى سرهنكي، أحد مؤسسي مكتب أدب وفن المقاومة التابع لـ حوزة الفن، ضيف البرنامج رقم (286) من برنامج «ليلة الذكريات»، الذي أُقيم في شهر آذر سنة 1396 الشمسية. وقد تحدّث خلاله عن بدايات فكرة برنامج «ليلة الذكريات» وكيفية إطلاقه في السنوات الأولى لتأسيس حوزة الفن.

زباني تاريخ ميں سچ اور جھوٹ

 ان حكايات ميں تبديلي سے يہ سوال پيدا ہوتا ہے كہ ہم كس چيز كو بنياد قرار ديں؟ اور ہميں قضايا كي ضرورت بھي ہوتي ہي۔ يہ قضايا، نظريات بناتے ہيں اور اسي طرح كسي نظريہ كي تصديق يا ترديد كرتے ہيں