لیالی الذکریات فی نسختها الثلاثمئة – 2

قصّة نوري ومفتوني

خاص موقع تاريخ إيران الشفوي، أقيم برنامج ليالي ذكريات الدفاع المقدس في نسختها الثلاثمئة في مساء يوم الخميس الموافق 22 فبراير لعام 2019م في قاعة دائرة الفنون. وتحدث كل من السيد مسعود قندي وحسين نوري وزوجته وناديا مفتوني، عبدالحسين مختاباد وعبدالحميد قديريان حول ذكرياتهم عن الحرب المفروضة التي فرضها النظام العراقي آنذاك علي جمهورية إيران الإسلامية. قرأتم في نصّ سابق الجزء الأول من هذا التقرير نصّ ذكريات مسعود قندي. الراوي الآخر لبرنامج ليلة ذكريات...

ذکریات الطیّار کیومرث حیدریان

هل أنت جاهز لكسر غرور صدام؟

الطيّار كيومرث حيدريان، وبعد نجاحه في دورة الطيران التابعة للقوات الجويّة ومن أجل إستكمال مدارجه العليا والمهنية، ابتعاث إلي شيبرد في ولاية تكزاس في عهد الحكومة البهلوية. في نهاية الدورة حصل علي أعلي رتبة بين الدول الست المشاركة من أنحاء مختلفة في العالم. خلال الحرب التي فرضها جيش صدام ضد جمهورية إيران الإسلامية، أكمل أكثر من 50 رحلة جوية خارجية و 2000 ساعة من الدوريات المحمولة جواً، و بسبب نجاحه في مهامه، بما في ذلك الإطاحة بثلاثة طائرة عراقية من طراز...

مذكّرات خرمشهر ـ 2

  10-4-1982 في صباح اليوم إنفجرت قذيفة هاون 120 أمام بريشين و لله الحمد مرّت بخير. كما أن طائرات العدو قامت بقصف المناطق المحاذية لجبهة كوت الشيخ. هذا ولقد عُقد إجتماعاً في حوالي الساعة الـ 4 ظهراً في مكتبة الحرس الثوري حيث قدّم الأخوة في العلاقات العامة تقريراً عن نشاطاتهم. بعد ذلك قال السيد أصغر وحيدي :« كما لايخفي عليكم أننا ننوي مهاجمة مدينة خرمشهر.  لهذا ذهب العديد من المقاتلين إلي الإجازة و تكاثر العمل عليكم. يجب أن نقوم بإعداد لافتات فتح...

مذكّرات خرمشهر ـ 1

بدأ موقع تاريخ إيران الشفهي بعد كتاب سنوات الوحدة (سالهاي تنهايي) بنشر كتاب نجوم الشلمجة (ستاره هاي شلمجه) أسبوعيا. بعد نشر الجزء السابع، طلب كاتب هذا الكتاب ، السيد أحمد دهقان، التوقف عن نشر هذا الكتاب بالإعلان عن قرار إعداد هذا العمل لإعادة الطبع ثانية. لهذا في هذا الأسبوع، سيصدر كتاب «مذكرات خرمشهر: مذكرات ورسائل الشهيد بهروز مراد». هذا الكتاب هو العمل المئة والسادس والعشرين لمكتب الأدب وفن المقاومة و الكتاب الثامن المنتج في هذا المكتب و...

ما لم یُقال عن کتاب "ما لم یقال" القسم الأول

أوضاع وأحوال المُحاورين

منذ صدور كتاب "ما لم يقال: مذكرات الشهيد الحاج مهدي عراقي" العام 1991 عن دار رسا، دار الكثير من النقاش عن أهمية ومحتوى ومستوى الكتاب وكيفية ولادته ونشره، بين متابعي التاريخ الإيراني المعاصر والثورة الإسلامية. وكثيراً ما قيل أنّه من أصدق وأهم الكتب في حقل المذكرات التي صدرت، حيث جاء الكتاب في فضاء خاص بعيدا عن الجدل السياسي لأعوام ما بعد انتصار الثورة الإسلامية وعلى أساس الصفاء الباطني مرتطزا على المعتقدات والذكريات والطموحات. ناتج هذا الحوار هو،...

ذکریتان عن الشهید محمد علی رجائی

ممازحة مع وزير!

حين كان السيد زاهدي مسؤلاً للتربية في طهران، أقام ندوة كبيرة في ثانوية ألبرز والى جانبها معرضاً وقدم منتجات المناطق في المحافظة. في إفتتاح المعرض الذي كانت مسؤليته على عاتق السيد خوش صحبتان، جاء كل من رجائي وباهنر لزيارة الغرف حتى وصل الدور الى غرفة التربية و التعليم منطقة 20( مدينة شهر ري). قدّم في الغرفة التلامذة أعمالاً لافتة ومبدعة وقد لاقت استحسان الجميع. وصنع أحذ التلامذة مسدساً يلقم برصاصات بندقية الجي 3! حين وصل السيد رجائي الى صانع المسدس...

نص لم ینشر مسبقاً للدکتورة قمر آریان

الشِعر الذي لم يصل مطلقاً لمصدق

كان صباح يوم صيفي في العام 2010 حين قصدتُ حارة بهجت آباد، إلى بيت كتب على جرسه: "زرين كوب" ولكنه يمر أكثر من عقد على رحيل الدكتور عبدالحسين زرين كوب عن هذا البيت وهذا العالم. باتت رفقة دربه تتنفس في البيت وحدها. في ذلك اليوم ذهبتُ للدكتورة قمر آريان من جانب إحدى الصحف لنتحدث عن زوجها في ذكرى رحيله. نسّق للقاء الدكتور روزبه زرين كوب (أخو عبدالحسين زرين كوب). وتطلق على زوجها اسم "عبدي". مازالت ملامح وجه المرأة ملتصقة بذاكرتي رغم أنّ عمرها شارف على...

ذکریات غلام حسین دربندی النوروزیة

التضحية في بداية العام

كان الجنرال غلام حسين دربندي في فترة الحرب المفروضة قائد المركز الطبي ل 92 خوزستان. و في الوقت الحالي هو عضو في لجنة العميد الشهيد صياد شيرازي التثقيفية و رئيس لجنة " راهيان نور". فيما يأتي نقرأ مذكراته عن النوروز في فترة الدفاع.   لن ننساك أبدا كان الجميع في الجبهة يسعى أن يكون في " أحسن حال" الذي نرجوه في دعاء السنة الجديدة و يحاولون أن يكون حالهم أفضا حالا و أحسنه. و أدركنا معنى هذا الدعاء أكثر يوم كنا في البيت و بجانب العائلة. يحاول...

المغيب من التاريخ الشفاهي الحربي

بذلت جهود جيدة لتدوين التاريخ الشفاهي، و لكن هذه الذكرايات جاءت من الأعلى الى الأسفل. لدينا الكثير من الكتب عن القادة، و لكن ما غفلنا عنه، الثقافة العامة التي كانت بين القوى الشعبية، هناك الكثير من المواقف التي لم تروَ . الكثير من المقاتلين، كانت تدور بينهم المزح و الفضوليات، و لكن في حضور القادة لا يظهروها. لذلك يقول الكثيرون أن ما ترويه لم نره في الجبهات، و لكنها كانت. في الجبهة كانت المعنويات عالية. كان هناك من يقوم بالأمور اليومية و عادة ما يكون...

ذکریات عن الحرب و الأسر

تصليح تلفزيونات عراقية مقابل مقدار من الأصباغ!

بعد أن أسرت على يد العراقيين نقلوني الى " سجن الرشيد"، كان المكان مغلق و لا نرى الشمس لفترة 9 أشهر الى سنة، و بعد عدة مرات من الاضراب عن الطعام سمحوا لنا بالخروج، بين يوم و آخر، نخرج الى باحة السجن لمدة ربع ساعة. في فترة أسري، كنت أحفظ تواريخ المناسبات.من كان معي في زنزانتي أحدهما باسم محمد سهرابي، و هو مراسل الإذاعة و التلفزيون و الثاني رستم تركاشوند، و كلاهما من مدينة كرمانشاه، كانا يتحدثان عن اقامة مراسم عيد الغدير في كرمانشاه، يقول  سهراب:...
...
16
 

الترجمة في التاريخ الشفوي والأضرار المحتملة

للترجمة تاريخ عريق، وقد ازداد نطاقها مع توسع دائرة تواصل الإنسان. ولعبت هذه المهنة دورًا محوريًا في تطور الإنسان، وتحسين حياته، ونشوء الحضارات الإنسانية. لم يقتصر دور المترجمين على تسهيل التواصل بين البشر، بل امتد ليشمل نقل الثقافات والأفكار والعلوم والفنون والآداب والمعارف عبر التاريخ.

تحديات إجراء المقابلات في التاريخ الشفوي

بعد سنوات من التعلم عن الأسس النظرية للتاريخ الشفوي، وإجراء ساعات من المقابلات والمعالجة اللاحقة، ودراسة الأدبيات المتاحة عن التاريخ الشفوي، نجحت أخيرًا في تجميع تقييم لعشرات مشاريع التاريخ الشفوي.

مقتطف من ذكريات محمد هادي أردبيلي

بعد الانتهاء من الثانوية، خضت امتحان القبول وتم قبولي في قسم الهندسة الكيميائية والبتروكيميائية بجامعة بولي‌تكنيك طهران (جامعة أمير كبير حاليًا) وبدأت الدراسة.

زباني تاريخ ميں سچ اور جھوٹ

 ان حكايات ميں تبديلي سے يہ سوال پيدا ہوتا ہے كہ ہم كس چيز كو بنياد قرار ديں؟ اور ہميں قضايا كي ضرورت بھي ہوتي ہي۔ يہ قضايا، نظريات بناتے ہيں اور اسي طرح كسي نظريہ كي تصديق يا ترديد كرتے ہيں