مجموعه نکته‌های آموزشی

فهرستی از سازمان‌ها و منابع مربوط به تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی در انگلستان وابسته به مرکز تاریخ شهری دانشگاه لیسستر مجموعه برگه‌های اطلاعاتی (اینفوشیت) درباره تاریخ شفاهی تولید کرده است که نقطه شروع مفیدی برای علاقه‌مندان به هر جنبه‌ای از تاریخ شفاهی است.

مجموعه نکته‌های آموزشی

حقوق اخلاقی و شیوه‌های حفاظت اطلاعات تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

در این یادداشت موضوعات مدنظر در مورد کپی‌رایت، وظایف اخلاقی و وجدانی در تاریخ شفاهی و راه‌های حفاظت اطلاعات برای پروژه شما است و نمونه‌ ساده‌ای از فرم کپی رایت آمده است.

مجموعه نکته‌های آموزشی

تجهیزات در دسترس برای تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

تاریخ شفاهی، همه چیز، از سیلندر موم تا دستگاه‌های ضبط بزرگ حلقه به حلقه، تا ضبط کاست قابل حمل تا ماشین‌های مینی دیسک فوق‌العاده کوچک تا ضبط‌های دیجیتال که روی کارت‌های حافظه ضبط می‌کند را تجربه کرده است.

مجموعه نکته‌های آموزشی

آماده شدن برای مصاحبه تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

آرشیو تاریخ شفاهی میدلند شرقی در انگلستان وابسته به مرکز تاریخ شهری دانشگاه لیسستر مجموعه برگه‌های اطلاعاتی (اینفوشیت) درباره تاریخ شفاهی تولید کرده است که نقطه شروع مفیدی برای علاقه‌مندان به هر جنبه‌ای از تاریخ شفاهی خواهد بود. یادداشتی که در ادامه می‌آید دومین برگه از این مجموعه است. در این یادداشت افرادی که شما باید با آنها مصاحبه کنید، آماده شدن برای مصاحبه تاریخ شفاهی، مشکلات عمده پیش رو، نوع پرسش‌هایی که باید مطرح کنید و کارهایی که بعد از مصاحبه باید انجام دهید بیان می‌شوند.

مجموعه نکته‌های آموزشی

پرسش‌ها و پاسخ‌های کلیدی درباره تاریخ شفاهی

ترجمه: نرگس صالح‌نژاد

در این یادداشت، ریشه‌های تاریخ شفاهی مدرن، نحوه‌ استفاده از تاریخ شفاهی، ارزش تاریخ شفاهی و اینکه در کجا می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره تاریخ شفاهی کسب کنید بیان می‌شوند.

به یاد «عادل یحیی»

چگونه از پیشگام تاریخ شفاهی فلسطین گوش دادن را آموختم؟

هایدی موریسون[1]
ترجمه: نرگس صالح نژاد

زندگی در خارج از کشور می‌تواند بسیار دشوار باشد، به خصوص اگر شما یک آمریکایی در فلسطین باشید. وقتی درد و رنج میلیون‌ها فلسطینی به خاطر آمریکاست، داشتن دوستی در میان فلسطینیان، تو را بیش از حد انتظارت در این فرآیند رویارویی با آنچه که ناشی از هویت ملی آمریکایی توست، یاری می‌کند. اما، این درست همان کاری است که مرحوم دکتر عادل یحییِ فلسطینی برای صدها بازدیدکننده آمریکایی از فلسطین، هر ساله انجام می‌داد.

تاریخ شفاهی و خاطرات کودکی

نویسنده: ایوان فالکن بری[1]
مترجم: فرح جعفرخان

در ترم دوم دانشگاه در چپل هیل در کارولینای شمال، سمیناری را با دکتر ژاکلین دوودهال درمورد تاریخ شفاهی برداشتم که نه تنها بدلیل آنچه که یاد گرفتم بلکه بدلیل چگونگی یادگیری، تجربه‌ای عبرت‌انگیز و پندآموز بود. ما مجبور بودیم با دو نفرمصاحبه کنیم.

توصیه‌های انجمن تاریخی شفاهی یونان

چگونه مصاحبه کنیم

محمود فاضلی

انجمن تاریخ شفاهی یونان مانند سایر انجمن‌های تاریخ شفاهی جهان برای آموزش اعضای خود و دیگر علاقمندان در معرفی شیوه‌های انجام مصاحبه توصیه‌هایی دارد که کمابیش همانند دیگر انجمن‌هاست اما به شکلی بسیار خلاصه همه موارد کلیدی که در یک مصاحبه تاریخ شفاهی باید صورت گیرد در آن آمده است.

چگونه تاریخ خانواده خود را با مصاحبه تاریخ شفاهی تقویت کنید؟

نویسنده: جیمز تانر* James Tanner
مترجم : فرح جعفرخان

هیچ چیز به اندازه شنیدن صدای مادربزرگ یا پدربزرگی که مدت‏‌هاست درگذشته، شعف‌انگیز نیست. فناوری دیجیتال، ذخیره صداهای خاطره‌انگیز بستگان در قید حیات را آسان کرده است. قسمت سخت آن، فقط زمان‌بَر بودن و تلاش برای یک گفت‌وگوی شفاهی است.

کارگاه آنلاین «درآمدی بر تاریخ شفاهی»

تاریخ‌‏های شفاهی را چگونه پیاده کنیم؟

مترجم: مریم شالی

کار پیاده‌سازی در طرح‌های تاریخ شفاهی از بخش‌های بسیار مهم این نوع طرح‌های پژوهشی تاریخی هستند. از آنجا که در فرآیند پیاده‌سازی اتفاقاتی رخ می‌دهند که تأثیر مستقیم روی متن خاطرات گرفته شده از راوی دارند، دستورالعمل‌های متفاوتی در دانشگاه‌های جهان برای آن در نظر گرفته می‌شود.
...
28
 
نظریه‌هایی درباره تاریخ شفاهی به روایت هوش مصنوعی

نظریه نهم: حداکثرِ مفید

کمیت پاورقی در آثار تاریخ شفاهی تابع «قانون اقتصادیِ تابعِ ضرورت» است: نه حذف مطلق و نه فزونی بی‌حساب، بلکه «حداقلی که ابهام را برطرف کند و حداکثری که متن را مغلوب حاشیه نسازد». پاورقی در اینجا دو کارکرد متمایز دارد: «ارجاعی» (اعتباربخشی و قابلیت پی‌گیری) و «توضیحی» (گویاسازی و بافت‌سازی).

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید