Rationalization of Oral History Books (part III)

Rationalization Is Variable Over Time

Akram Dashtban
Translated by: Fazel Shirzad

2018-06-12


Note: Following report is based on an invitation in which history experts are asked questions about oral history. In this regard, one of experts, as his perspective, has answered to one of questions titled "The amount of rationalization and appendix in oral history books". We'll read these comments as follows.

 

In an interview with Iranian oral history website, Seyed Qasem Yahusseini, writer and researcher of history, spoke about rationalization: "The rationalization is explanation and description of ambiguous contents of a text that appears in the footnote or appendix. Rationalization about photo also includes a description of historical photographs and information on place, time and photographer.

He believed that rationalization is relative, and added: "Rationalization are different among people. If a book, for example, is written for students, there is a different way of rationalization in writing the book by researchers. In fact, rationalization is different over historical times. If an author wrote a book about Gholam Hossein Sa'edi or Dr. Ali Shariati in 1360, s/he wouldn't need for a rationalization, but today if a book is written about Shariati, many topics should be rationalized in footnote or the end of book. In other words, rationalization is a floating issue that is different according time and place. For example, if you write a book about province Bushehr, you do not need rationalization to explain places, but if it is a country issue, places and other parameters should be rationalized.

Yahusseini went on to say that oral memory is a subset of oral history, and rationalization is not same in these two formats, and added: "The book's rationalization should not be long. All the terms should not be mentioned in it, except in rare cases; in the manner in which author himself/herself has gained that information. For example, Raheem Raisnia published a book titled "The Last Bulwark of Liberty". This book included the series of articles by Seyed Ja'far Pishevari published in Haghighat[1] newspaper and its publisher named Seyed Mohammad Dehghan. Raisinia, at the end of book of Seyed Ja'far Pishevari, introduced newspaper Haghighat and Seyed Mohammad Dehghan and presented piece of information that was published for first time; or appendix of Mohsen Kazemi's books [1]which is as an independent investigation.

He explained in more detail about the amount of rationalization in books: The text should be so perfect that it does not need to be rationalized, the text included in the footnote should be brief and minimal. If something is written by referring to generations, places or people, it should be mentioned in general terms, and if rationalization is about geographic location, it should be mentioned alphabetically.

Yahusseini further referred to rationalization of photographs in oral history books and said: "If a photo is rationalized accurately, it will become a document in which you must mention location, persons in the photo, the date of the photograph and, as far as possible, the name of the photographer."

He goes on to say that rationalization is considered as a advantage of a work:" In the past, it was a very difficult task to rationalize, but today it's easy to do by using internet and various research sites. Rationalization allows addresses to get acquainted with characters, and gaining references and additional resources as well. The more book is power in providing references and resources, the more book is valuable text for readers. Of course, author must be careful that rationalization of book not to be an inappropriate one.

Iranian oral history website asks question to experts about oral history, and publish responses to readers. Total responses will have remarkable results. If you have any questions, please feel free to submit it via this page to read comments from experts of oral history!

 


[1] Reality



 
Number of Visits: 264


Comments

 
Full Name:
Email:
Comment:
 
Discussed with Ali Tatri

Majlis Library Oral History Log

Oral history, a path to inform history
According to the Oral History Site, the Islamic Majlis with the chairs of elected representatives, has always been the key legislative body in Iran and has witnessed many historical upheavals. There have been many presented features in Baharestan , hence recording the oral history of the active figures in the Islamic Majlis before and after the Revolution has been critical for historical scholars.
Book Induction by the Translator

“Sarajevo Roses”

An Oral History Prose
“Sarajevo Roses: Towards Politics of Remembering” written by Azra Junuzović and translated by Mohammad Karimi was published by the Resistance Literature and Art Bureau and Soureh Mehr Publishing Company. The book was published in 1110 volumes structured in 213 pages in 2017. The book is about the mortar shell explosions in the streets of Sarajevo painted by the red color, as a symbol of Bosnian people blood. We interviewed the translator of the book, Mohammad Karimi to tell us more.

Application of subject-oriented oral history in local historiography

At present, thanks to two important events of the Islamic revolution and the Sacred Defense in our country, a significant number of individuals around this vast country are determined to play a role in recording and registering the events related to the two. The oral history experts can seize this opportunity to promote their products in this area qualitatively and quantitatively.

Narration of fellow fighting with Kaveh in "Javid Memories"

"Javid Memories" is the second book of "Oral History Collection of Commanders and Combatants of Khorasan Province" written by Alireza Miri. The interviews have also been conducted by Miri. It is the oral memoirs of Javid (Javad) Nezampour, the first commander of the Military Instruments of the Special Division of Martyrs during the Scared Defense from martyr Brigadier General Mahmoud Kaveh.