Rationalization of Oral History Books (part II)

Rationalization Represents the Mastery of Compiler over Text

Akram Dashtban
Translated by: Fazel Shirzad

2018-05-29


Note: Following report is based on an invitation in which history experts are asked questions about oral history. In this regard, one of experts, as his perspective, has answered to one of questions titled "The amount of rationalization and appendix in oral history books". We'll read these comments as follows.

Mohammad Javad Moradinia, general director of Office for the Development of Books and Reading Books of the Ministry of Culture and Islamic Guidance and the director of Oral History Two-Quarterly, commented oral history site of Iran about rationalization of oral history's texts.

 

 

He spoke about the amount of rationalization and appendix in oral history books: As title showed, rationalization is an introduction of names, places, historical phenomena, the name of  book, and so on, which is ambiguous to addressee, and compiler bring explanation, based on valid documentation and references, in the footnotes of book.

Moradinia continues to state that there is no different between definition of rationalization in oral memory and oral history, and added: Although this two formats are distinct in definition, author uses the technique of rationalization in the compilation of work when s/he encounter with ambiguous and unknown terms.

Saying about functions of rationalization, he added: The rationalization of text shows that the compiler of book has mastered on it and has worked hard to make the text a useful and effective one. Otherwise, it eliminates the ambiguities of text and converts a work from an early to polished one, and becomes closer to a research work.

The director of Oral History Two-Quarterly said about weak points that threatens rationalization of oral history: If a text selected for rationalization is not documented or ambiguous, it will add disadvantages to book. It is not supposed to make topics more obscure by rationalization in book. If compiler has encountered with a name in narration and cannot explain it well or does not have a reliable explanation for information which he provided, s/he only adds to shortcomings of effect.

The proper extraction of content is related to interviewer, if interviewer submits subject in ambiguous or summary terms, this is the art of interviewer to keep interview climate, hold the dialogue, then ask questions and take answers and rationalized text. It is not necessarily supposed that rationalization and explanations are brought in the text only compiler.

Moradinia explained about the amount of rationalization: The amount of rationalization should be concise and useful and should not overcome the text; a line, for example, should not be explained in twenty lines. This is the art of author and compiler to state readers, what they intended, with minimal words and sentences and does not exceed its limits.

Iranian oral history website asks question to experts about oral history, and publish responses to readers. Total responses will have remarkable results. If you have any questions, please feel free to submit it via this page to read comments from experts of oral history!



 
Number of Visits: 113


Comments

 
Full Name:
Email:
Comment:
 
Memory Telling of Zahra Almasian, Veteran Lady of the Holy Defense

Relief in Khorramshahr and Abadan

The first young years of Zahra Almasian coincided with victory of Islamic Revolution and beginning of the imposed war by Saddam Army against Iran. She began working in several fields in Abadan in early days of invasion of Iraqi Baathist in Iran. But as Khorramshahr situation became critical, which was at high risk more than Abadan, she goes to Khorramshahr for relief, and after several days of activity under heavy fire of the enemy, she is injured there.

Research Literature & Oral History

We are constantly dealing with oral history texts that, if included in the historiography circle, their genealogies are missing. Perhaps under appreciation of the most important part of the writing, which is a major contribution to the endurance and validity of the text, has been neglected. Negligence and hurriedness, have caused a lot of work not to be desirable. To this end, we try to recall in this succinct series, the literature of research in accrediting the text.
Three books included memories:

"The Seeds of Pomegranate", "You Are Iranian; Are not You?", "Thirteen in Seven"

By reading this book, you will be familiar with books "The seeds of pomegranate", "You are Iranian, Are not you?" and "Thirteen in seven". These books include memories about Saddams army imposed war against Islamic Republic of Iran.
First chapter of oral history films of Isfahan Bazar unveiled

Accompaniment of oral and visual history

According to the website of Iranian Oral History, “the ceremony for unveiling the first chapter of the collection of oral history films of Isfahan Bazar” attended by a number of veterans of the bazar and organized by Assar Khaneh Shahi Museum (the Center for Studies of Isfahans Public Culture) was held in the Conference Hall of the Central Library of the city of Isfahan on Sunday 29th of April 2018.