مورّخان شفاهی گزیده‌هایی از تاریخ را به اشتراک می‌گذارند

پیرا ویلیکس[1]
ترجمه: فرهاد حریری اکبری

24 دي 1396


هیتر هیل[2] دلیس فارست[3] کالین لیستن[4] و مارگارت داوسن[5] و گزیده‌های مصورشان

 

پس از نزدیک به یک سال کار، کتابی منتشر شده است که تاریخ شهر باسلتون[6] را از طریق روایت‌های ساکنان قدیمی و امروزی به تفضیل شرح می‌دهد.

کتاب «زندگی باسلتون، گزیده‌های مصور»[7] توسط دکتر کالین لیستن نوشته و تنظیم شده است، و هیتر هیل از گروه تاریخ شفاهی باسلتون عکس‌های آن را سامان داده است. این کتاب به جزئیاتی از تاریخ گذشته، حال و روایت‌های شخصی اهالی جوگرافی بی[8] [منطقه‌ای در 220 کیلومتری جنوب غرب بندر پرت استرالیا] را شرح می‌دهد. مارگارت داوسون، رئیس گروه هم با تأمین بسیاری از عکس‌های قدیمی به این کار کمک کرد.

این کتاب شامل گزیده‌ای از بیش از 450 ساعت مصاحبه تاریخ شفاهی است که توسط داوطلبان در بیش از یک دوره 32 ساله ضبط و ثبت شده‌اند. خانم لیستن گفت: «این کتاب پس از سال‌ها تلاش فراوان دلس فارست، حامی گروه، برای یافتن راه مناسب برای انتشار این موارد ضبط شده برای عموم مردم، به سرانجام رسید. کار با ضبط و ثبت روایت‌ها شروع شد و سپس تاریخ منطقه به پس‌زمینه و متن کتاب تبدیل شد. ما مجبور شدیم روایت‌ها را تا حد ممکن با ظرافت گزینش کنیم تا همچنان بتوانیم جان کلام آنها را حفظ کنیم. این نوعی از کتاب تاریخ است که نه تنها برای افرادی که اینجا زندگی می‌کنند معنادار است، بلکه برای کسانی که از اینجا بازدید می‌کنند نیز مفید خواهد بود.»

این کتاب با حضور 160 مصاحبه شونده و یا فرزندان آنها رونمایی شد. حراج 10 نسخه نخست این کتاب که در شب رونمایی به فروش رفتند بیش از 8 هزار دلار استرالیا درآمد برای مؤلفین فراهم کرد. درآمد حاصل از این برنامه فروش کتاب به این گروه اختصاص خواهد یافت تا کارشان را در جمع‌آوری تاریخ‌های شفاهی محلی ادامه دهند و همچنین برای خرید تجهیزات ضبط و ثبت مصاحبه برای استفاده در خانه‌های سالمندان و آسایشگاه‌ها و همچنین آموزش مصاحبه‌کنندگان، مصاحبه‌شوندگان و پیاده‌کنندگان نوارها صرف خواهد شد.

«زندگی باسلتون، گزیده‌های مصور» به قیمت 25 دلار در تمام کتابفروشی‌های باسلتون و از جمله در موزه باسلتون در دسترس خواهد بود. همچنین اعلام شده هر کس که علاقه‌مند به گوش دادن به تاریخ‌های ضبط شده است می‌تواند از طریق کتابخانه یا به صورت آنلاین به آنها دسترسی داشته باشد.

 

[1] Pierra Willix

[2] Heather Hill,

[3] Delys Forrest,

[4] Colleen Liston

[5] Margaret Dawson

[6] Busselton

[7] Busselton Life in Snips & Snaps

[8] Geographe Bay


د وست استرالین
 
تعداد بازدید: 92


نظر شما

 
نام:
ایمیل:
نظر:
 

سال‌های تنهایی - 27

از جمله مسائلی که با مشورت به‌طور جدی دنبال شد، موضوع فرار بود که با توجه به اطلاعاتی که در طبقه بالا کسب کرده بودیم و جهت بررسی راه‌های مختلف، شش نفر از ما با تشکیل دو یا سه جلسه در هفته، موارد را مورد مطالعه قرار می‌دادیم.