آشنایی گذرا با

انجمن تاریخ شفاهی یونان

محمود فاضلی

11 آبان 1394

در معرفی انجمن تاریخ شفاهی یونان آمده است که این انجمن در فوریه 2013 تأسیس شد و دفتر مرکزی آن در دانشگاه «تسالی» واقع شده است. انجمن تاریخ شفاهی که هدفش پژوهش در زمینه زندگینامه است آن را روشی معتبر برای ضبط و تفسیر تاریخ سال‌های اخیر و واقعیت‌های اجتماعی معاصر این کشور می‌داند.

این انجمن تلاش دارد با توجه کامل به استانداردهای بین‌المللی، به دنبال ایجاد آرشیو غنی و گفتگوهای سمعی و بصری باشد. این انجمن گروه‌های محلی تاریخ شفاهی را گسترش داده است و به گروه‌ها و افراد برای حفظ داستان زندگی خود و مشاوره در مورد روش‌های مصاحبه، تجهیزات، آرشیو سمعی و بصری مشاوره می‌دهد. این انجمن همچنین کنفرانس‌ها و کارگاه‌های آموزشی منطقه‌ای را سازماندهی می‌کند و آثاری را در تاریخ شفاهی به صورت دیجیتال چاپ می‌نماید. اشتراک سالانه برای عضویت عموم افراد 20 یورو و برای دانش آموزان 10 یورو است. برای عضویت در این انجمن پرکردن فرم عضویت الزامی است.

این انجمن تعریف خود را از تاریخ شفاهی چنین آورده است: «تاریخ شفاهی یک داستان است. تاریخی است که در کنار مردم باشد و موجب گسترش تاریخ زنده شود و آن را در جامعه و در خارج از کشور گسترش دهد. تاریخ شفاهی وسیله دگرگونی بنیادی اهمیت اجتماعی از تاریخ است». این انجمن که به اعتقاد گردانندگان آن درحال رشد سریع است با توجه به استانداردهای بین‌المللی دارای شعبات مختلف در شهرهای مختلف یونان از جمله شهرهای مهمی همچون «خانیا، آتن، الکساندروپولیس و کاترینی» است و اعضای آن را افراد داوطلب و علاقه‌مند به موضوعات تاریخ شفاهی تشکیل می‌دهند.

این انجمن در شهرهای مختلف یونان شعبه‌هایی دارد که به صورت محلی تاریخ شفاهی منطقه خود را دنبال می کنند. در ادامه مختصراً اشاره‌ای به فعالیت‌های هر یک از این شعب می‌شود.

شعبه شهر خانیا

پروژه تحقیقاتی تاریخ شفاهی این شهر با همکاری دانشگاه معتبر و بین‌المللی ارسطو (شهر تسالونیکی) و با هدف ایجاد یک موزه تاریخ شفاهی و جمع‌آوری گفتگوها با تکیه بر مباحثی همچون «بررسی تحولات و رویدادهای دهه 1940 میلادی، آموزش و پرورش، کار-مشاغل، خانواده و جنسیت، چند فرهنگی، حمل و نقل و مهاجرت» در سال 2009 ایجاد شد. کار گروه این شهر در سال 2010 به مدت سه روز (09-11 اکتبر 2010) کنفرانسی در یکی از بنادر یونان تشکیل داد و شرکت‌کنندگان توانستند گفتار و خاطرات افراد را از طریق لپتاپ جمع‌آوری نمایند. این کار گروه کتابچه راهنمای تاریخ شفاهی برای نقش آموزش و پرورش در جامعه را منتشر کرده است.

شعبه شهر آتن

گروه شهر آتن در بهار سال 2011 از طریق فعالیت‌های مستقل تشکیل گردید. در تاریخچه این شعبه آمده است که این گروه در بهار سال 2011 از طریق فعالیت‌های شش انجمن آتن تشکیل گردید. داوطلبان شرکت کننده در این سمینار در یک دوره آموزشی 18 ساعته شرکت کردند. این گروه با هدف فعالیت در سه موضوع «تحولات دهه 1940 میلادی، زندگی روزمره و مهاجرت» تشکیل گردید.

در آوریل 2012، گروه تاریخ شفاهی[1] کار خود را در مرکز فرهنگی شهرداری آتن با موفقیت‌های بزرگ و قابل توجه و تا حدود زیادی غیرمنتظره ارائه نمود. نتایج این نشست در بسیاری از روزنامه‌های کثیرالانتشار و محلی منتشر شد. بیش از 200 نفر در این نشست‌ها حضور داشتند و 150 نفر آمادگی خود را برای شرکت در گفتگو و مصاحبه‌ها اعلام داشتند. در دومین سمینار بیش از 50 نفر حضور داشتند اما برنامه‌های کاربردی بیش از دو برابر شد. شهرداری آتن در بهار سال 2012 یک گروه در موضوعات تاریخ شفاهی در کتابخانه شهرداری آتن و در برنامه دیگری، تحت عنوان عملیات محله ایجاد نمود.

با همکاری وزارت فرهنگ و سازمان ورزش و جوانان شش ضبط صوت حرفه‌ای و میکروفن برای جمع آوری گفتگوها برای اعضای تیم مصاحبه کننده خریداری شد. هدف آنها جمع آوری روایات زندگی ساکنان شهر بود.

شعبه منطقه کولوناکی

گروه تاریخ شفاهی کولوناکی (Kolonaki) در اواخر سال 2013 توسط گروهی از ساکنین این منطقه ایجاد شد. داوطلبان این گروه را بزرگسالان و زنان با تحصیلات دانشگاهی، معلمان آموزش و پرورش و دارای مدارک تحصیلی عالی (کارشناسی ارشد و دکترا) معماران و مترجمان آزاد تشکیل می‌دهند. همچنین دانش آموزان و یا دانشجویان دکترا از بخش‌های تاریخ و معماری در آن فعال هستند. این گروه در سال 2014 سمیناری آموزشی را در مرکز فرهنگی شهر آتن برگزار نمود.

شعبه منطقه کسیاریانی

گروه تحقیقاتی کساریانی (Kaisariani) فعالیت خود ار در مرکز فرهنگی آسیای صغیر این منطقه آغاز کرده است. این گروه کار خود را با گفتگوی شفاهی در خصوص این منطقه تاریخی، آرشیو فیلم و قراردادن تعدادی مصاحبه در وب سایت خود آغاز کرد. پس از سمینار آموزشی فشرده در مارس 2013، ضبط گفتگوهای شفاهی در سایت مورد نظر قرار گرفت. این گروه همچنین سلسله برنامه‌هایی را با نام «شب خاطره» هر کدام با موضوعات مختلف که در آن داوطلبان و ساکنان شهرستان‌های دیگر خاطرات خود را برای دیگران بیان کردند، برگزار کرد.

منطقه ایکاریا

در ماه مه 2012 فعالیت گروه تاریخ شفاهی «ایکاریا» و زنان عضو گروه تاریخ شفاهی آغاز شد. برای سازماندهی داوطلبان یک سمینار آموزشی با حضور مسئول آرشیو شورای منطقه و آرشیو شهرداری منطقه تشکیل شد. شهرداری منطقه با در اختیار گذاشتن سالن خود موجب برگزاری سیمناری در این رابطه شد.

شهر آلکساندروپولیس

گروه تاریخ شفاهی آلکساندروپولیس (Alexandroupolis) در تابستان سال 2014 توسط یک گروه از اعضای موزه قوم شناسی منطقه تراکیه (استان شمال غربی یونان و مسسلمان نشین) تشکیل گردید.

شهر کاترینی

گروه تاریخ شفاهی شهر «کاترینی» واقع در مرکز یونان در سپتامبر 2015 با همکاری مقامات شهری تشکیل شد.