کتاب "یہ پانچ کیوبائی"

محمود فاضلی

2015-8-23

کتاب ’’این  پنج کیوبائی‘‘یہ پانچ کیوبائی، ہفتہ وار شائع ہونے والے سوشلسٹ رسالہ ’’میلٹنٹ‘‘ کے منتخب مضامین پر مشتمل ہے۔ جس کے سرنامے میں آیا ہے: ’’محنتی افراد کے مفاد  میں  چھپنے والا ہفتہ وارسوشلسٹ رسالہ ہسپانوی اور انگریزی زبانوں میں امریکہ،کینیڈا، برطانیہ ،آسٹریلیا، نیوزیلینڈ اور دنیا کے دیگر  ممالک سے شائع ہوتا ہے۔‘‘اس کتاب میں پانچ کیوبائی  افراد کے بارے میں جو  مضامین چھپے ہیں وہ اس  رسالہ کے۱۵ سالوں  کی  تقریبا  ۲۰۰ چنندہ  رپورٹ اور  مضامنین پر  مشتمل  ہیں ۔(۱)

اس کتاب کے مرتبین، کتاب کے مقدمے میں ان پانچ کیوبائیوں (۲)کے بارے میں لکھتے ہیں:’’(یہ  پانچ افراد) کیوبائی ہیں جو ریاست فلوریڈا میں رہتے تھے اور وہیں کام  کرتے تھے۔۱۹۹۸ میں  انہیں از  قبل  آمادہ  شدہ اسکیم کے تحت  حملہ کرکے گرفتار کر لیا گیا ۔اس وقت بل  کلنٹن امریکہ  کا  صدر تھا  اس نے  ان پر  امریکہ کے خلاف  جاسوسی  کا  الزام عائد  کیا ۔میامی  کی فیڈرل  عدالت میں گرفتاری کے  دوسال تک  ان کے    مقدمہ کی سماعت کے بعد   قاضی   نے   انہیں   سزاکا حکم  سنایا (اور   وہ  کیوبائی  فخر سے  کہتے  تھے  کہ ہم  کیوبا کے  لئے کام   کرتے ہیں )۔

ناشر  اپنی یاددااشت میں   لکھتے ہیں :’’ یہ کتاب دوممالک   پر   حاکم متضاد  سماجی نظریات  کی  بنا  پر امریکہ میں ا ن   پانچ کیوبائیوں  کی  گرفتاری  کے  مختلف  زاویہ   نگاہ کو   بیان   کرتی ہے۔اس کتاب  میں   ہمیں   ایک  طرف سے  کیوبا   کے انقلاب  کے بارے میں  آشنائی   ہوتی ہے  کہ   یہ پانچ  افراد  اسی    انقلاب کی دین  ہیں۔اور دوسری  طرف اس کے مقابل  میں  اس  انقلاب کے سلسلہ  می  امریکی  حکومت کے کارناموں  کی  طرف اشارہ کیا  گیاہے۔ یہ   کتاب  امریکہ  کے قید  خانہ میں ان پانچ کیوبائیوں کے ساتھ  تشدد آمیز  سلوک   اپنائے جانی  کی   طرف  اشارہ  کرتی ہے ۔اور اسی  طرح  امریکہ میں   محنتی  افراد  کے سلسلہ میں   دستاویز ات  پیش  کرتے   ہوئے اس بات  کی  طرف اشارہ  کیا  گیا ہے  کہ ان  کے ساتھ  جو سلوک امریکی   حکومت   نے روا  رکھا  ہے وہ  کو ئی  استثنائی   امر  نہیں  ہے ۔بلکہ  عملی  طور  پر امریکہ  کی داخلی  سیاست   اس کی  حدوں  سے  باہر ہے ۔

کیوبا کی میلیشیا اور دیگر کیوبائی ۔امریکی تنظیموں میں  نفوذ  پیدا کرنے  کے لئے  منظم  پروگرام  تیار  کرنا   امریکہ  کی   سرگرمیوں  میں   سے ہے  اور   کیوبایئوں  اور   کیوبا  کے انقلاب کی  حمایت   اور  حفاطت کرنے والے  افراد   پر جان لیوا   حملہ ،بم دھماکہ کروانا اور  دیگر  اس قسم  کے  حملا  ت  کا سلسلہ گذشتہ  پچاس  سالوں سے  جاری ہے ۔اور  وہ اس  قسم  کی  سرگرمیان  امریکہ   اور کیوبا  دونوں  ہی  ممالک  میں  انجام  دیتا  ہے ۔ان پانچ کیوبائیوں  نے  کیوبائی حکومت   کو  اس مہلک  اور خطرناک  کاروائیوں  کی اطلاع    دی تھی  اور اس کو   روکنےکےلئے   اپنی  تمام تر کوششہیں  کی  تھیں ۔۱۲۵ صفحات پر مشتمل  یہ  کتاب  ان  پانچ  کیوبا ئیوں کے  بارے میں  ہے اور  اس میں   ان کی تصویریں  اور  نیویارک سےشائع ہونے   والے رسالہ ’’ملیٹنٹ‘‘  میں گذشتہ  پندرہ  سالوں کے دوران   چھپے ہوئے تقریبا  ۲۰۰ منتخب   خبروں اور  مقالات  کو نشر  کیا  گیا ہے۔یہ  ایک   مقدمہ اور چار  فصلوں  پر مشتمل ہے  جن کے  عناوین اس طرح  ہیں  ’’کیوں  واشنگٹن  نے چپکے  سے ان  ہانچ  کیوبائیوں  کو  گرفتار کیا ‘‘،’’ کامیابی تک  جاری  رکھیں   گے‘‘،’’انگولا:افریقہ  کی  آزادی اور  حریت پسندوں کی جنگ‘‘ اور  ’’پانچ  کیوبائی  کون ہیں  ؟ ‘‘

ان قیدیوں میں سے ایک   ’’ رینے گیزلز‘‘کا  اعتقا د ہے :’’ہم پانچ سپاہی  آگانہ  طور  پر فخر کے ساتھ  اس  جنگی  گڑھے  میں   اتر ے ہیں ۔ ہم پانچوں   نے   ذلت کو  اپنانے کے   بجائے  ایک    مقصد  کے خاطر آگے  بڑھنے  کا  عزم کیا ہے ۔‘‘ایک  دوسرا  کیوبائی قیدی  ’’ہرارڈو ہرنارڈ‘‘ کہتا ہے :’’ہمیں    معلوم  ہے کہ   حق  ہمارے   ساتھ ہے  ۔لیکن   ہماری  کامیابی کے   لئے   ضروری  ہے  کہ  لاکھوں   افراد  پر مشتمل  ایک منصف   انجمن    دنیاوی  والوں تک   اس حقیقت  کو  پہونچائے۔‘‘

پانچ  کیوبائی    جن کو   امریکی  حکومت نے  ۱۹۸۸ مٰن   گرفتار کیا  تھا  ان پر   میامی  کی  ایک فیڈرل  عدالت میں   مقدمہ  چلا گیا  اور پھر جاسوسی کے   جرم  کی سز ا سنائی  گئی۔کیوبائی   حکومت  نے  ان افراد   پر لگائے  گئے  الزام کی  تردید کی  اور کہا  کہ   اس سلسلہ میں  کسی  قسم کے کوئی ثبوت اور  دستاویز  موجود  نہیں  ہیں ۔نیز   کیوبائی   حکومت  نے اس بات کااعتراف  کیا   کہ  یہ  پانچ افراد  ان کی  انٹلیجنس کے   آدمی  تھے اور  فلوریڈا میں  رہنے  والے کیوبائی   مہاجرین  کی  طرف  سے   دہشت گردانہ   سازشوں  کے سلسلہ میں    اطلاعات  اکٹھا  کررہے  تھے۔انہوں  نے فخر کے ساتھ  اس بات کو  قبول کیاکہ ان  کیوبائی ۔امریکی   مسلح  انقلاب    مخالف عناصر میں  نفوذ  کرنے کے لئے   پروگرام   تیار  کیا تھا  جو  امریکہ  میں  رہکر   محفوظ  طریقہ  سے اپنی سرگرمیاں  انجام دے رہے  ہیں  ۔انہوں  فخر سے بتایا  کہ   ہم   نے  کیوبائی انقلاب کے  حامیوں   کے خلا  ف  گذشتہ  پانچ دہاییوں   سے  ہورہے  مسلحانہ حملوں  اور  بم دھماکوں کا راز   فاش کردیاہے ۔

گذشتہ  سالوں میں  ان پانچ   افراد سے ہمدردی اور امریکی  جیل  سے  ان کی  رہائی کے  لئے   بین الاقوامی  سطح   پر    متعدد  دہشت گرد  مخالف   مہمیں   چلائی  گئی ہیں۔۱۳۹۲ ش میں بھی   تہران   کے  ثقافتی   مرکز   میں   انسانی  حقوق اور   ان  پانچ افراد کی حمایت میں   تصویری  نمائش  لگائی  گئی تھی ۔اس تقریب میں   تہران میں  کیوبا کے نائب سفیر  اور   بعض لاطینی  امریکی  ممالک کے  سفیروں اور   انجمن ایران  ۔کیوبا  دوستی کے  ارکان   نے شرکت   کی تھی ۔اور  اس    پروگرام  میں  تقریریں   کی گئیں اور اشعار  بھی   پڑھے  گئے۔کیوبا کے ان  پانچ   دہشت   گرد  مخالف    افراد کی  ناجائز   گرفتاری   کی  پندرہویں  برسی  پر   تہران  میں  کیوبا کے  سفارت خانہ میں   کیوبائی نائب سفیر   نے امریکہ کہ اس   حرکت  کی مذمت  کرتے ہوئے  کہا:’’۱۲ ستمبر   پانچ کیوبائی    افراد  کی  ناجائز  گرفتاری   کی  پندرہویں   برسی  ہے   جنہیں   امریکہ کی  فڈرل  عدالت نے   اس ملک  کے خلاف  جاسوسی   اور  اس جیسے دیگر   الزامات میں   قید کیا  ہوا  ہے ۔اب یہ دن ختم ہوگئے  ہیں ۔اور  کیوبا  نے ان پانچ افراد کی  آزادی کے لئے  ’’پندرہ  سال کافی ہیں‘‘کے نعرے کے ساتھ   ایک   ہنگامی   بین  الاقوامی    جلسہ کا  انعقاد کیا ہے ۔

  جب سے ان  پانچ  افراد کو   گرفتار کیا گیا ہے  دنیا اور  لاطینی  امریکہ   کے  حقوق  انسانی   کے مختلف گروہوں  اور  شخصیتوں نےان کو  آزاد  کرنے  پر   زور  دیا ہے۔’’لاطینی  امریکہ    کے انقلاب کی مشہور  شخصیت   ’’ارنستو چہ گوارا ‘‘ کی  بیٹی   ’’الیڈا  گوارا‘‘ نے۳  دہشت گرد مخالف کیوبائی  قیدیوں کی امریکی جیل  سے رہائی کا   تقاضا کیا ہے۔ ان کے مطابق   یہ   تین  کیوبائی جیالے  اپنی قوم کا دفاع  کرتے  ہوئے  ناحق  قید  کئے گئے ہیں  اور انپر   غیر  قانونی   طریقے سے جاسوسی کے الزامات لگائے  گئے ہیں ۔’’الیڈا  گوارا ‘‘ نے  ارجنٹائینا  میں ’’ارجنٹاینا میں چہ گوارا کی میراث اور کیوبائیوں کی مزاحمت ‘‘ کے عنوان سے  منعقد  ہونے  والی  کانفرس میں  اظہار خیا ل کیا :’’کیوبائی جیالوں کے سلسلہ میں میامی کی عدالت  کا طرز عمل ابتدا سے ہی غیر قانونی  تھا؛ کیوںکہ وہاں مقدمہ کے دوران عادلانہ اور  منصفانہ اصول کی  رعایت  کی ہی نہیں گئی تھی ۔‘‘اسی سلسلے میں انہوں نے ان  کیوبائیوں کی قید کو  جاری رکھنے او ر ان  کو  قصور وار ٹھہرانے کے سلسلہ میں امریکہ کی مذمت کی اور  وضاحت  کرتے  ہوئے کہا :’’شواہد یہ کہتے  ہیں کہ امریکہ نے  بعض  ذرائع   ابلاغ اور  رپورٹروں  کو  بھاری  رقم   دیکر  اس  میدان میں ایک  جنگ  چھیڑ  دی  اور ساتھ ساتھ   کیوبا    مخالف  فضا  قائم  کردی ۔اور  ان اقدامات  کا    مقصد  یہ   تھا    کہ   ان  افراد  کی    پر  لگائے  گئے   الزامات   کو صحیح  ثابت   کیا جائے ۔‘‘ ’’آلیڈا‘‘ کیوبائی جنگ  جؤوں   کے سلسلہ میں   امریکہ   کی  طرف سے  لگائے جاسوسی  کے الزام کی مذمت  کرتے ہوئے  بتایا کہ  ان   پانچ   کیوبائی افراد کے   بارے میں    امریکہ   نے اپنی  انٹلیجنس  کے افسران کے  اظہارات سے بھی  چشم پوشی کرلی ہے کہ  انہوں  نے کہا تھا  کہ ان  لوگوں    نےامریکہ کو   کو ئی   نقصان نہیں پہونچایا ہے ۔ 

اس مدت میں کیوبائی   حکام نے ان  قیدیوں  کے ساتھ  امریکیوں  کی بدسلوکی   پر  متعدد بار  تنقید  کی ہے ۔’’فیڈل  کاسٹر‘‘و کیوبا  کےسابق  رہنما  نےپانچ  کیوبائی شہریوں   کے  ساتھ امریکیوں  کی   بد سلوکی پر  تنقید  کرتے  ہوئیے کہا  تھا:’’ان   پانچ  کیوبائیوں  میں سے ایک  کو  جیل کےبہت  تنگ   کمرے میں  رکھا گیا  ہے  جس کا  مطلب  ٹارچر اور  تشدد    کرنا ہوتا ہے۔یہ  پانچ  افراد گذشتہ کئی سالوں   سے بہت  کرب ناک  حالا ت سے گذر  رہے  ہیں ۔وہ   کیوبا ئی   عوا م کی نگاہوں میں ’’سورما ‘‘ ہیں ‘‘۔ لاطینی   امریکہ  کی   پارلیمنٹ  نے  بھی متعدد  بار  امریکی  جیل  میں   بند   ان  پانچ  کیوبائی  افراد کی   رہائی کا  تقاضا کیاہے۔اور  ان کے  خلاف جاری  کئے  گئے فیصلہ  کو   غیر  منصفانہ    بتایا ہے ۔لاطینی  امریکہ  کے  نمائیندو  ں نے بھی  امریکہ  سے  ان  پانچ   افراد  کی   جلد از  جلد  رہا ئی  کا   تقاضا  کیا  ہے  جو   امریکہ کی   جیل  میں   قید  ہیں۔لاطینی  امریکہ کے   پارلیمنٹ کے موجودہ صدر   نے  امریکہ  میں  پانچ  کیوبائی  شہریوں کی  جیل کی سزا کو  ایک غیرعادلانہ اور غیر منصفانہ   عمل  قرار  دیاہے  ۔علاقہ  کے دیگر  ممالک کی  پارلیمنٹ  نے   بھی  ان  افراد کے خلاف  سزا کے   حکم کو  غیرقانونی  اقدام   بتایا  ہے ۔

کیوبا  اور امریکہ کے درمیان  جدید روابط اور ان  دوممالک کے  مفاد کے   سلسلہ میں    اسی   سال  آذر کے  مہینہ  میں  کیوبا کے صدررائول   کاسترونے  کیوبا کے  قومی  ٹیلیویژن    چینل  پر  ایک تقریر میں  ان    پانچ افراد کی  آزادی کا اعلا ن  کرتے ہوئے کہا کہ ہوانا ،امریکہ   کے  ساتھ   محترمانہ   طور  پر گفتگوکے  لئے تیار ہے ،اور ان تمام تنظیموں  پارلیمانوں  ،اداراوں اور خاص طور  پر   پاپ  فرانسیس   کا جوان  ۱۶  سالوں سے  ان  افراد کی رہائی  کے  لئے  کوششیں  کررہے تھے  ،شکریہ  ادا  کیا ۔اور کہا:’’فیڈل    کاسٹرو کے  ۲۰۰۱ کے  وعدے کے مطابق   تین   کیوبائی  شہری وطن واپس آچکے ہیں اور ایلن  گیرو س بھی  آزاد ہوگئے  ہیں  ۔دونوں  ممالک  نے   دوبارہ  سفارتی   تعلقات   برقرار کرنے کا  فیصلہ  کیا ہے ۔لیکن  اب بھی   تمام  مشکلات   برطرف  نہیں  ہوسکی ہیں   کیوں   کہ   کیوبا  پر  پابندیا ں  بدستور  باقی ہیں ۔‘‘انہوں  نے امریکہ کو   دونوں  ممالک  کے   تعلقات  کے درمیان آنے والی رکاوٹوں کو ختم  کرنےاور شہریوں  کے   سفر  کرنے   اورمواصلات   کے  سلسلہ  میں  اقدام کرنے کی  دعوت دی ہے۔

دونوں   ممالک  کے درمیان  دوبارہ   تعلقات کے پیش  نظر امریکہ  کی جیل  سے  سولہ   سال   بعد  آزاد ہوکر  وطن واپس   آئے اس  گروہ  نے  بھی  ا ن سے اظہار ہمدردی  کرنےوالی  تنظیموں اور  ان کے مقاصد کو  منتشر  کرنے  والے   افراد کا  شکریہ  ادا کیا ۔کیوبائی  اقوام متحدہ   قونسل (UNCA) نے  ملک  کے ان سورماؤں  کی آزادی  اور  وطن  واپسی  پر خوشی کااظہار کیا ہے۔اس   انجمن نے بیان دیاہے کہ ’’ان  وطن پرستوں   کی آزادی  ان کی   استقامت ،شجاعت اور کرامت کی   کامیابی   اور  ساتھ ساتھ  حقیقت ،اور  کیوبائی  عوام   کی   جد وجہد او ر ان  ا ہداف کو   حاصل کرنے  کے لئے   پوری  دنیا  کی  ہمدردی کی  کامیابی ہے۔‘‘

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

۱۔’’پٹ  فائیڈر‘‘ پریس کے   منییجر   جو  ۱۹۹۱ سے  تہران کی  نمائیش میں آرہے  ہیں  ،انہوں  نے  اس  سال   اردیبہشت میں   منعقد  ہونے  والی   تہران  کی  کتابوں کی  نمائیش میں  ’’پانچ کیوبائی ‘‘ کتاب کواپنی   سب سے  زیادہ بکنے والی   کتاب   بتایا اورکہا :جیسا کہ اس  کتاب  عنوان  سے  ہی واضح  ہےکہ  یہ کتاب  کیوبا  اور   مختلف ادوارمیں   اس کی  سیاسی سماجی   سرگرمیوں کےسلسلہ میں  ہے اور  عصری  سیاسی   تاریخ  کو  نگاہ میں  رکھتے ہوئے اس  کتاب کو  لکھا  گیا ہے ‘‘۔

۲۔ان  پانچ کیوبائی افراد کے  نام  یہ ہیں :’’ہرارڈو ہرنانڈر،ریمن  لابانیو،آنٹونیو گوئرو،فرنانڈوگنزالز اور رینے گنزالز۔‘‘