صحیفہ امام

پہلوی حکومت کے ریفرنڈم کے خلاف ہوشیار رہنے کی ضرورت

ترجمہ: ابو زہرا

2021-9-14

امام خمینی (رہ) نے جنوری 1341شمسی کے آخر میں آنے والے دنوں میں سفید انقلاب کے اصولوں پر پہلوی حکومت کے ریفرنڈم کے بارے میں خبردار کیا اور علماء اور لوگوں کی ہوشیاری اور مزاحمت کی ضرورت پر زور دیا۔  انہوں نے قم کے آیایت اللہ اعظام  اور علماء کے اجتماع میں کہا:

 "حضرات، نوٹ کریں کہ موجودہ صورتحال کے ساتھ ، مستقبل تاریک ہے ، اور ہماری ذمہ داری بھاری اور مشکل ہے۔  اب جو واقعات رونما ہو رہے ہیں وہ اسلام کی بنیادوں کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔  اسلام اور اسلامی قوم اور ایران کی آزادی کے خلاف سازشیں کی جارہی ہیں۔ واضح رہے کہ اس واقعہ کا موازنہ ’’منظوری خط ‘‘ (1) سے نہیں کیا جا سکتا اور اسی معیار کو اس معاملے میں لاگونہیں کیا جا سکتا۔

 یہ بظاہر وہ معاملہ حکومت سے متعلق تھا ، حکومت ہمارےمقابل تھی۔ ناکامی کو ریاست کا خاتمہ بھی سمجھا جانا تھا اور کسی ریاست میں حکومت کے زوال میں  ریاست کی ناکامی اتنی اہم نہیں ہوتی، یہ حکومت کی بنیاد کو تباہ نہیں کرتی، لیکن یہاں جومعاملہ ہمارے سامنے ہے اس میں بلاوسطہ ہم شکار ہونگے، وہ بادشاہ  جو موت اور زندگی کے دہانے پر ہے ، اور جیسا کہ اس نے خود کہا ہے ، اس معاملے میں اس کی پسپائی ختم ہو جائے گی اس کے زوال اور تباہی ختم ہوجاٸےگی  لہذا ، اسے کسی بھی قیمت پر اس پروگرام کو انجام دینے کا کام سونپا گیا ہے ، اور نہ صرف وہ پیچھے ہٹے گا اور ہار نہیں مانے گا ، بلکہ اسے اپنی پوری طاقت اور طاقت کے ساتھ کسی بھی مخالفت کا سامنا کرنا پڑے گا کرے گا۔  لہذا ، ماضی کی طرح ، کسی کے پیچھے ہٹنے کی توقع نہیں کرنی چاہیے۔  اور ساتھ ہی اس کی مخالفت کرنا اور اس سے لڑنا ہمارے ناگزیر فرائض میں سے ہے ، لہذا اب جو خطرہ عام لوگوں کو لاحق ہے وہ بہت بڑا ہے اس بات سےکہ اسے نظر انداز کردیاجاٸے اور اس سے لاتعلق رہاجاٸے۔

حکمران نے قوم کو بہکانے کے لیے ایک وسیع جال بچھایا ہے اور بظاہر دھوکہ دہی اور گمراہ کن کارروائیوں کے سلسلے کا سہارا لیا ہے۔  اور اگر ہم نے عوام کو بیدار کرنے اور انہیں شعور دینے کے لیے اقدامات نہیں کیے اور انہیں استعمار کے جال میں پھنسنے سے نہیں روکا جو ان کے لیے وسیع ہے تو اسلامی قوم برباد ہو جائے گی۔  وہ دھوکہ کھا کر بگڑ جائے گی۔  اور اس صورت میں ، اسلام کے علماء  ، اس حقیقت کے علاوہ کہ آپ خودبخود انحراف کاشکار ہوجاٸیں گے اور ہلاک ہو جائیں گے اور ناچاہتے ہوٸے بھی توحید غائب ہو جائے گی اور محضر الہی میں جواب بھی دیناہوگا کہ جانتے بوجھتے اندھے کنویں میں کود پڑے۔

اگر ہم صرف بادشاہ کی ان سازشوں اور سازشوں کے سامنے لوگوں کو بیدار اور آگاہ کر سکتے ہیں اور انہیں دھوکہ دینے اور اس کے دھوکہ دینے والے منصوبے سے متاثر نہ ہونے دیں تو ہم اسے ضرور شکست دیں گے۔

ہمیں کون سا ٹینک اور توپوں کے مقابلے میں جانا کہ یہ کہا جاٸے کہ ہمارے بس کی بات نہیں۔  

اس لٸے ہمارے لیے جو سب سے بڑا کام کیا ہے وہ بیدار کرنا اور لوگوں کو آگاہ کرنا ہے۔  پھر آپ دیکھیں گے کہ ہمارے پاس کتنی بڑی طاقت ہوگی جو ناقابلِ تقسیم و تسخیر ہے کہ توپ اور ٹینک اس کی مخالفت نہیں سکتے۔  

جبکہ جو لوگ اس مشکل کے حل کے لیے تیار ہیں انہیں تمام کوسنجیدگی سے سوچنا پڑے گا کیونکہ ایک خطرناک راستہ درپیش ہے۔

 1- ریاستی اور صوبائی انجمنوں کے بل کی منظوری جسے امام خمینی اور دیگر علماء کی انقلابی تحریک نے رد  کیا۔

 حوالہ:  * صحیفہ امام ، ج 1 ،  ص 133-134۔